diff --git a/omodsim/translations/omodsim_ru.qm b/omodsim/translations/omodsim_ru.qm index c77dd95..1d1bcb7 100644 Binary files a/omodsim/translations/omodsim_ru.qm and b/omodsim/translations/omodsim_ru.qm differ diff --git a/omodsim/translations/omodsim_ru.ts b/omodsim/translations/omodsim_ru.ts index 0883837..8196225 100644 --- a/omodsim/translations/omodsim_ru.ts +++ b/omodsim/translations/omodsim_ru.ts @@ -787,7 +787,7 @@ Значение: - + Auto Simulation Симуляция @@ -968,367 +968,429 @@ Length: %2 - - + + Byte Order - Порядок байтов + Порядок байт - + Extended Расширенные параметры - + Script Скрипт - + Window Окно - + Help Помощь - + View Вид - + Config Конфигурация - + Colors Цвета - + Language Язык - - + + Edit Bar Панель редактирования - + New Новый - + + 32-bit Integer + 32-бит целое + + + + Swapped 32-bit Integer + Перевернутое 32-бит целое + + + + Unsigned 32-bit Integer + Беззнаковое 32-бит целое + + + + Swapped Unsigned 32-bit Integer + Перевернутое беззнаковое 32-бит целое + + + + 64-bit Integer + 64-бит целое + + + + Swapped 64-bit Integer + Перевернутое 64-бит целое + + + + Unsigned 64-bit Integer + Беззнаковое 64-бит целое + + + + Swapped Unsigned 64-bit Integer + Перевернутое беззнаковое 64-бит целое + + Long Integer - Длинное целое + Длинное целое - Swapped LI - Перевернутое ДЦ + Перевернутое ДЦ - Unsigned Long Integer - Беззнаковое длинное целое + Беззнаковое длинное целое - Swapped Unsigned LI - Перевернутое беззнаковое ДЦ + Перевернутое беззнаковое ДЦ - + Text Capture Захват в файл - + Capture Off Остановить захват - + Msg Parser Анализатор сообщений - + Open... Открыть... - + Close Закрыть - + Save Сохранить - + Save As... Сохранить как... - + Save Test Config Сохранить конфиг - + Restore Test Config Восстановить конфиг - + Print... Печать... - + Print Setup... Настройка печати... - + Recent File Последние файлы - + Exit Выход - + Connect Подключить - + Disconnect Отключить - + Binary Двоичный - Unsigned Decimal - Беззнаковый десятичный + Беззнаковый десятичный - + Hex Шестандцатиричный - Floating Point - С плавающей точкой + С плавающей точкой - Swapped FP - Перевернутое с плавающей точкой + Перевернутое с плавающей точкой - Dbl Float - Двойной точности + Двойной точности - Swapped Dbl - Перевернутое двойной точности + Перевернутое двойной точности - + Cascade Каскадно - + Tile Замостить - + About Open ModSim... О программе Open ModSim... - Integer - Целый + Целый - + Show Data Данные - + Show Traffic Трафик - + Data Definition Настройки отображения - + Force Coils Предустановка coils - + Preset Holding Regs Предустановка holding регистров - + Preset Input Regs Предустановка input регистров - + Force Discretes Предустановка discretes - + Show Script Показать скрипт - - + + Run Script Запуск - - + + Stop Script Останов - + Script Settings Настройки скрипта - + Undo Отменить - + Redo Повторить - + Cut Вырезать - + Copy Копировать - + Paste Вставить - + Select All Выделить всё - - + + Toolbar Панель инструментов - + Status Bar Строка состояния - - + + Display Bar Панель отображения - - + + Script Bar Панель управления скриптом - + + Unsigned 16-bit Intger + Беззнаковое 16-бит целое + + + + Float + С плавающей точкой + + + + Swapped Float + Перевернутое с плавающей точкой + + + + + + Double + Двойной точности + + + + Swapped Double + Перевернутое двойной точности + + + + 16-bit Integer + 16-бит целое + + + Font Шрифт - + Background Задний план - + Foreground Передний план - + Status Статус - + Windows... Окна... - + Hex Addresses Шестнадцатиричные адреса - + English - + Русский - - - - + + + + All files (*) Все файлы (*) @@ -1642,7 +1704,7 @@ Length: %2 ModbusMultiServer - + Connection error. %1 Ошибка подключения. %1 @@ -1650,17 +1712,17 @@ Length: %2 OutputWidget - + %1: Enter Description %1: Введите описание - + NOT CONNECTED! НЕ ПОДКЛЮЧЕНО! - + Invalid Data Length Specified Указана недопустимая длина данных