uk-UA.json

{
  "call_to_action": {
    "ok": "Гаразд",
    "add": "Додати",
    "done": "Готово",
    "cancel": "Скасувати",
    "continue": "Продовжити",
    "delete": "Видалити",
    "remove": "Вилучити",
    "save": "Зберегти",
    "yes": "Так",
    "no": "Ні",
    "open_menu": {
      "accessibility_label": "Кнопка Меню"
    },
    "go_back": {
      "accessibility_label": "Кнопка Назад"
    },
    "close": {
      "accessibility_label": "Кнопка Закрити"
    },
    "close_dialog": {
      "accessibility_label": "Кнопка закриття вікна"
    }
  },
  "date": {
    "relative": {
      "past": {
        "years": {
          "one": "1 рік тому",
          "other": "{{count}} роки(-ів) тому"
        },
        "months": {
          "one": "1 місяць тому",
          "other": "{{count}} місяць(-ів) тому"
        },
        "weeks": {
          "one": "тиждень тому",
          "other": "{{count}} тиждень(-ів) тому"
        },
        "days": {
          "one": "1 день тому",
          "other": "{{count}} дні(-ів) тому"
        },
        "hours": {
          "one": "1 годину тому",
          "other": "{{count}} годин(и) тому"
        },
        "minutes": {
          "one": "1 хвилину тому",
          "other": "{{count}} хвилин(и) тому"
        },
        "now": "Щойно"
      },
      "future": {
        "years": {
          "one": "1 рік відтепер",
          "other": "{{count}} років відтепер"
        },
        "months": {
          "one": "1 місяць відтепер",
          "other": "{{count}} місяців відтепер"
        },
        "weeks": {
          "one": "1 тиждень відтепер",
          "other": "{{count}} тижнів відтепер"
        },
        "days": {
          "one": "1 день відтепер",
          "other": "{{count}} дня(ів) відтепер"
        },
        "hours": {
          "one": "1 година відтепер",
          "other": "{{count}} год. відтепер"
        },
        "minutes": {
          "one": "1 хвилина відтепер",
          "other": "{{count}} хвилин відтепер"
        },
        "now": "Дуже скоро"
      }
    }
  },
  "welcome": {
    "learn_more": "Дізнатися більше",
    "overview": {
      "title": "Ласкаво просимо до Manyverse!",
      "description": "Соціальна мережа може бути простою, нейтральною, побудованою не задля грошей, а для довіри. Manyverse існує саме для цього. Маємо надію, що ви зможете знайти тут свій цифровий затишок. Це можливо дякуючи новітньому протоколу SSB."
    },
    "off_the_grid": {
      "title": "Поза мережею",
      "description": {
        "1_normal": "Manyverse може використовувати Інтернет, але вона не ",
        "2_bold": "в",
        "3_normal": " Інтернеті. Все що там відбувається знаходиться на Вашому телефоні. Це означає, що Ви можете нею користуватися, навіть коли поза мережею! Ваш ",
        "4_bold": "вміст у першу чергу зберігається на Вашому пристрої",
        "5_normal": "і Ви можете синхронізувати його з друзями, коли зʼєднаєтеся з ними."
      }
    },
    "connections": {
      "title": "Декілька способів звʼязку",
      "description": {
        "ios": {
          "1_normal": "Щоб звʼязатися з друзями поблизу і синхронізувати вміст Ви можете підключитися в межах одного ",
          "2_bold": "Wi-Fi",
          "3_normal": ". Щоб знайти нових людей в Інтернеті, перегляньте код запрошення до ",
          "4_bold": "публічного сервера",
          "5_normal": " або ",
          "6_bold": "сервера кімнати",
          "7_normal": ", або створіть власний сервер!"
        },
        "default": {
          "1_normal": "Щоб зʼєднатися з друзями поблизу і синхронізувати вміст, Ви можете: долучитися до одного ",
          "2_bold": "Wi-Fi",
          "3_normal": ", або використовувати ",
          "4_bold": "синхронізацію Bluetooth",
          "5_normal": ". Щоб знайти нових людей в Інтернеті, перегляньте код запрошення до ",
          "6_bold": "публічного сервера",
          "7_normal": " або ",
          "8_bold": "сервера кімнати",
          "9_normal": ", або створіть власний сервер!"
