sonic-pi_ar.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>التفضيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="781"/>
        <source>Log</source>
        <translation>السجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="177"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3284"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3303"/>
        <source>Sonic Pi</source>
        <translation>سونيك باي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1680"/>
        <source>Running Code...</source>
        <oldsource>Running Code....</oldsource>
        <translation>جارٍ تشغيل الكود...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Beautifying...</source>
        <oldsource>Beautifying....</oldsource>
        <translation>جارٍ التجميل...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1730"/>
        <source>Reloading...</source>
        <oldsource>Reloading....</oldsource>
        <translation>جارٍ إعادة التحميل...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1761"/>
        <source>Enabling Mixer HPF...</source>
        <oldsource>Enabling Mixer HPF....</oldsource>
        <translation>جار تفعيل مازج HPF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1770"/>
        <source>Disabling Mixer HPF...</source>
        <oldsource>Disabling Mixer HPF....</oldsource>
        <translation>جار اطفاء مازج HPF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="457"/>
        <source>Welcome to Sonic Pi</source>
        <translation>مرحبًا بك في سونيك بي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1110"/>
        <source>Indenting selection...</source>
        <translation>جار اضافة مسافة بادئة للقطعة المحددة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1114"/>
        <source>Indenting line...</source>
        <translation>جار اضافة مسافة بادئة للسطر...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Toggle selection comment...</source>
        <translation>تبديل وضعية التعليق المحدد...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="787"/>
        <source>Cues</source>
        <translation>العمليات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="937"/>
        <source>Full screen mode on.</source>
        <translation>وضع الشاشة الكاملة مفعل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="954"/>
        <source>Full screen mode off.</source>
        <translation>وضع الشاشة الكاملة مغلق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
        <source>Toggle line comment...</source>
        <translation>تبديل وضعية التعليق في السطر المحدد...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1233"/>
        <source>The Sonic Pi Server could not be started!</source>
        <translation>الخادم الخاص بسونيك باي لم يستطع ان يبدا!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3618"/>
        <source>Enabling MIDI input...</source>
        <translation>جارٍ تفعيل ادخال MIDI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3624"/>
        <source>Disabling MIDI input...</source>
        <translation>جارٍ تعطيل ادخال MIDI ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3640"/>
        <source>No connected input devices</source>
        <translation>لا توجد أجهزة إدخال متصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3641"/>
        <source>No connected output devices</source>
        <translation>لا توجد أجهزة إخراج متصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3582"/>
        <source>Visit http://sonic-pi.net to download new version</source>
        <translation>قم بزيارة http://sonic-pi.net لتنزيل الإصدار الجديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3662"/>
        <source>Disabling OSC cue port...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3674"/>
        <source>Enabling external OSC cue port...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3686"/>
        <source>Enabling internal OSC cue port...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3745"/>
        <source>Connected MIDI inputs</source>
        <translation>مدخلات MIDI المتصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3761"/>
        <source>Connected MIDI outputs</source>
        <translation>مخرجات MIDI المتصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Sonic Pi Boot Error

Apologies, a critical error occurred during startup</source>
        <translation>خطأ اثناء بدء تشغيل سونيك باي,

نعتذر, حدث خطأ فادح اثناء بدء التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1565"/>
        <source>Buffer files</source>
        <translation>ملفات الBuffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1548"/>
        <source>Load Sonic Pi Buffer</source>
        <translation>تحميل buffer سونيك باي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1565"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>ملفات نصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1565"/>
        <source>Ruby files</source>
        <translation>ملفات روبي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1565"/>
        <source>All files</source>
        <translation>كل الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2043"/>
        <source>Log Auto Scroll on...</source>
        <translation>خاصية تحريك السجل للاسفل تلقائياً مفعلة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2045"/>
        <source>Log Auto Scroll off...</source>
        <translation>خاصية تحريك السجل للاسفل تلقائياً معطلة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2517"/>
        <source>Run the code in the current buffer</source>
        <translation>شغل الكود في الجلسة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2539"/>
        <source>Load</source>
        <translation>فتح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2541"/>
        <source>Load an external file in the current buffer</source>
        <translation>تحميل ملف اضافي الى الجلسة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2545"/>
        <source>Indent Code Buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2551"/>
        <source>Code Size Up</source>
        <translation>تكبير خط الكود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2557"/>
        <source>Code Size Down</source>
        <translation>تصغير خط الكود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2563"/>
        <source>Show Scopes</source>
        <translation>إظهار النطاقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2571"/>
        <source>Show Info</source>
        <translation>إظهار المعلومات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3108"/>
        <source>Wavefile (*.wav)</source>
        <translation>ملف صوتي (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3642"/>
        <source>Resetting MIDI...</source>
