book11.tex

\latline
  {[\textbf{0}] Quis Carthaginiensium pluris fuit Hannibale consilio, virtute,}
  { Who of the Carthaginians was greater than Hannibal with respect to strategy, virtue }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {rebus gestis, qui unus cum tot imperatoribus nostris, per tot annos}
  { or great deeds, who as a singular man fought back so many of our imperators, for so many years, }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {de imperio et de gloria decertavit?  Hunc sui cives e civitate eiecerunt;}
  { back from control and from glory?  This man who his own fellow-citizens threw out from the city; }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item decert\={a}re(1\={e}:  fight it out)
  \end{enumerate} }


\latline
  {nos etiam hostem litteris nostris et memoria videmus esse celebratum.}
  { even we with our letters and our memories seem to celebrate this enemy. }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Nam callidissimum Hannibalem ex Poenorum ducibus, ut Qunitum}
  { For we accept that Hannibal was the most skillful of the Phonecian generals, as Quintus }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item callidus, -a, -um:  skillfull, clever
  \end{enumerate} }


\latline
  {[\textbf{5}] Maximum  ex nostris, accepimus, celare, tacere, dissumlare, insidia}
  { Maximus was of ours, in concealing, being silent, feigning and frustrating the }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item cel\={a}re:  to conceal
  	\item praeripere:  to frustrate
  \end{enumerate} }


\latline
  {praeripere hostium consilia.  Sed Hannibalem propter crudelitatem }
  { treacherous plans of his enemy.  But on account of his cruelty this }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {semper haec civitas oderit.}
  { city will always detest Hannibal. }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Numquam ingenium idem ad res diverssimas parendum atque}
  { Never before was the same skill more prepared for so many different things  }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{10}] imperandum, habilius fuit.  Itaque haud facile discerneres utrum}
  { as commanding and being lead.  And indeed one would not be able to easily discerned }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {imperatori Hasdrubali an exercitui carior esset.  Plurimum audaciae}
  { whether he was dearer to Hasdrubal than to the army.  He seized many things }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {ad pericula capessenda, pluimum consilii inter ipsa pericula ei erat; }
  { in the midst of dangers, and to him there were many stratagems in those self-same dangers; }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item capesso, ere, ivi, itum:  seize
  \end{enumerate} }


\latline
  {nullo labore aut corpus fatigari aut animus vinci poterat, caloris ac}
  { by no weariness of body or spirit was he able to be conquered, he had as much }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {frigoris patientia par.  Equitum petidumque idem longe primus}
  { endurance in heat as well as cold.  And he was most outstanding of horsemanship or  }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{15}] erat: princeps in proelium ibat; ultimus, conserto proelio, excedebat.}
  { in long marches: he bore himself as a prince in battle; and the last was he, with the battle concluded, to leave.}
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Has tantas viri virtutes ingentia vitia aequabant: inhumana }
  { These many virtues of man were equalled with similarly large vices:  inhuman cruelty }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {credelitas, perfidia plus quam Punica, nihil veri, nihil santci, nullus}
  { trechary greater than that of the typical Phonecian, and he feared nothing of truth, sanctity, }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {deum metus, nullum ius iurandum, nulla religio.}
  { the gods, of treaties, nor of religion. }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }