diff --git a/src/i18n.rs b/src/i18n.rs
index d56f145f..3a3b9f56 100644
--- a/src/i18n.rs
+++ b/src/i18n.rs
@@ -145,6 +145,7 @@ impl Iterator for BundleIter {
     fn next(&mut self) -> Option<Self::Item> {
         let locale = self.locales.next()?;
         let mut bundle = FluentBundle::new(vec![locale.clone()]);
+        bundle.set_use_isolating(false);
         let mut res_path_scheme = PathBuf::new();
         res_path_scheme.push("{locale}");
         res_path_scheme.push("{res_id}");
diff --git a/src/ui_ascii.rs b/src/ui_ascii.rs
index 53171785..83d65677 100644
--- a/src/ui_ascii.rs
+++ b/src/ui_ascii.rs
@@ -119,13 +119,8 @@ pub struct AsciiJobStatus {
 impl AsciiJobStatus {
     fn new(target: MakeTarget) -> Self {
         if !CONF.get_bool("passthrough").unwrap() {
-            // Without this, copying the string in the terminal as a word brings a U+2069 with it
-            // c.f. https://github.com/XAMPPRocky/fluent-templates/issues/72
-            let mut printable_target: String = target.to_string();
-            printable_target.push(' ');
-            let printable_target = style(printable_target).white().bold();
             let msg = LocalText::new("make-report-start")
-                .arg("target", printable_target)
+                .arg("target", style(target.clone()).white().bold())
                 .fmt();
             let msg = style(msg).yellow().bright();
             println!("{msg}");
@@ -173,12 +168,7 @@ impl JobStatus for AsciiJobStatus {
         if CONF.get_bool("passthrough").unwrap() {
             return;
         }
-        // Without this, copying the string in the terminal as a word brings a U+2069 with it
-        // c.f. https://github.com/XAMPPRocky/fluent-templates/issues/72
-        let mut printable_target: String = self.target.to_string();
-        printable_target.push(' ');
-        let target = printable_target;
-        let target = style(target).white().bold();
+        let target = style(self.target.clone()).white().bold();
         let msg = LocalText::new("make-report-pass")
             .arg("target", target)
             .fmt();
@@ -189,11 +179,7 @@ impl JobStatus for AsciiJobStatus {
         if CONF.get_bool("passthrough").unwrap() {
             return;
         }
-        // Without this, copying the string in the terminal as a word brings a U+2069 with it
-        let mut printable_target: String = self.target.to_string();
-        printable_target.push(' ');
-        let target = printable_target;
-        let target = style(target).white().bold();
+        let target = style(self.target.clone()).white().bold();
         let msg = LocalText::new("make-report-fail")
             .arg("target", target)
             .arg("code", code)
diff --git a/src/ui_indicatif.rs b/src/ui_indicatif.rs
index b073924f..094f0ae5 100644
--- a/src/ui_indicatif.rs
+++ b/src/ui_indicatif.rs
@@ -241,13 +241,9 @@ impl std::ops::Deref for IndicatifJobStatus {
 impl IndicatifJobStatus {
     // pub fn new(ui: &IndicatifInterface, mut target: String) -> Self {
     pub fn new(subcommand: &IndicatifSubcommandStatus, target: MakeTarget) -> Self {
-        // Without this, copying the string in the terminal as a word brings a U+2069 with it
-        // c.f. https://github.com/XAMPPRocky/fluent-templates/issues/72
-        let mut printable_target: String = target.to_string();
-        printable_target.push(' ');
         let msg = style(
             LocalText::new("make-report-start")
-                .arg("target", style(printable_target).white().bold())
+                .arg("target", style(target.clone()).white().bold())
                 .fmt(),
         )
         .yellow()