        <translation>إعادة تعيين MIDI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3647"/>
        <source>MIDI is disabled...</source>
        <translation>MIDI معطل...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3699"/>
        <source>Welcome back. Now get your live code on...</source>
        <translation>مرحبا بك مرة اخرة. قم بتشغيل الكود الخاص بك الان.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1565"/>
        <source>Save Current Buffer</source>
        <translation>احفظ الbuffer الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>نطاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="793"/>
        <source>Context</source>
        <translation>سياق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="897"/>
        <source>Playing Sample...</source>
        <translation>عزف العينة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1686"/>
        <source>Zooming In...</source>
        <translation>تكبير ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1693"/>
        <source>Zooming Out...</source>
        <translation>تصغير ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1737"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>البحث عن تحديثات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1745"/>
        <source>Enabling update checking...</source>
        <translation>تمكين التحقق من تحديثات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1753"/>
        <source>Disabling update checking...</source>
        <translation>جارٍ تعطيل التحقق من تحديثات ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <source>Enabling Mixer LPF...</source>
        <oldsource>Enabling Mixer LPF....</oldsource>
        <translation>تمكين Mixer LPF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1787"/>
        <source>Disabling Mixer LPF...</source>
        <oldsource>Disabling Mixer LPF....</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1795"/>
        <source>Enabling Inverted Stereo...</source>
        <oldsource>Enabling Inverted Stereo....</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1803"/>
        <source>Enabling Standard Stereo...</source>
        <oldsource>Enabling Standard Stereo....</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1811"/>
        <source>Mono Mode...</source>
        <oldsource>Mono Mode....</oldsource>
        <translation>وضع أحادي...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1819"/>
        <source>Stereo Mode...</source>
        <oldsource>Stereo Mode....</oldsource>
        <translation>وضع الاستريو ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1828"/>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>جاري الايقاف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1869"/>
        <source>Hiding about window...</source>
        <translation>إخفاء نافذة حول...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1874"/>
        <source>Showing about window...</source>
        <translation>إظهار نافذة حول...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1890"/>
        <source>Hiding help...</source>
        <translation>إخفاء المساعدة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1894"/>
        <source>Showing help...</source>
        <translation>إظهار التعليمات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1950"/>
        <source>Updating System Volume...</source>
        <translation>تحديث صوت النظام..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2097"/>
        <source>Colour Theme: </source>
        <translation>سمة اللون: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2305"/>
        <source>Show autocompletion on</source>
        <translation>إظهار الاكمال التلقاىٔي مفعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2307"/>
        <source>Show autocompletion off</source>
        <translation>إظهار الاكمال التلقاىٔي معطل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2322"/>
        <source>Show context on</source>
        <translation>إظهار السياق مفعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2325"/>
        <source>Show context off</source>
        <translation>إظهار السياق معطل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2337"/>
        <source>Hiding preferences...</source>
        <translation>إخفاء التفضيلات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2341"/>
        <source>Showing preferences...</source>
        <translation>إظهار التفضيلات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2510"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>اخرج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2529"/>
        <source>Start recording to a WAV audio file</source>
        <translation>ابدأ تسجيل ملف ويف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2533"/>
        <source>Save</source>
        <translation>حفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2535"/>
        <source>Save current buffer as an external file</source>
        <translation>احفظ هذه الجلسة في ملف خارجي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2575"/>
        <source>Toggle information about Sonic Pi</source>
        <translation>اعرض معلومات عن سونيك باي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2579"/>
        <source>Show Help</source>
        <translation>إظهر التعليمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2583"/>
        <source>Toggle the visibility of the help pane</source>
        <translation>عرض مربع المساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2587"/>
        <source>Show Preferences</source>
        <translation>اظهر التفضيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2591"/>
        <source>Toggle the visibility of the preferences pane</source>
        <translation>عرض التفضيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2614"/>
        <source>Show Line Numbers</source>
        <translation>إظهر أرقام الأسطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2619"/>
        <source>Show Code Completion</source>
        <translation>إظهار اكمال الكود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2624"/>
        <source>Show Code Context</source>
        <translation>إظهار سياق الكود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2629"/>
        <source>Safe Audio Mode</source>
        <translation>وضع الصوت الآمن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2634"/>
        <source>Enforce Timing Guarantees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2639"/>
        <source>Enable External Synths</source>
        <translation>السماح بسيثنات خارجية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2644"/>
        <source>Invert Stereo</source>
        <translation>عكس الستيريو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2649"/>
        <source>Force Mono</source>
