-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
pk-sentence-mapping.json
224 lines (224 loc) · 8.14 KB
/
pk-sentence-mapping.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
[
{
"country": "pk",
"description": "sentences from pakistan sign language videos taught in hamza foundation academy for the deaf, lahore, pakistan..",
"mapping": [
{
"components": ["pk-hfad-1_aap", "pk-hfad-1_ka", "pk-hfad-1_name", "pk-hfad-1_what", "pk-hfad-1_is"],
"gloss": {
"en": ["your name what is"],
"latn-ur": ["ap ka nam kya hy"],
"ur": ["آپ کا نام کیا ہے"]
},
"label": "pk-hfad-1_aap-ka-nam-kya(what)-hy",
"translation": {
"ar": ["ما اسمكَ؟", "ما اسمكِ؟"],
"de": ["Wie heißen Sie?", "Wie ist ihr Name?"],
"en": ["What is your name?", "What's your name?", "Your name happens to be what exactly?"],
"es": ["¿Cómo se llama?", "¿Cuál es su nombre?"],
"fr": ["quel est votre nom?", "Comment vous appelez-vous?", "Comment tu t'appelles?", "quel est ton nom?"],
"hi": ["आपका क्या नाम है?"],
"ja": ["あなたの名前は何ですか?", "お名前は何ですか?", "あなたのお名前は?", "名前は何?"],
"latn-ar": ["ma ismoka?", "ma ismoki?"],
"latn-ja": ["Anata no namae wa nanidesuka?", "Onamae wa nandesuka?", "Anata no onamae wa?", "Namae wa nani?"],
"latn-ru": ["kak vas zovut?"],
"latn-ur": ["Aap ka naam kya hai?"],
"latn-zh": ["Qǐngwèn nǐ jiào shénme míngzì?", "Nǐ jiào shénme míngzì?"],
"ru": ["как вас зовут?"],
"ur": ["آپ کا نام کیا ہے؟", "آپ کا کیا نام ہے؟", "کیا نام ہے آپکا؟"],
"zh": ["请问你叫什么名字?", "你叫什么名字?"]
}
},
{
"gloss": {
"en": ["god us on mercy amen", "allah us on mercy amen"],
"latn-ur": ["allah hm pr rehm amen"],
"ur": ["اللہ ہم پر رحم آمین", "اللہ تعالی ہم پر رحم آمین", "خدا ہم پر رحمت آمین"]
},
"label": "pk-hfad-1_allah-hm(us)-pr-rehm-amen",
"translation": {
"ar": ["الله يرحمنا، آمين۔"],
"en": ["God have mercy on us, amen.", "Allah have mercy on us, amen."],
"latn-ar": ["Allah yarhamna, aamin."],
"latn-ur": ["Allah ham par reham farma, Aameen."],
"ur": ["اللہ ہم پر رحم کر، آمین۔", "اللہ تعالی ہم پر رحمت فرما، آمین!", "خدا ہم پر رحم فرما، آمین."]
}
},
{
"components": ["pk-hfad-1_apna(zati)", "pk-hfad-1_work", "pk-hfad-1_kro"],
"gloss": {
"en": ["own work do"],
"latn-ur": ["apna kam kro"],
"ur": ["اپنا کام کرو"]
},
"label": "pk-hfad-1_apna(zati)-kam-kro",
"translation": {
"en": ["Do your work.", "Do your own work."],
"hi": ["अपना काम करो।"],
"latn-ur": ["Apna kam kro."],
"ur": ["اپنا کام کرو۔"]
}
},
{
"components": ["pk-hfad-1_we", "pk-hfad-1_aaein"],
"gloss": {
"en": ["we come"],
"latn-ur": ["hm aaein"],
"ur": ["ہم آئیں"]
},
"label": "pk-hfad-1_hm(we)-aaein",
"translation": {
"en": ["We come"],
"latn-ur": ["Hum aaein"],
"ur": ["ہم آئیں"]
}
},
{
"components": ["pk-hfad-1_we", "pk-hfad-1_jaein", "pk-hfad-1_gy"],
"gloss": {
"en": ["we go will"],
"latn-ur": ["hm jaein ge"],
"ur": ["ہم جائیں گے"]
},
"label": "pk-hfad-1_hm(we)-jaein-gy",
"translation": {
"en": ["We will go.", "We'll go."],
"hi": ["हम जाएंगे।"],
"latn-ur": ["Hum jaein gy."],
