sql: add Database.WithConnection (#6445) #21610

Job	Run time
filter-changes	5s
quicktests	2m 33s
build (ubuntu-22.04)	2m 14s
build (ubuntu-latest-arm-8-cores)	2m 54s
build (macos-13)	3m 17s
build (self-hosted, macOS, ARM64, go-spacemesh)	40s
unittests (ubuntu-22.04)	28m 2s
build (windows-2022)	6m 1s
unittests (ubuntu-latest-arm-8-cores)	35m 10s
unittests (self-hosted, macOS, ARM64, go-spacemesh)	22m 17s
unittests (windows-2022)	37m 29s
coverage	21m 25s
lint	4m 16s
ci-status	3s
	2h 46m 26s

Provide feedback