        <translation>فرض مونو(قناة واحدة)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2654"/>
        <source>Enable Incoming MIDI Cues</source>
        <translation>سماح بمدخلات ميدي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2659"/>
        <source>Allow Incoming OSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2664"/>
        <source>Allow OSC From Other Computers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2669"/>
        <source>Log Cues</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2674"/>
        <source>Log Synths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2679"/>
        <source>Clear Logs on Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2684"/>
        <source>Auto Indent Code Buffer on Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2689"/>
        <source>Auto-Scroll Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <source>Live</source>
        <translation>مباشر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2711"/>
        <source>Code</source>
        <translation>كود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2723"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>اوديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2732"/>
        <source>Visuals</source>
        <translation>مرئيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2736"/>
        <source>Light</source>
        <translation>فاتح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2741"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>داكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2746"/>
        <source>Pro Light</source>
        <translation>فاتح محترف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2751"/>
        <source>Pro Dark</source>
        <translation>داكن محترف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2756"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation>تباين عالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2761"/>
        <source>Show Scope Labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2766"/>
        <source>Colour Theme</source>
        <translation>سمة اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2775"/>
        <source>Show Scope Kinds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2786"/>
        <source>IO</source>
        <translation>مدخل/مخرج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2788"/>
        <source>MIDI Inputs</source>
        <translation>مدخلات MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2789"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3638"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3750"/>
        <source>No Connected Inputs</source>
        <translation>اجهزة الادخال غير متصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2790"/>
        <source>MIDI Outputs</source>
        <translation>مخارج MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2791"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3636"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <source>No Connected Outputs</source>
        <translation>اجهزة الاخراج غير متصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2793"/>
        <source>Default MIDI Out Channel</source>
        <translation>قناة MIDI الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2796"/>
        <source>All Channels</source>
        <translation>كل القنوات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2801"/>
        <source>1</source>
        <translation>١</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2806"/>
        <source>2</source>
        <translation>٢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2811"/>
        <source>3</source>
        <translation>٣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2816"/>
        <source>4</source>
        <translation>٤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2821"/>
        <source>5</source>
        <translation>٥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2826"/>
        <source>6</source>
        <translation>٦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2831"/>
        <source>7</source>
        <translation>٧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2836"/>
        <source>8</source>
        <translation>٨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2841"/>
        <source>9</source>
        <translation>٩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2846"/>
        <source>10</source>
        <translation>١٠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2851"/>
        <source>11</source>
        <translation>١١</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2856"/>
        <source>12</source>
        <translation>١٢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2861"/>
        <source>13</source>
        <translation>١٣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2866"/>
        <source>14</source>
        <translation>١٤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2871"/>
        <source>15</source>
        <translation>١٥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2876"/>
        <source>16</source>
        <translation>١٦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2884"/>
        <source>Local IP Addresses</source>
        <translation>عناوين IP المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2896"/>
        <source>Incoming OSC Port</source>
        <translation>منفذ OSC الوارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2899"/>
        <source>View</source>
        <translation>إظهار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2906"/>
        <source>Focus Editor</source>
        <translation>انتقل الى المحرر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2908"/>
        <source>Place focus on the code editor</source>
        <translation>ضع التركيز على محرر الكود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2912"/>
        <source>Focus Logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2914"/>
        <source>Place focus on the log pane</source>
        <translation>ضع التركيز على جزء السجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2917"/>
        <source>Focus Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2919"/>
        <source>Place focus on the context pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2923"/>
        <source>Focus Cues</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2925"/>
        <source>Place focus on the cue event pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2929"/>
        <source>Focus Preferences</source>
        <translation>انتقل الى التفضيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2931"/>
        <source>Place focus on preferences</source>