"ur": ["ہم جائیں گے۔"]
}
},
{
"gloss": {
"en": ["our tongue 's knot untie"],
"latn-ur": ["hmari zuban ki girah khol"],
"ur": ["ہماری زبان کی گرہ کھول"]
},
"label": "pk-hfad-1_hmari-zban-ki-grh-khol",
"translation": {
"en": ["Open the knot of our tongue.", "Untie our tongue.", "Open our tongue's knot."],
"hi": ["हमारी जीभ की गाँठ खोलें।"],
"latn-ur": ["Humari zuban ki girah kholein."],
"ur": ["ہماری زبان کی گرہ کھولو۔"]
}
},
{
"gloss": {
"en": ["our knowledge in increase amen"],
"latn-ur": ["hmary ilm mein izafa aameen"],
"ur": ["ہمارے علم میں اضافہ آمین"]
},
"label": "pk-hfad-1_hmary-ilm-mein(in)-azafh-amen",
"translation": {
"ar": ["زدنا علمًا آمين"],
"en": ["Increase our knowledge, Amen."],
"latn-ar": ["Zdna 'ilman, amin"],
"latn-ur": ["Hamary ilm me izafa kr, aameen."],
"ur": ["ہمارے علم میں اضافہ فرما، آمین۔", "ہمارا علم بڑھاو، آمین۔"]
}
},
{
"components": ["pk-hfad-1_i(me)", "pk-hfad-1_aaun"],
"gloss": {
"en": ["i come"],
"latn-ur": ["main aaun"],
"ur": ["میں آؤں"]
},
"label": "pk-hfad-1_main(i)-aaun",
"translation": {
"en": ["I come"],
"latn-ur": ["Main aaun"],
"ur": ["میں آؤں"]
}
},
{
"components": ["pk-hfad-1_tm", "pk-hfad-1_aao"],
"gloss": {
"en": ["you come"],
"latn-ur": ["tum aao"],
"ur": ["تم آؤ"]
},
"label": "pk-hfad-1_tm-aao",
"translation": {
"en": ["You come."],
"hi": ["तुम आओ।"],
"latn-ur": ["Tum aao."],
"ur": ["تم آؤ۔"]
}
},
{
"components": ["pk-hfad-1_that", "pk-hfad-1_aaei(came)"],
"gloss": {
"en": ["she came"],
"latn-ur": ["wo aai"],
"ur": ["وہ آئی"]
},
"label": "pk-hfad-1_wo-aaei(came)",
"translation": {
"de": ["sie kam."],
"en": ["She came."],
"es": ["Ella vino."],
"fr": ["Elle est venue."],
"hi": ["वह आयी."],
"latn-ru": ["Ona prishla."],
"latn-ur": ["Wo aai."],
"ru": ["Она пришла."],
"ur": ["وہ آئی۔"]
}
},
{
"components": ["pk-hfad-1_that", "pk-hfad-1_aaey"],
"gloss": {
"en": ["they came"],
"latn-ur": ["wo aaey"],
"ur": ["وہ آئے"]
},
"label": "pk-hfad-1_wo-aaey",
"translation": {
"ar": ["لقد جاؤوا."],
"de": ["sie kamen."],
"en": ["They came."],
"es": ["Ellos vinieron.", "Ellas vinieron."],
"fr": ["Ils sont venus."],
"hi": ["वे आए।"],
"latn-ar": ["laqad ja'u."],
"latn-ru": ["Oni prishli."],
"latn-ur": ["Wo aaey."],
"ru": ["Они пришли."],
"ur": ["وہ آئے۔"]
}
},
{
"components": ["pk-hfad-1_that", "pk-hfad-1_aaia(came)"],
"gloss": {
"en": ["he came", "he arrived"],
"latn-ur": ["wo aaya"],
"ur": ["وہ آیا"]
},
"label": "pk-hfad-1_wo-aaia(came)",
"translation": {
"en": ["He came.", "He arrived."],
"hi": ["वो आया.", "वह आया।"],
"latn-ur": ["Wo aaya."],
"ur": ["وہ آیا۔"]
}
},
{
"components": ["pk-hfad-1_that", "pk-hfad-1_gia", "pk-hfad-1_tha"],
"gloss": {
"latn-ur": ["wo gya tha"],
"ur": ["وہ گیا تھا"]
},
"label": "pk-hfad-1_wo-gia-tha",
"translation": {
"en": ["He went."],
"hi": ["वह गया था।"],
"latn-ur": ["Wo gya tha."],
"ur": ["وہ گیا تھا۔"]
}
}
],
"organization": "hfad",
"url": "https://www.youtube.com/@pslhamzafoundationacademyf7624/videos"
}
]