aeneid_2_451-500.tex

\latline
  {\={\macron {I}}nstaru\={\macron {a}}t\={\macron {\i}} anim\={\macron {\i}} r\={\macron {e}}gis succurrere t\={\macron {e}}ct\={\macron {\i}}s}
  { The refreshed spirits secure the eaves of the king }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {auxili\={\macron {o}}que lev\={\macron {a}}re vir\={\macron {o}}s vimque addere vict\={\macron {\i}}s.}
  { with help and lift the men and add strength to the conquered. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {L\={\macron {\i}}men erat c{\ae}c{\ae}que for\={\macron {e}}s et pervius \={\macron {u}}sus}
  { Three was a secret entrance, both doors and a passage }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {t\={\macron {e}}ct\={\macron {o}}rum inter s\={\macron {e}} Priam\={\macron {\i}}, post\={\macron {e}}sque relict\={\macron {\i}}}
  { between the eaves of Priam, forgotten,  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{455}] \={\macron {a}} terg\={\macron {o}}, \={\macron {\i}}nf\={\macron {e}}l\={\macron {\i}}x qu\={\macron {a}} s\={\macron {e}}, dum r\={\macron {e}}gna man\={\macron {e}}bant,}
  { at the rear, doors through which often the mournful lady,  while the kingdom remained, }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {s{\ae}pius Andromach\={\macron {e}} ferre incomit\={\macron {a}}ta sol\={\macron {e}}bat}
  { Andromache was accustomed to carry herself alone }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {ad socer\={\macron {o}}s et av\={\macron {o}} puerum Astyanacta trah\={\macron {e}}bat.}
  { to her relatives and used to carry the boy Astyanax to his grandfather. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {\={\macron {E}}v\={\macron {a}}d\={\macron {o}} ad summ\={\macron {\i}} fast\={\macron {\i}}gia culminis, unde}
  { I mount to the summit of the rooves whence }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {t\={\macron {e}}la man\={\macron {u}} miser\={\macron {\i}} jact\={\macron {a}}bant inrita Teucr\={\macron {\i}}.}
  { by hand the miserable Teucrians were throwing spears in vain. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{460}] Turrim in pr{\ae}cipit\={\macron {\i}} stantem summ\={\macron {\i}}sque sub astra }
  { Against a turret --- standing on a cliff and rising }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {\={\macron {e}}ductam t\={\macron {e}}ct\={\macron {\i}}s, unde omnis Troja vid\={\macron {e}}r\={\macron {\i}}}
  { forth under stars from the height of the rooves whence all Troy }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {et Danaum solit{\ae} n\={\macron {a}}v\={\macron {e}}s et Ach\={\macron {a}}ica castra,}
  { and both the Dana{\"a}n ships and Achaean camps were used to being seen --- [against it]   }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {adgress\={\macron {\i}} ferr\={\macron {o}} circum, qu\={\macron {a}} summa labant\={\macron {\i}}s}
  { with iron attacking all around and by which  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {j\={\macron {u}}nct\={\macron {u}}r\={\macron {a}}s tabul\={\macron {a}}ta dabant, convellimus alt\={\macron {\i}}s}
  { the shaking joists were giving the highest floors from the hight of the home, we attacked and pushed against [it], }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{465}] s\={\macron {e}}dibus impulimusque; ea l\={\macron {a}}psa repente ru\={\macron {\i}}nam}
  { and with it having fallen, it drags swiftly to ruin with a shudder }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {cum sonit\={\macron {u}} trahit et Danaum super agmina l\={\macron {a}}t\={\macron {e}}}
  { and widely, from above, [it] falls upon the Dana{\"a}n line. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {incidit. Ast ali\={\macron {\i}} subeunt, nec saxa nec \={\macron {u}}llum }
  { But as some fall, neither rocks nor anyone's spear  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {t\={\macron {e}}l\={\macron {o}}rum intere\={\macron {a}} cessat genus.}
  { stops the race meanwhile. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Vestibulum ante ipsum pr\={\macron {\i}}m\={\macron {o}}que in l\={\macron {\i}}mine Pyrrhus}
  { Before the vestibule is Pyrrhus, a leader, both }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{470}] exsultat t\={\macron {e}}l\={\macron {\i}}s et l\={\macron {u}}ce coruscus a\={\macron {e}}n\={\macron {a}};}
  { dancing in the threshold and glittering with brone light; }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {qu\={\macron {a}}lis ubi in l\={\macron {u}}cem coluber mala gr\={\macron {a}}mina p\={\macron {a}}stus,}
  { there, in it, how was he like a swollen serpent, fed on poisonous grass }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {fr\={\macron {\i}}gida sub terr\={\macron {a}} tumidum quem br\={\macron {u}}ma te\={\macron {e}}bat,}
  { who was protected through the cold midwinter underground }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {nunc, posit\={\macron {\i}}s novus exuvi\={\macron {\i}}s nitidusque juvent\={\macron {a}},}
  { and who now, new with cast-off skin and shining with youth,  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {l\={\macron {u}}brica convolvit subl\={\macron {a}}t\={\macron {o}} pectore terga}
  { reaches high with slippery coils and his lifted breast  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{475}] arduus ad s\={\macron {o}}lem, et lingu\={\macron {\i}}s micat \={\macron {o}}re trisulc\={\macron {\i}}s.}
  { to the us and flicks in his mouth with his tri-forked tongue. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {\={\macron {U}}n\={\macron {a}} ing\={\macron {e}}ns Periph\={\macron {a}}s et equ\={\macron {o}}rum agit\={\macron {a}}tor Achillis,}