        }
      }
    },
    "moderation": {
      "title": "Спільне модерування",
      "description": {
        "1_normal": "Оскільки Ваш пристрій знаходиться у Вашій соціальній мережі, ніхто інший не зможе блокувати або вилучати обліківки від Вашого імені. Лише Ви можете модерувати свій простір ",
        "2_bold": "блокуючи обліківки",
        "3_normal": ", які не бажаєте мати на своєму пристрої.Потім, Ваші друзі зможуть обрати блокування тих самих обліківок. Таким чином модерування зможе поширюватися природно!"
      }
    },
    "permanence": {
      "title": "Постійність",
      "description": {
        "1_normal": "Оскільки Ваш вміст синхронізовано з друзями, вони зберігатимуть його копію на своїх пристроях. Потім вони можуть вийти з мережі і буде ",
        "2_bold": "не можливо видалити",
        "3_normal": " Ваш вміст глобально зі всіх пристроїв! Тому ми вирішили зробити вміст сталим. Це зробить спільноти шанобливими і уважними до того, що публікується."
      }
    },
    "in_construction": {
      "title": "У розбудові!",
      "description": {
        "1_normal": "Manyverse — це ",
        "2_bold": "ПЗ beta-якості",
        "3_normal": ". Ми ще не все узгодили і деякі частини потребують виправлення. Під час синхронізації застосунок може застигати на кілька хвилин. Будьте терплячими! Повідомляйте нас про будь-які інші вади, на які Ви натрапили, і маючи достатньо часу і пожертв, ми зробимо з цього чудовий застосунок."
      }
    },
    "setup_account": {
      "title": "Це твій перший раз?",
      "description": "Бажаєте створити нову обліківку чи відновити свою стару обліківку за допомогою фрази відновлення з 24 слів?",
      "call_to_action": {
        "create": {
          "label": "Створити обліківку",
          "accessibility_label": "Кнопка створення обліківки"
        },
        "restore": {
          "label": "Відновити обліківку",
          "accessibility_label": "Кнопка відновлення обліківки"
        }
      }
    }
  },
  "central": {
    "app_name": "Manyverse",
    "tab_headers": {
      "public": "Публічні дописи",
      "private": "Тільки між нами",
      "activity": "Активність",
      "connections": "Мої контакти"
    },
    "tab_footers": {
      "public": "Публічне",
      "private": "Приватно",
      "activity": "Активність",
      "connections": "Мої контакти"
    },
    "loading": "Завантаження...",
    "building_indexes": "Побудова індексів бази даних...\nЦе може зайняти кілька хвилин",
    "tabs": {
      "public": {
        "accessibility_label": "Кнопка публічної вкладки"
      },
      "private": {
        "accessibility_label": "Кнопка приватної вкладки"
      },
      "activity": {
        "accessibility_label": "Кнопка вкладки активності"
      },
      "connections": {
        "accessibility_label": "Вкладка \"Підключення\""
      }
    }
  },
  "public": {
    "floating_action_button": {
      "compose": "Написати публічного листа"
    },
    "empty": {
      "title": "Листів не має",
      "description": "Ведіть щоденик, яким ви поділитеся с друзями пізніше"
    },
    "search": {
      "accessibility_label": "Кнопка пошуку"
    }
  },
  "private": {
    "floating_action_button": {
      "compose": "Почати приватну бесіду"
    },
    "empty": {
      "title": "Немає бесід",
      "description": "Розпочніть приватну бесіду з будь-яким з ваших друзів"
    },
    "conversation": {
      "accessibility_label": "Перейти до бесіди"
    }
  },
  "accounts": {
    "reactions": {
      "title": "Реакції"
    },
    "recipients": {
      "title": "Отримувачі"
    },
    "call_to_action": {
      "open_account": {
        "accessibility_label": "Перейти до облікового запису"
      }
    }
  },
  "activity": {
    "mention": {
      "label": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{author}}",
