-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
Copy path100PT_requirements.tex
166 lines (158 loc) · 9.6 KB
/
100PT_requirements.tex
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
\documentclass[]{article}
\usepackage[version=3]{mhchem}
\usepackage{natbib}
\bibliographystyle{abbrvnat}
\usepackage[brazil]{babel}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\hypersetup{
citecolor = {blue},
}
\newcommand{\unit}[1]{\ensuremath{\, \mathrm{#1}}}
\title {Requisitos para medição e validação do potencial bioquímico de metano (PBM)\footnote{
Citação recomendada:
Holliger, C.; Fruteau de Laclos, H.; Hafner, S.D.; Koch, K.; Weinrich, S.; Astals, S.; et al. Requirements for Measurement and Validation of Biochemical Methane Potential (BMP). Standard BMP Methods document 100, version 1.9. Available online: https://www.dbfz.de/en/BMP (accessed on February 24, 2021).
\newline
Ou consulte \url{https://www.dbfz.de/en/BMP} para um arquivo BibTeX que pode ser importado para o software de gerenciamento de citações.
}}
\author{
Christof Holliger,
H{\'e}l{\`e}ne Fruteau de Laclos,
Sasha D. Hafner,\\
Konrad Koch,
S{\"o}ren Weinrich,
Sergi Astals,
Madalena Alves, \\
Diana Andrade,
Irini Angelidaki,
Lise Appels,
Samet Azman, \\
Alexandre Bagnoud
Urs Baier,
Yadira Bajon Fernandez,
Jan Bartacek,\\
Federico Battista,
David Bolzonella,
Claire Bougrier,
Camilla Braguglia, \\
Pierre Buffi{\`e}re,
Marta Carballa,
Arianna Catenacci,
Vasilis Dandikas, \\
Fabian de Wilde,
Sylvanus Ekwe,
Elena Ficara,
Ioannis Fotidis,\\
Jean-Claude Frigon,
Agata Gallipoli,
J{\"o}rn Heerenklage,
Pavel Jenicek,\\
Judith Krautwald,
Ralph Lindeboom,
Jing Liu,
Javier Lizasoain, \\
Rosa Marchetti,
Florian Monlau,
Mihaela Nistor,
Hans Oechsner,\\
Jo{\~a}o V{\'i}tor Oliveira,
Andr{\'e} Pauss,
S{\'e}bastien Pommier,
Francisco Raposo, \\
Thierry Ribeiro,
Christian Schaum,
Els Schuman,
Sebastian Schwede, \\
Mariangela Soldano,
Anton Taboada,
Michel Torrijos,
Miriam van Eekert,\\
Jules van Lier,
Isabella Wierinck
}
\date{\today \\
\bigskip
\textit{
Documento número 100.
Esta é uma tradução para o portuguê (do Brasil) por Heleno Quevedo de Lima do documento em inglês (versão 1.9). Em caso de dúvida, o documento em inglês prevalece sobre esta tradução.
Este documento faz parte da coleção de métodos PBM padrão.\footnote{
Para mais informações e outros documentos, visite \url{https://www.dbfz.de/en/BMP}.
Para o histórico da versão do documento ou para propor alterações, visite \url{https://github.com/sashahafner/BMP-methods}.
}
}
}
\begin{document}
\maketitle
\section{Introdução}
%Heleno, please check these 4 sentences
Este documento apresenta os requisitos mínimos para medição e validação do potencial bioquímico do metano (também chamado de potencial do biometano) (PBM).
Este documento representa o consenso de mais de 50 pesquisadores em digestão anaeróbia.
A lista de requisitos é a mesma da publicação em acesso aberto de \citet{holligerStandardizationBiomethanePotential2021}.
Para obter detalhes sobre o desenvolvimento desses requisitos, consulte os documentos de acesso aberto \citet{holligerStandardizationBiomethanePotential2016} e \citet{hafnerImprovingInterlaboratoryReproducibility2020}.
\section{Requisitos para medição do PBM}
\label{sec:requirements}
\subsection{Análise do substrato e inóculo}
\label{sec:analysis}
O conteúdo de sólidos voláteis (SV) do inóculo e do substrato é necessário para determinar a relação inóculo/substrato (I/S) e para o cálculo do PBM. Para detalhes sobre as medições dos sólidos totais (ST) e SV podem ser encontrados no documento da US EPA (incluindo um documento gratuito detalhado da US EPA \citep{epaMethod1684Total2001}, bem como \citet{strachDeterminationTotalSolids2020} e \citet{bairdStandardMethodsExamination2017}).
\begin{enumerate}
\item Sólidos Totais (ST). Determine a massa do inóculo e de todos os substratos após a secagem a 105$^\circ$C em triplicata. O ST é necessário apenas para determinação do conteúdo de sólidos voláteis (SV).
\item Sólidos voláteis (SV). Determine a massa do inóculo e de todos os substratos após calcinação da amostra seca a 550 $^\circ$C em triplicata. O SV é determinado a partir da perda de massa.
\end{enumerate}
\subsection{Configuração e duração do teste}
\label{sec:setup}
\begin{enumerate}
\item Amostras.