  { Also great Periphas and driver of Achilles' team, the }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {armiger Automed\={\macron {o}}n \={\macron {u}}n\={\macron {a}} omnis Sc\={\macron {y}}ria p\={\macron {u}}b\={\macron {e}}s}
  { squire Automedon and as one all the youth of Scyria  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {succ\={\macron {e}}dunt t\={\macron {e}}ct\={\macron {o}} et flamm\={\macron {a}}s ad culmina jactant.}
  { approach the palace and toss firebrands onto the roof. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Ipse inter pr\={\macron {\i}}m\={\macron {o}}s corrept\={\macron {a}} d\={\macron {u}}ra bipenn\={\macron {\i}}}
  { Pyrrhus himself among these breaks through with an axe having been seized to }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{480}] l\={\macron {\i}}mina perrumpit post\={\macron {\i}}sque \={\macron {a}} cardine vellit}
  { the hard gate and tears out the bolt from the bronze }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {{\ae}r\={\macron {a}}t\={\macron {o}}s; jamque exc\={\macron {\i}}s\={\macron {a}} trabe firma cat\={\macron {a}}vit}
  { gates and now he hollows out  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {r\={\macron {o}}bora et ingentem l\={\macron {a}}t\={\macron {o}} dedit \={\macron {o}}re fenestram.}
  { the extracted sturdy, oak bolt and gave the gate a giant window with a yawning mouth }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {App\={\macron {a}}ret domus intus et \={\macron {a}}tria longa pat\={\macron {e}}scunt,}
  { He appears in the home and they reveal the long hallways }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {app\={\macron {a}}rent Priam\={\macron {\i}} et veterum penetr\={\macron {a}}lia r\={\macron {e}}gum,}
  { and appear and see both the old sanctuaries of the kings of Priam }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{485}] arm\={\macron {a}}t\={\macron {o}}sque vident stant\={\macron {\i}}s in l\={\macron {\i}}mine pr\={\macron {\i}}m\={\macron {o}}.}
  { and also the first standing guards in the threshold }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {At domus interior gemit\={\macron {u}} miser\={\macron {o}}que tumult\={\macron {u}}}
  { Meanwhile the inner house is filled with a groan and a miserable tumult }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {misc\={\macron {e}}tur, penitusque cav{\ae} plang\={\macron {o}}ribus {\ae}d\={\macron {e}}s}
  { and deep inside the vaultd rooms shriek with the  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {f\={\macron {e}}mine\={\macron {\i}}s ululant; ferit aurea s\={\macron {\i}}dera cl\={\macron {a}}mor.}
  { womens' laments; the noise strikes the golden stars. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Tum pavid{\ae} t\={\macron {e}}ct\={\macron {\i}}s m\={\macron {a}}tr\={\macron {e}}s ingentibus errant}
  { Then fearful women enter the great rooms }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{490}] amplexaque tenent post\={\macron {\i}}s atque \={\macron {o}}scula f\={\macron {\i}}gunt.}
  { and hold one another and plant kisses. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {\={\macron {I}}nstat v\={\macron {\i}} patri\={\macron {a}} Pyrrhus, nec claustra nec ips\={\macron {\i}} }
  { Pyrrhus stands with his father's strength, neither bolts nor  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {cust\={\macron {o}}d\={\macron {e}}s suffere valent; labat ariete cr\={\macron {e}}br\={\macron {o}}}
  { guards themselves prevail to stand, the door shudders with  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {j\={\macron {a}}nua, et \={\macron {e}}m\={\macron {o}}t\={\macron {\i}} pr\={\macron {o}}cumbunt cardine post\={\macron {e}}s.}
  { frequent strikes of the battering ram and the removed doors fall from their hinge. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Fit via v\={\macron {\i}}, rumpunt adit\={\macron {u}}s pr\={\macron {\i}}m\={\macron {o}}sque truc\={\macron {\i}}dant}
  { Strength made a path, they burst through the doors and the admitted Dana{\"a}ns slaughter the guards }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{495}] immiss\={\macron {\i}} Dana\={\macron {\i}} et l\={\macron {a}}t\={\macron {e}} loca m\={\macron {\i}}lite complent.}
  { and fill the places, widely with warriors. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {N\={\macron {o}}n s\={\macron {\i}}c, aggeribus rup\={\macron {\i}}s cum sp\={\macron {u}}meus amnis}
  { Not in such a fashion does a river go out with its dikes having been conquered, }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {exiit opposit\={\macron {a}}sque \={\macron {e}}v\={\macron {\i}}cit gurgite m\={\macron {o}}l\={\macron {e}}s,}
  { and conquers, with gurgling, opposing masses, }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {fertur in arva fur\={\macron {e}}ns cumul\={\macron {o}} camp\={\macron {o}}sque per omn\={\macron {\i}}s}
  { it is carried, raging, in a heap, to the fields and it dragged the flocks with the stables   }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {cum stabul\={\macron {\i}}s armenta trahit.  V\={\macron {\i}}d\={\macron {\i}} ipse furentem}
  { through the plowed fields.  I myself saw Neptolomus raging   }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{500}] c{\ae}de Neoptolemum gemin\={\macron {o}}sque in l\={\macron {\i}}mine Atr\={\macron {\i}}d\={\macron {a}}s,}
  { with slaughter and the win Atriedes in the threshold, }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }