Add Calico Policies to Sample Team

[kcoleman731]

To demonstrate how a customer can leverage the Calico add on, we will add network policies to one of our teams which restricts traffic from outside of the namespace and only allows egress to certain resources (TBD).

We will also need to document these policies.