Todos os ensaios do PBM devem incluir três tipos de amostras: lotes com apenas inóculo (``brancos''), com inóculo e celulose microcristalina como controle positivo\footnote{
Outros substratos de controle positivo poderiam ser usados no futuro \citep{kochEvaluationCommonSupermarket2020}, mas apenas a celulose teve testes extensivos que foram usados para desenvolver os critérios de validação descritos abaixo na Seção \ref{sec:crit} \citep{hafnerImprovingInterlaboratoryReproducibility2020}.
}, e com inóculo e substrato.
\item Replicação.
Todos os testes devem incluir pelo menos 3 lotes (frascos) para cada condição.\footnote{
Se um frasco é perdido, por exemplo, quebra, resultando em $ n = 2 $ para qualquer condição, os resultados não podem ser validados.
Portanto, é prudente incluir 4 réplicas, especialmente para o branco.
Os valores discrepantes podem ser eliminados se houver um bom motivo para suspeitar que houve um erro na medição (por exemplo, vazamento), mas o número restante de repetições deve ser pelo menos 3.
}
O número mínimo de lotes usados em um teste do PBM com um substrato é, portanto, 9 (3 brancos, 3 celulose, 3 substrato).
\item Duração.
Encerre os testes de PBM somente após a produção diária de \ce{CH4} dos lotes individuais, em 3 dias consecutivos, ser $<$ 1,0 \% do volume líquido acumulado de metano do substrato (lote de substrato menos a média de brancos).
Para métodos manuais ou outros onde as medições não são feitas todos os dias, a rescisão pode ocorrer no final do primeiro intervalo de medição de pelo menos 3 dias, onde a taxa de produção cai abaixo do máximo de 1\% (ou dois ou mais intervalos dessa soma a pelo menos 3 dias, todos com taxas abaixo do máximo de 1\%).
Se substratos diferentes forem testados, cada substrato pode ser encerrado quando o mais lento dos 3 lotes replicados atingir o critério de encerramento.
Os brancos devem continuar enquanto for o lote mais lento (mais recente) com substrato.
A continuação dos testes além desta duração líquida de 1\% é aceitável e pode ajudar a garantir que os critérios de validação sejam atendidos (Seção \ref{sec:crit}).
\end{enumerate}
\section{Cálculos}
\label{sec:calculations}
\begin{enumerate}
\item Processamento de dados.
O volume \ce{CH4} padronizado (seco, 0 $^\circ$C, 101,325 kPa) é calculado a partir de dados de laboratório usando métodos padronizados.\footnote{
Descrições detalhadas dos cálculos estão disponíveis para os seguintes métodos de medição na coleção de Métodos PBM Padrão (\url{https://www.dbfz.de/en/BMP}): volumétrico (documento 201) \citep{BMPdoc201vol}, manométrico ( documento 202) \citep{BMPdoc202man}, gravimétrico (documento 203) \citep{BMPdoc203grav}, e densidade do gás (documento 204) \citep{BMPdoc204gasdens}.
}
\item Unidades PBM.
O PBM é expresso em volume \ce{CH4} padronizado (seco, 0$^\circ$C, 101,325 kPa, referido como volume ``normal'') por unidade de massa de matéria orgânica de substrato adicionada (normalmente SV, mas às vezes demanda química de oxigênio (DQO)) (geralmente escrito como NmL\textsubscript{CH\textsubscript{4}} g\textsubscript{SV}\textsuperscript{-1}).
\item Cálculo do PBM.
O PBM de todos os substratos (incluindo celulose) é calculado subtraindo a produção de inóculo \ce{CH4} (determinado a partir do branco) da produção bruta (total) de \ce{CH4} do substrato com o inóculo e normalizando pela massa de SV do substrato.
Quaisquer diferenças na massa do inóculo ou do substrato, entre os lotes, devem ser refletidas nos cálculos.
Os cálculos devem seguir uma abordagem padronizada \footnote{
O cálculo do PBM é descrito em detalhes no documento 200 \citep{BMPdoc200BMP}.
}
\item Cálculo do desvio padrão do PBM.
O desvio padrão associado a cada valor PBM médio ($n \ge 3$) deve incluir a variabilidade de ambos os brancos e lotes (frascos) com substrato e inóculo, junto com a incerteza na massa de SV do substrato adicionado.\footnote{
Veja o documento 200 \citep{BMPdoc200BMP}.
}
\end{enumerate}
\section{Critérios de validação}
\label{sec:crit}
Os resultados do PBM que atendem \textit{todos} os seguintes critérios podem ser descritos como ``validados''.\footnote{
Os critérios listados acima estão duplicados no documento 101 \citep{BMPdoc101val}, que foi desenvolvido para simplificar e facilitar a localização desses critérios necessários.
}
Caso contrário, os resultados não são validados e os testes devem ser repetidos.
\begin{enumerate}
\item Todos os componentes necessários do protocolo de medição do PBM listados acima (Seção \ref{sec:requirements}) são atendidos (incluindo duração) e os cálculos são feitos conforme descrito acima (Seção \ref{sec:calculations}).
\item A média do PBM da celulose está entre 340 e 395 NmL\textsubscript{CH\textsubscript{4}} g\textsubscript{SV}\textsuperscript{-1}.
\item O desvio padrão relativo para o PBM de celulose (desvio padrão, incluindo variabilidade nos brancos, nos frascos de substrato e SV do substrato adicionado, dividido pelo PBM médio) não é superior a 6\%.
\end{enumerate}
\bibliography{bib}
\end{document}