-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Nuevas Lenguas
109 lines (68 loc) · 4.87 KB
/
Nuevas Lenguas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
{{nlng.png}}
== Imagen "Complementaria" hxp302 ==
* Se incluyen traducciones actualizadas de Quechua.
|Modelo de laptop XO|=Archivos v302\\(19 de Noviembre 2015)|
|=XO-1.5 (2GB)|//(descargar ambos archivos)//\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp302/hxp302.zd|hxp302.zd]]\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp302/fs.zip|fs.zip]]|
== Imagen "Complementaria" hxp300 ==
* Se incluye actividad TortuBots-29 que se omitió por error en hxp299.
|Modelo de laptop XO|=Archivos v300\\(15 de Octubre 2015)|
|=XO-1.5 (2GB)|//(descargar ambos archivos)//\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp300/hxp300.zd|hxp300.zd]]\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp300/fs.zip|fs.zip]]|
== Imagen "Complementaria" hxp299 ==
* Corrige observaciones encontradas en **hxp203**.
* Incluye primeras actividades en Awajún.
|Modelo de laptop XO|=Archivos v299\\(1 de Octubre 2015)|
|=XO-1.5 (2GB)|//(descargar ambos archivos)//\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp299/hxp299.zd|hxp299.zd]]\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp299/fs.zip|fs.zip]]|
== Imagen "Final" hxp203 ==
|Modelo de laptop XO|=Archivos v203\\(10 de Julio 2015)|
|=XO-1.5 (2GB)|//(descargar ambos archivos)//\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp299/hxp299.zd|hxp299.zd]]\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp299/fs.zip|fs.zip]]|
Además de lo incluído en la primera imagen y segunda imagen:
* Se traducen textos de la sección "complementos"
* Integra sistema de desbloqueo. (La laptop debe estar enchufada a la corriente eléctrica para proceder a desbloquearse).
== Instalar ==
[[http://network.sugarlabs.org/artifacts/download/11f88584ae7211e2bee8525400e4dcb5 |Guía de Instalación v0.9]]
En resumen:
=== Imagen XO ===
* Guarde los archivos {{{hxp###}}} y {{{fs.zip}}} en el directorio raiz de una memoria USB.
//{{gamekeys.jpg|teclas de juego}}//
* Apague la XO.
* Inserte su memoria USB en la XO.
* Encienda la XO y mantenga presionadas las cuatro "teclas de juego" ubicadas al costado derecho inferior de la pantalla.
* La XO procederá a instalar HEXOQUINASA.
* La XO se reiniciará y preguntará su lengua, nombre y color personal.
== Fuentes ==
Para construir una imagen Hexoquinasa se requiere de un sistema Fedora 14 junto con los paquetes de la distribución referencial [[http://wiki.sugarlabs.org/go/Deployment_Platform/XO_reference_distribution|"Deployment Platform"]].
Las fuentes de Hexoquinasa específicamente se pueden encontrar en:
http://people.sugarlabs.org/~icarito/hexoquinasa_build/
En este directorio se encuentra también los módulos de '''olpc-os-builder''' parchados para este caso.
Para nuevos desarrollos se recomienda partir de un sistema operativo más reciente.
== Segunda Imagen de Pruebas ==
|Modelo de laptop XO|=Archivos v202 BETA5\\(Julio 2015)|
|=XO-1.5 (2GB)|//(descargar ambos archivos)//\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp202/hxp202.zd|hxp202.zd]]\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp202/fs.zip|fs.zip]]|
Además de lo incluído en la primera imagen, esta imagen incluye:
* Incluye un selector de lenguas en el asistente de primer arranque
* Integra las traducciones presentes en el sistema pootle a la fecha (más algunas recibidas por correo electrónico). Principalmente la lengua Aymara.
== Primera Imagen de Pruebas ==
|Modelo de laptop XO|=Archivos v200 BETA4\\(Junio 2015)|
|=XO-1.5 (2GB)|//(descargar ambos archivos)//\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/hxp200.zd|hxp200.zd]]\\[[http://people.sugarlabs.org/~icarito/xo1.5/fs.zip|fs.zip]]|
* Incluye integración de soporte de lengua Awajún
* Incluye panel de control para desactivar la Red Azúcar
== Estado Inicial del soporte de Lenguas Nativas ==
# Español [[http://translate.sugarlabs.org/es/|72 proyectos, 100%]]
# Aymara [[http://translate.sugarlabs.org/ayc/|66 proyectos, 93%]]
# Quechua [[http://translate.sugarlabs.org/quz/|47 proyectos, 40%]]
# Awajún [[http://translate.sugarlabs.org/agr/|5 proyectos, 0%]]
Si deseas colocar tu lengua aquí, consulta el [[Manual de Traducción de Sugar]].
== Soporte para Nuevas Lenguas en XO/Sugar ==
Proyecto desarrollado en colaboración con el Ministerio de Educación de Perú (DIGETE) y el equipo de internacionalización de Sugar Labs.
=== Objetivo ===
Brindar a los alumnos usuarios de laptops XO un entorno de aprendizaje Sugar apropiado a su contexto cultural, especialmente, en su propia lengua.
=== Herramientas de colaboración ===
* [[http://tareas.somosazucar.org/nlng/index|Tareas]]
* [[http://chat.somosazucar.org/|Chat]]
== Cronograma ==
| |=Abril|=Mayo|=Junio|
|=Imagen Prueba 1|//Alfa//| | |
|=Imagen Prueba 2| |//Beta//| |
|=Imagen Final| | |//Producción// |
=== Créditos ===
* Ícono: "[[http://thenounproject.com/term/diversity/52928/|Diversidad]]" por Luis Prado (CC BY 3.0)