        "3_normal": " згадує Вас"
      }
    },
    "follow": {
      "label": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{author}}",
        "3_normal": " стежить за Вами"
      }
    },
    "connection_attempt": {
      "label": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{author}}",
        "3_normal": " бажає приєднатися"
      }
    },
    "empty": {
      "title": "Без активності",
      "description": "Коли люди згадують або стежать за Вами,\nце відображається тут"
    }
  },
  "connections": {
    "floating_action_button": {
      "create_invite": "Створити запрошення",
      "paste_invite": "Вставити запрошення",
      "bluetooth_seek": "Пошук по Bluetooth"
    },
    "empty": {
      "offline": {
        "title": "Офлайн",
        "description": "Включіть один з режимів підключення або насолождуйтесь тим що є"
      },
      "connecting": {
        "title": "Підключення",
        "description": "Зачекайте доки застосунок приєднається до ваших пірів"
      },
      "no_peers": {
        "title": "Нема зв'язку",
        "description": "Спробуйте синхронізуватись з людьми поряд, або використайте код запрошення на сервер"
      }
    },
    "toasts": {
      "invite_accepted": "Запрошення прийнято",
      "invite_rejected": "Запрошення відхилено. Ви впевнені, що воно вірне?",
      "connecting_to_alias": "Connecting to {{alias}}",
      "connected_to_alias": "Connected to {{alias}}",
      "not_connected_to_alias": "{{alias}} зараз поза мережею"
    },
    "dialogs": {
      "sign_in_with_ssb": {
        "client_initiated": {
          "title": "Allow sign-in?",
          "description": "Open {{room}}'s website to create invite links and manage members. Do you want to use Manyverse to sign in?\n\nThe room's ID is {{roomid}}"
        },
        "server_initiated": {
          "title": "Allow sign-in?",
          "description": "A web browser is requesting permission to identify you. Do you want to sign in to the server {{room}}?\n\nIts ID is {{roomid}}"
        }
      }
    },
    "peers": {
      "types": {
        "bluetooth": "Bluetooth",
        "lan": "Wi-Fi",
        "dht": {
          "connected": "Інтернет P2P"
        },
        "room": {
          "server": "Сервер кімнати",
          "endpoint": "Room peer",
          "alone_online": "(у мережі лише Ви)",
          "others_online": {
            "one": "({{count}} у мережі)",
            "other": "({{count}} у мережі)"
          }
        },
        "pub": "Pub server",
        "server": "Сервер",
        "unknown": "Unknown"
      }
    },
    "modes": {
      "generic": {
        "enabled": "(ДОЗВОЛЕНО)"
      },
      "bluetooth": {
        "title": "Bluetooth",
        "accessibility_label": "Режим Bluetooth",
        "disabled": "(Увімкніть Bluetooth, щоб користуватися цим)",
        "description": "Discover users nearby and connect with them using Bluetooth.",
        "permission_request": {
          "title": "Allow locating via Bluetooth?",
          "message": "Manyverse needs to use Bluetooth to discover where you are (\"coarse location\") and what peers are around you."
        }
      },
      "wifi": {
        "title": "Wi-Fi",
        "accessibility_label": "Режим Wi-Fi",
        "disabled": "(Увімкніть Wi-Fi, щоб користуватися цим)",
        "description": "Connect with friends in the same Local Area Network, in other words, friends using the same Wi-Fi."
      },
      "servers": {
        "title": "Інтернет-сервери",
        "accessibility_label": "Режим інтернет-серверів",
        "disabled": "(Увійдіть у мережу, щоб користуватися цим)",
        "description": "Connect to a so-called 'Pub server' owned by some friend, containing the latest data from multiple accounts."
