book4.tex

\chapter*{Chapter 4} % (fold)
\label{sec:chapter_4}

\latline
  {Proca, rex Albanorum, duos filios habuit, Amulium et Numitorem }
  { Proca, the king of the Albans, had two sons, Amulius and Numitor }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {quibus regnum annuis vicibus habendum reliquit. Sed Amulius fratri}
  { to whom he left the rule of his kingdom by its holding in alternating years.  But Amulius did not give }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {imperium non dedit et ut eum subole privaret, filiam eius, Rheam }
  { power to his brother and, in order that he deprive him progeny, he made his daughter Rhea   }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item subolis, f:  progeny
  \end{enumerate} }


\latline
  {Silviam, Vestae sacerdotem praefecit, ut virginitate perpetua teneretur.}
  { Silvia a priestess of Vesta in order that she be held with perpetual virginity. }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{5}] Quae a Marte compressa Remum et Romulum edidit.  Amulius }
  { She, having been pressed agains by Mars bore Remus and Romulus.  Amulius }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {ipsam in vincula compegit, parvulos in Tiberim abiecit, quos aqua }
  { himself bound them in chains and threw the tiny boys in the Tiber, who the water   }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item compago, compagere, compegi, compactus
  \end{enumerate} }


\latline
  {in sicco reliquit.  Ad vagitum lupa accurrit eosque uberibus suis aluit. }
  { deposited on dry land.  A she-wolf ran towards the crying and nourised them richly with her own brood.  }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item siccus, a, um:  dry
  	\item vagitus, us, m:  crying
  	\item uberibus
  \end{enumerate} }


\latline
  {Mox Fastulus pastor eos collectos Accae Laurentiae coniugi educandos }
  { Thereafter the shepherd Fastulus gave those collected boys to his wife Acca Laurentia }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {dedit. Qui postea, Amulio interfecto, Numitori avo regnum }
  { to be brought up.  Later, with Amulius having been killed, they continued }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{10}] restituerunt; ipsi pastoribus contractis, civitatem condiderunt, quam }
  { the kingdom from their grandfather Numitor; they themserves with associated shepherds, founded a city which,  }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Romulus augurio victor, quod ipse duodecim, Remus sex vultures }
  { Romulus, winner by augury, since he had seen twelve vultures, and Remus only six }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {viderat, Romam vocavit.  Et, ut eam potius legibus muniret quam }
  { called Rome.  And, in order that he might lay laws more powerful}
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {moenibus, edixit, ne quis vallum transiliret.  Quod Remus inridens}
  { than walls, he stated, let not anyone cross this rampart.  It was this rampart which Remus, laughing, }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item vallum, vallum: n.:  rampart
  \end{enumerate} }


\latline
  {transiluit et a Celere centurione rastro fertur occisus esse.}
  { crossed and it is said that he was killed by the centurion Celer by a hoe. }
  {150}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }





% section chapter_4 (end)