        <translation>ثبت التركيز على التفضيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2935"/>
        <source>Focus Help Listing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2937"/>
        <source>Place focus on help listing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2941"/>
        <source>Focus Help Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2943"/>
        <source>Place focus on help details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Focus Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2949"/>
        <source>Place focus on errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2952"/>
        <source>Show Log</source>
        <translation>إظهر السجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2957"/>
        <source>Show Cue Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2962"/>
        <source>Show Buttons</source>
        <translation>إظهر الازرار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2967"/>
        <source>Show Tabs</source>
        <translation>إظهر حروف الجدولة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2973"/>
        <source>Full Screen Mode</source>
        <translation>وضع ملء الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3130"/>
        <source>Ready...</source>
        <translation>جاهز...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3296"/>
        <source>File loaded...</source>
        <translation>تم تحميل الملف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3322"/>
        <source>File saved...</source>
        <translation>تم حفظ الملف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3568"/>
        <source>Last checked %1</source>
        <translation>آخر فحص ٪1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3570"/>
        <source>Sonic Pi checks for updates
every two weeks.</source>
        <translation>يتحقق سونيك باي من التحديثات
كل أسبوعين.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3572"/>
        <source>This is Sonic Pi %1</source>
        <translation>هذه نسخة %1 من سونيك باي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3573"/>
        <source>Version %2 is now available!</source>
        <translation>النسخة 2% متاحة الآن !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3577"/>
        <source>New version available!
Get Sonic Pi %1</source>
        <translation>نسخة جديدة متوفرة
تحميل سونيك باي 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3864"/>
        <source>Line: %1,  Position: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2515"/>
        <source>Run</source>
        <translation>ابدأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2521"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>قف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2523"/>
        <source>Stop all running code</source>
        <translation>اوقف جميع الاكواد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="847"/>
        <source>Help</source>
        <translation>مساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Server boot error...</source>
        <translation>خطأ في تمهيد السيرفر ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Please consider reporting a bug at</source>
        <translation>رجاء قم بارسال تقرير بالخطأ الى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2527"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3100"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>ابدأ التسجيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2553"/>
        <source>Increase Text Size</source>
        <translation>تكبير الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2559"/>
        <source>Decrease Text Size</source>
        <translation>تصغير الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2596"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>الادوات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3027"/>
        <source>About</source>
        <translation>حول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3029"/>
        <source>Core Team</source>
        <translation>الفريق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3030"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>المساعدون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3028"/>
        <source>Community</source>
        <translation>المجتمع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="427"/>
        <source>Studio Mode Enabled. Thank-you for supporting Sonic Pi.</source>
        <translation>وضع الستوديو يعمل . شكرأ لدعم سونيك باي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="431"/>
        <source>No Matching Studio Hash Found...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="696"/>
        <source>| %1 |</source>
        <translation>| %1 |</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2547"/>
        <source>Align code to improve readability</source>
        <translation>تعديل النص , لتحسين القراءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2567"/>
        <source>Toggle visibility of audio oscilloscope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3031"/>
        <source>License</source>
        <translation>الرخصة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3032"/>
        <source>History</source>
        <translation>التاريخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3064"/>
        <source>Sonic Pi - Info</source>
        <translation>سونيك بي - معلومات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3090"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>إيقاف التسجيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3108"/>
        <source>Save Recording</source>
        <translation>حفظ التسجيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3285"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>لا يمكن قراءة ملف | %1 |
2%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3304"/>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>لا يمكن حفظ ملف %1 :