      }
    },
    "menu": {
      "dialog_title": "Connection",
      "open_profile": {
        "label": "Відкрити профіль",
        "accessibility_label": {
          "connected": "Open profile screen for this connected peer",
          "staged": "Open profile screen for this suggested connection"
        }
      },
      "connect": {
        "label": "Connect",
        "accessibility_label": {
          "staged_peer": "Connect to this suggested peer",
          "staged_room": "Connect to this suggested room"
        }
      },
      "follow_connect": {
        "label": "Connect and follow",
        "accessibility_label": "Connect to this suggested peer then follow them"
      },
      "disconnect": {
        "label": "Disconnect",
        "accessibility_label": {
          "peer": "Disconnect from this peer",
          "room": "Disconnect from this room"
        }
      },
      "disconnect_forget": {
        "label": "Disconnect and forget",
        "accessibility_label": {
          "peer": "Disconnect from this peer and remove it from our database",
          "room": "Disconnect from this room and remove it from our database"
        }
      },
      "forget": {
        "label": "Забути",
        "accessibility_label": {
          "room": "Вилучити цю кімнату з нашої бази даних"
        }
      },
      "manage_aliases": {
        "label": "Manage my aliases",
        "accessibility_label": "Manage my aliases in Room servers"
      },
      "room_sign_in": {
        "label": "Sign into website",
        "accessibility_label": "Open this room's website and sign into its dashboard, Button"
      },
      "room_share_invite": {
        "label": "Поширити код запрошення",
        "accessibility_label": "Share the invite code for this room"
      },
      "invite_info": {
        "label": "About",
        "accessibility_label": "Про цей код запрошення"
      },
      "invite_note": {
        "label": "Додати нотатку",
        "accessibility_label": "Add Reminder Note To Self"
      },
      "invite_share": {
        "label": "Поширити",
        "accessibility_label": "Поширити код запрошення"
      },
      "invite_delete": {
        "label": "Видалити",
        "accessibility_label": "Видалити код запрошення"
      }
    },
    "notes": {
      "add": {
        "title": "Додати нотатку",
        "description": "Напишіть особисту замітку (для себе) про цей код запрошення. Наприклад: «Це для Аліси»"
      }
    },
    "share_code": {
      "room": {
        "title": "Invite code to an SSB Room",
        "message": "Join me in the SSB Room {{name}} by pasting this invite code in Manyverse:",
        "dialog_note": "Дати цей код запрошення другові"
      }
    }
  },
  "compose": {
    "call_to_action": {
      "publish_new_thread": {
        "label": "Опублікувати",
        "accessibility_label": "Кнопка опублікування повідомлення"
      },
      "reply_to_thread": {
        "label": "Відповісти",
        "accessibility_label": "Кнопка публікування відповіді"
      },
      "preview": {
        "label": "Preview",
        "accessibility_label": "Кнопка перегляду"
      },
      "close": {
        "accessibility_label": "Кнопка Закрити"
      },
      "record_audio": {
        "accessibility_label": "Кнопка запису звуку",
        "permission_request": {
          "title": "Дозволити Manyverse записувати звук?",
          "message": "Manyverse потребує доступу до Вашого мікрофона, щоб Ви могли записувати звукові повідомлення",
          "neutral": "Запитати пізніше",
          "positive": "Ок",
          "negative": "Скасувати"
        }
      },
      "open_camera": {
        "accessibility_label": "Кнопка відкривання камери"
      },
      "add_picture": {
        "accessibility_label": "Кнопка додавання зображення"
      }
    },
    "dialogs": {
      "content_warning": {
        "title": "Попередження про вміст",
        "description": "Якщо Ваш допис зачіпає чутливу тематику, додайте коротку нотатку, щоб повідомити про це людям."
      },
      "image_caption": {
        "title": "Caption",
        "description": "Додайте якийсь опис для цього зображення, особливо для людей із вадами зору."
      }
    },
    "content_warning_initials": {
      "label": "CW",
      "accessibility_label": "Кнопка попередження вмісту"
    },
    "mention_field": {
      "accessibility_label": "Mention Account Text Input"
    },
    "text_field": {
      "placeholder": "Написати публічного листа",
      "accessibility_label": "Compose Text Input"
    }
  },
  "compose_audio": {
    "title": "Звукове повідомлення",
    "call_to_action": {
      "start_recording": {
        "accessibility_label": "Почати запис"
      },
      "stop_recording": {
        "accessibility_label": "Зупинити запис"
      },
      "discard_recording": {
        "label": "Відкинути",
        "accessibility_label": "Кнопка скасування запису"
      },
      "submit_recording": {
        "label": "Готово",
        "accessibility_label": "Кнопка надсилання запису"
      }
    },
    "dialogs": {
      "discard": {
        "title": "Звукове повідомлення",
        "question": "Відкинути чернетку?"
