diff --git a/static/skywire-manager-src/src/app/components/pages/node-list/node-list.component.ts b/static/skywire-manager-src/src/app/components/pages/node-list/node-list.component.ts
index bd0335481b..09059f5396 100644
--- a/static/skywire-manager-src/src/app/components/pages/node-list/node-list.component.ts
+++ b/static/skywire-manager-src/src/app/components/pages/node-list/node-list.component.ts
@@ -460,10 +460,12 @@ export class NodeListComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
     const nodesData: NodeData[] = [];
     this.dataSource.forEach(node => {
-      nodesData.push({
-        key: node.localPk,
-        label: node.label,
-      });
+      if (node.online) {
+        nodesData.push({
+          key: node.localPk,
+          label: node.label,
+        });
+      }
     });
 
     UpdateComponent.openDialog(this.dialog, nodesData);
diff --git a/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/en.json b/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/en.json
index f31fce43a5..b23f274f80 100644
--- a/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/en.json
+++ b/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/en.json
@@ -134,7 +134,7 @@
   "nodes": {
     "title": "Visor list",
     "dmsg-title": "DMSG",
-    "update-all": "Update all visors",
+    "update-all": "Update all online visors",
     "hypervisor": "Hypervisor",
     "state": "State",
     "state-tooltip": "Current state",
diff --git a/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/es.json b/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/es.json
index 62903a84fd..b3170bc7d4 100644
--- a/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/es.json
+++ b/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/es.json
@@ -131,7 +131,7 @@
   "nodes": {
     "title": "Lista de visores",
     "dmsg-title": "DMSG",
-    "update-all": "Actualizar todos los visores",
+    "update-all": "Actualizar todos los visores online",
     "hypervisor": "Hypervisor",
     "state": "Estado",
     "state-tooltip": "Estado actual",
diff --git a/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/es_base.json b/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/es_base.json
index 593421dfb9..7d7c7132a3 100644
--- a/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/es_base.json
+++ b/static/skywire-manager-src/src/assets/i18n/es_base.json
@@ -131,7 +131,7 @@
   "nodes": {
     "title": "Visor list",
     "dmsg-title": "DMSG",
-    "update-all": "Update all visors",
+    "update-all": "Update all online visors",
     "hypervisor": "Hypervisor",
     "state": "State",
     "state-tooltip": "Current state",