[BUG] Ship areas are not deleted off jump-to-area menu after ship is bluespace jumped

[meemofcourse]

Round ID: 1999

Testmerges:

#2391: 'Adds a metric fuckton of pAI faces' by retlaw34 at commit 9b327ade75
#2393: 'New Rockplanet Ruin: The Abandoned Shipping Dock' by Zevotech at commit 76f0578a62
#2413: '{Icemoon, Ruin} The Crashed Holemaker' by unit0016 at commit 40e88b5f26
#2432: 'Goliath Gupdate' by thgvr at commit 81be65ea50
#2334: 'Massive Ruin Fixes + Removals PR' by Zevotech at commit b33bc1ba93
#2221: 'Syndicate-ing' by Bjarl at commit 2d338c46b8
#2470: 'The Evolution of Bar RP' by thgvr at commit 5b84dcb9f3
#2410: 'Ranger Class fixes' by spockye at commit 02fb13f69f
#2442: 'Does Penance So The Ghosts Go Away' by Bjarl at commit 69fdf47404
#2472: '[DNM] Gameplay TM PR' by Bjarl at commit fed1d7baed
#2465: 'Static Whispers' by Bjarl at commit 59b3dcfa6d
#2471: 'Changes Plasmasoul' by Bjarl at commit 991d003eb6

Reproduction:

1. bluespace jump ship
2. open jump to area verb menu
3. weep