      }
    }
  },
  "backup": {
    "title": "Backup",
    "introduction": {
      "title": "Your account has\ntwo parts to keep safe"
    },
    "data": {
      "title": "Дані",
      "description": {
        "1_normal": "Це дописи Вашої обліківки, повідомлення, зображення, вподобання і повʼязана активність. Щоб уберегти їх від раптової втрати, ми використовуємо ",
        "2_bold": "crowd backup",
        "3_normal": ". You only need to ",
        "4_bold": "synchronize with reliable friends",
        "5_normal": " or other devices you own. There is ",
        "6_bold": "nothing else to do",
        "7_normal": ", just use Manyverse often and your friends are backing you up!"
      },
      "call_to_action": {
        "acknowledge": {
          "label": "Зрозуміло",
          "accessibility_label": "Acknowledge"
        }
      }
    },
    "identity": {
      "title": "Identity",
      "description": {
        "1_normal": "Your account's \"fingerprint\" is made up of a highly unique ",
        "2_bold": "фраза відновлення",
        "3_normal": ". Це послідовність 24 слів, що розблокує Вашу обліківку. ",
        "4_bold": "Зберігайте конфіденційно",
        "5_normal": ", бо якщо хтось отримає доступ до неї, він зможе взяти контроль над Вашою обліківкою. ",
        "6_bold": "Take responsibility",
        "7_normal": " over it, since you and only you can recover your account!"
      },
      "call_to_action": {
        "show_recovery_phrase": "Показати фразу відновлення"
      }
    }
  },
  "biography": {
    "picture": {
      "accessibility_label": "Біографічне зображення"
    },
    "description": {
      "accessibility_label": "Біографічний опис"
    }
  },
  "conversation": {
    "title": "Розмова",
    "placeholder": "Уведіть повідомлення...",
    "call_to_action": {
      "show_recipients": {
        "accessibility_label": "Показати отримувачів"
      }
    },
    "notifications": {
      "new_conversation": "Це нова приватна розмова"
    }
  },
  "dialog_about": {
    "title": "Про Manyverse",
    "version": "Версія {{version}}",
    "copyright": "Авторські права (С)",
    "authors": "Автори Manyverse",
    "repository": "Репозиторій із відкритим кодом",
    "licensed": "Під ліцензією {{license}}"
  },
  "dialog_thanks": {
    "title": "Дякуємо!",
    "description": "Development of this app was supported by grants from {{sponsor1}} and {{sponsor2}}, and donations from:\n\n**{{topBackers}}**, and [a hundred more backers]({{donateLink}}). Thanks!"
  },
  "drawer": {
    "menu": {
      "my_profile": {
        "label": "Мій профіль",
        "accessibility_label": "Пункт меню мого профілю"
      },
      "raw_database": {
        "label": "База сирих даних",
        "accessibility_label": "Показати базу сирих даних"
      },
      "email_bug_report": {
        "label": "Звіт про ваду ел. поштою",
        "accessibility_label": "Надіслати звіт про ваду ел. поштою"
      },
      "translate": {
        "label": "Допоможіть перекласти",
        "accessibility_label": "Відкрити вебсайт перекладу"
      },
      "more": {
        "label": "Більше",
        "accessibility_label": "Показати більше пунктів меню"
      },
      "settings": {
        "label": "Налаштування",
        "accessibility_label": "Перейти до налаштувань"
      },
      "preparing_database": {
        "label": "Підготовка бази даних..."
      },
      "ready_estimate": {
        "label": "Ready:"
      }
    }
  },
  "invite_paste": {
    "placeholder": "Вставте код запрошення",
    "call_to_action": {
      "accept": {
        "accessibility_label": "Прийняти код запрошення"
      }
    },
    "alert_unsupported_dht": {
      "title": "Непідтримуваний тип",
      "description": "Запрошення P2P більше не підтримуються в Manyverse."