2%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="117"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="214"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="311"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="408"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="505"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="601"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="698"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="795"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="892"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="989"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1085"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1182"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1279"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1376"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1473"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1570"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1667"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1764"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1861"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1958"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2055"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2152"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2249"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2346"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2443"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2540"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2635"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2732"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2829"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2926"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3023"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3120"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3217"/>
        <source>Tutorial</source>
        <translation>الدروس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3252"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>امثلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3303"/>
        <source>Synths</source>
        <translation>قائمة السينث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3352"/>
        <source>Fx</source>
        <translation>مؤثرات صوتية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3373"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>عينات صوتية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3628"/>
        <source>Lang</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="59"/>
        <source>Sonic Pi</source>
        <translation>سونيك باي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scope</name>
    <message>
        <location filename="../visualizer/scope.cpp" line="392"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>ليساجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualizer/scope.cpp" line="393"/>
        <source>Left</source>
        <translation>يسار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualizer/scope.cpp" line="394"/>
        <source>Right</source>
        <translation>يمين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualizer/scope.cpp" line="395"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>مونو ( قناة واحدة )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualizer/scope.cpp" line="396"/>
        <source>Mirror Stereo</source>
        <translation>عكس الستيريو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualizer/scope.cpp" line="398"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>طيف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="32"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>صوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="35"/>
        <source>IO</source>
        <translation>مداخل/مخارج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>المحرر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="41"/>
        <source>Visuals</source>
        <translation>المرئيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="429"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="87"/>
        <source>Use this slider to change the system volume.</source>
        <translation>استخدم هذا لتغيير صوت النظام.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Audio Output</source>
        <translation>مخارج الصوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="94"/>
        <source>Advanced audio settings for working with
external PA systems when performing with Sonic Pi.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="95"/>
        <source>Invert stereo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="96"/>
        <source>Toggle stereo inversion.
If enabled, audio sent to the left speaker will
be routed to the right speaker and vice versa.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="97"/>
        <source>Force mono</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="98"/>
        <source>Toggle mono mode.
If enabled both right and left audio is mixed and
the same signal is sent to both speakers.
Useful when working with external systems that
can only handle mono.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Synths and FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="108"/>
        <source>Modify behaviour of synths and FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Safe mode</source>
        <translation>الوضع الآمن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Toggle synth argument checking functions.
If disabled, certain synth opt values may
create unexpectedly loud or uncomfortable sounds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Enforce timing guarantees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="114"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi will refuse
to trigger synths and FX if
it is too late to do so

When disabled, Sonic Pi will always
attempt to trigger synths and FX
even when a little late.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="117"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi will allow
synths and FX loaded via load_synthdefs
to be triggered.

When disabled, Sonic Pi will complain
when you attempt to use a synth or FX
which isn&apos;t recognised.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="141"/>
        <source>Networked OSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="142"/>
        <source>Sonic Pi can send and receive Open Sound Control messages
to and from other programs or computers
 via the currently connected network.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="145"/>
        <source>Local IP address</source>
        <translation>عنوان الاي بي المحلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="165"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>غير متاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="171"/>
        <source>Allow OSC from other computers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="172"/>
        <source>When checked, Sonic Pi will let you send and receive OSC messages to and from remote machines.
 When unchecked, only sending and receiving from the local machine will be enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="174"/>
        <source>Allow incoming OSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="285"/>
        <source>Show code completion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="397"/>
        <source>Show Scope Labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="175"/>
        <source>When checked, Sonic Pi will listen for OSC messages.
