Dialectal Varieties Experiments

v2.1

fix url

ACL 2016 release

• A complete description of this resource is available here: A Corpus of Native, Non-native and Translated Texts, LREC, 2016, PDF
• For the experiments presented in the ACL 2016 paper, please check the dataset available here

LREC 2016 experiments dataset

For the experiments presented in the LREC 2016 paper, please check the dataset available here

Europarl corpus of native, non-native and translated texts - ENNTT

Europarl corpus of native, non-native and translated texts - ENNTT
Also available: http://nlp.unibuc.ro/resources.html

This is a monolingual English corpus of native, non-native and (human) translated texts extracted from the European Parliament. The translated texts from different source languages represent a subset of the Haifa Corpus of Translationese. We preserved the same annotation style and included an ID and the EU state that each member of the European Parliament represents. We hope this dataset will facilitate a unified comparative study of translations and language produced by highly fluent non-native speakers, two closely-related phenomena that have only been studied in isolation so far.

Raw dataset here.