    },
    "text_field": {
      "accessibility_label": "Invite Code Text Input"
    }
  },
  "libraries": {
    "title": "Сторонні бібліотеки",
    "description": "Manyverse makes use of the following open source libraries and components. We want to thank the authors of these libraries and link to their websites for proper attribution.",
    "image": {
      "name": "Image {{name}}",
      "attribution": " is created by {{author}}, licensed {{license}}"
    }
  },
  "profile": {
    "call_to_action": {
      "copy_cypherlink": "Копіювати шифр-посилання",
      "private_chat": "Відкрити приватну розмову",
      "block": "Блокувати",
      "block_secretly": "Блокувати таємно",
      "unblock": "Розблокувати",
      "unblock_secretly": "Розблокувати таємно",
      "follow": "Стежити",
      "edit_profile": {
        "label": "Змінити профіль",
        "accessibility_label": "Кнопка зміни профілю"
      },
      "manage": {
        "accessibility_label": "Manage Contact"
      }
    },
    "dialog_ssb_id": {
      "title": "SSB ID"
    },
    "dialog_manage_contact": {
      "title": "Contact"
    },
    "dialog_friend_request": {
      "title": "Запит дружити",
      "description": "Цей обліковий запис пробує звʼязатися з Вами, але Manyverse відхилив його, тому що він знаходиться поза Вашою спільнотою.\n\nЯкщо Ви впізнали цей ID, можете натиснути «Стежити», щоб дозволити йому звʼязатися з Вами."
    },
    "toast": {
      "copied_to_clipboard": "Скопійовано до буфера обміну"
    },
    "details": {
      "id": {
        "accessibility_label": "Ідентифікатор SSB"
      },
      "biography": {
        "accessibility_label": "Читати біографію"
      },
      "counters": {
        "following": "Following",
        "followers": "Followers"
      }
    },
    "info": {
      "follows_you": "Follows you",
      "blocks_you": "Blocks you",
      "following": "Following"
    },
    "picture": {
      "accessibility_label": "Зображення профілю"
    },
    "name": {
      "accessibility_label": "Назва профілю"
    },
    "empty": {
      "blocked": {
        "title": "Заблоковано",
        "description": "You have chosen to stop\ninteracting with this account"
      },
      "no_self_messages": {
        "title": "Листів не має",
        "description": "Пишіть щоденник, яким Ви пізніше\nзможете поділитися з друзями"
      },
      "no_messages": {
        "title": "Листів не має",
        "description": "You don't yet have any data\nfrom this account"
      }
    },
    "floating_action_button": {
      "compose": "Написати публічного листа"
    }
  },
  "profile_edit": {
    "title": "Змінити профіль",
    "call_to_action": {
      "discard": "Відкинути",
      "save": {
        "label": "Зберегти",
        "accessibility_label": "Зберегти профіль"
      },
      "edit_picture": {
        "accessibility_label": "Змінити зображення профілю"
      },
      "register_new_alias": {
        "label": "Register new alias",
        "accessibility_label": "Register New Room Server Alias"
      }
    },
    "dialogs": {
      "discard": {
        "title": "Змінити профіль",
        "question": "Відкинути зміни?"
      },
      "remove_alias": {
        "description": "This action will remove the alias \"{{alias}}\" from the room server.\n\nPeople won't be able to reach you any more using this alias."
      }
    },
    "toasts": {
      "alias_removed_success": "Псевдонім вилучено",
      "alias_removed_failure": "Не вдалося вилучити псевдонім"
    },
    "fields": {
      "name": {
        "label": "Назва",
        "accessibility_label": "Name Text Input"
      },
      "description": {
        "label": "Біографія",
        "accessibility_label": "Biography Text Input"
      },
      "aliases": {
        "label": "Псевдоніми"
      }
    }
  },
  "manage_aliases": {
    "title": "Manage aliases"
  },
  "register_alias": {
    "title": "Register alias",
    "empty": {
      "no_servers": {
        "title": "Сервери відсутні",
        "description": "To register an alias, you need to be a member of some SSB room server. Find one on the internet with the hashtag #ssbroom and make sure it supports aliases."