 When unchecked no OSC messages will be received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="183"/>
        <source>MIDI Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="184"/>
        <source>Configure MIDI behaviour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="186"/>
        <source>MIDI Ports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="187"/>
        <source>List all connected MIDI Ports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="192"/>
        <source>Reset MIDI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="194"/>
        <source>Reset MIDI subsystems 
(Required to detect device changes on macOS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="236"/>
        <source>No connected input devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="237"/>
        <source>No connected output devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="238"/>
        <source>MIDI input devices send MIDI messages directly to
Sonic Pi and are received as cue events
(similar to incoming OSC messages and internal cues)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="239"/>
        <source>MIDI output devices receive MIDI messages directly from
Sonic Pi which can be sent via the midi_* fns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="272"/>
        <source>Show and Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="273"/>
        <source>Configure editor display options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="274"/>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="275"/>
        <source>Configure editor look and feel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="86"/>
        <source>Main Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Enable external synths/FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="146"/>
        <source>Incoming OSC port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="189"/>
        <source>Enable incoming MIDI cues</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="190"/>
        <source>Enable or disable automatic conversion of incoming MIDI messages to cue events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="220"/>
        <source>Default MIDI channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="221"/>
        <source>Default MIDI Channel to send messages to (* means all)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="225"/>
        <source>Default MIDI Channel to send messages to  (* means all)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="276"/>
        <source>Automation / Misc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="277"/>
        <source>Configure automation and other features.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="279"/>
        <source>Auto-align</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="280"/>
        <source>Automatically align code on Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="282"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="283"/>
        <source>Toggle line number visibility.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="286"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi&apos;s editor will attempt to autocomplete your code with suggestions. When disabled, these suggestions will not be visible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="288"/>
        <source>Show code context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="289"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi&apos;s editor will show a pane which will display context-specific information for the code such as the current line and position of the cursor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="291"/>
        <source>Show log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="292"/>
        <source>Toggle visibility of the log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="295"/>
        <source>Show cue log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="296"/>
        <source>Toggle visibility of cue log which displays internal cues &amp; incoming OSC/MIDI messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="299"/>
        <source>Show buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="300"/>
        <source>Toggle visibility of the control buttons.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="302"/>
        <source>Show tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="304"/>
        <source>Toggle visibility of the buffer selection tabs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="305"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="306"/>
        <source>Toggle full screen mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="309"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="310"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="311"/>
        <source>Pro Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="312"/>
        <source>Pro Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="313"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="346"/>
        <source>Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="347"/>
        <source>Configure debug behaviour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="349"/>
        <source>Log synths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="350"/>
        <source>Toggle log messages.
If disabled, activity such as synth and sample
triggering will not be printed to the log by default.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="352"/>
        <source>Clear log on run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="353"/>
        <source>Toggle log clearing on run.
If enabled, the log is cleared each
time the run button is pressed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="355"/>
        <source>Log cues</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="356"/>
        <source>Enable or disable logging of cues.
If disabled, cues will still trigger.
However, they will not be visible in the logs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="358"/>
        <source>Auto-scroll log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="359"/>
        <source>Toggle log auto scrolling.
If enabled the log is scrolled to the bottom after every new message is displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="382"/>
        <source>Settings useful for performing with Sonic Pi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="386"/>
        <source>Show and Hide Scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="387"/>
        <source>Scope Kinds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="395"/>
        <source>Show Scopes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="396"/>
        <source>Toggle the visibility of the audio oscilloscopes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="398"/>
        <source>Toggle the visibility of the labels for the audio oscilloscopes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="401"/>
        <source>The audio oscilloscope comes in several flavours which may
be viewed independently or all together:

Lissajous - illustrates the phase relationship between the left and right channels
Mirror Stereo - simple left/right composite wave, with left on top, right on bottom
Mono - shows a combined view of the left and right channels (using RMS)
Spectrum - shows the sound frequencies as a spectrum, from low to high frequencies
Stereo - shows two independent scopes for left and right channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="408"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="431"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="433"/>
        <source>Toggle automatic update checking.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="434"/>
        <source>Check now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="436"/>
        <source>Force a check for updates now.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="437"/>
        <source>Get update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="438"/>
        <source>Visit http://sonic-pi.net to download new version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="441"/>
        <source>Update Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="444"/>
        <source>Sonic Pi update info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SonicPiUDPOSCServer</name>
    <message>
        <location filename="../osc/sonic_pi_udp_osc_server.cpp" line="38"/>
        <source>Is Sonic Pi already running?  Can&apos;t open UDP port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>