      }
    },
    "header": {
      "description": "Choose a room server where you would like to register a new alias link for yourself.\n\nAliases are web addresses that people can use to connect with you."
    },
    "dialogs": {
      "input_alias": {
        "description": "Submit your desired new alias to {{host}} as a single word in lowercase.\n\nFor example, if you want the alias \"myname.{{host}}\", write \"myname\" below."
      }
    },
    "submitting": {
      "title": "Надсилання..."
    },
    "failure": {
      "title": "It didn't work",
      "alias_taken": "Надісланий Вами псевдонім уже належить якомусь користувачеві.",
      "call_to_action": {
        "try_again": {
          "label": "Спробувати ще раз",
          "accessibility_label": "Кнопка Спробувати ще раз"
        }
      }
    },
    "success": {
      "title": "Чудово!",
      "description": "Псевдонім {{alias}} тепер Ваш.",
      "call_to_action": {
        "go_back": {
          "label": "Назад",
          "accessibility_label": "Кнопка назад"
        }
      }
    }
  },
  "raw_db": {
    "title": "База сирих даних",
    "item": {
      "type": {
        "any": "тип: {{type}}",
        "encrypted": "зашифровано"
      }
    }
  },
  "raw_msg": {
    "title": "Сире повідомлення"
  },
  "recipients_input": {
    "title": "Нове повідомлення",
    "call_to_action": {
      "proceed": {
        "label": "Далі",
        "accessibility_label": "Кнопка Далі"
      }
    },
    "fields": {
      "mention_input": {
        "placeholder": "Пошук людей для додавання",
        "accessibility_label": "Mention Account Text Input"
      }
    },
    "empty": {
      "instructions": {
        "title": "Оберіть учасників",
        "description": "Уведіть імена людей,\nщоб долучитися до нової бесіди"
      },
      "none_to_choose": {
        "title": "Нікого",
        "description": "Нема нікого у Вашій\nспільноті з цим імʼям"
      }
    },
    "toasts": {
      "limit_reached": "Не можна обрати більше ніж {{limit}} отримувачів"
    }
  },
  "search": {
    "query_input": {
      "placeholder": "Пошук публічних дописів",
      "accessibility_label": "Search Query Text Input"
    },
    "clear_query": {
      "accessibility_label": "Reset the Search Query Text Input"
    },
    "empty": {
      "initial": {
        "title": "Search something",
        "description": "Зачекайте доки застосунок приєднається до ваших пірів"
      },
      "zero_results": {
        "title": "Без результатів",
        "description": "Нічого не знайдено для \"{{query}}\""
      }
    }
  },
  "secret_input": {
    "practice": {
      "title": "Practice",
      "header": "Repeat it to confirm it is correct:"
    },
    "restore": {
      "title": "Відновити обліківку"
    },
    "header": "Обережно введіть свою фразу відновлення",
    "call_to_action": {
      "confirm": {
        "label": "Підтвердити",
        "accessibility_label": "Кнопка підтвердження фрази відновлення"
      }
    },
    "fields": {
      "words_input": {
        "placeholder": "фраза відновлення з 24 слів (або 48 слів)",
        "accessibility_label": "Recovery Phrase Text Input"
      }
    },
    "dialogs": {
      "practice": {
        "correct": {
          "title": "Правильно!",
          "description": "Your account's identity is now secure because you know the recovery phrase."
        },
        "incorrect": {
          "title": "Неправильно",
          "description": "Спробуйте ще раз: напишіть нижче свою фразу відновлення, що містить 24 слова розділених пропусками."
        }
      },
      "restore": {
        "correct": {
          "title": "З поверненням!",
          "description": "Your account's identity is now restored.\n\nNow, to restore your data, connect with friends that have interacted with you before, to redownload your data from them."
        },
        "incorrect": {
          "title": "Incorrect",
          "description": {
            "try_again": "Try again by inserting your recovery phrase consisting of 24 words separated by whitespace.",
            "overwrite_risk": "There is already an account in the app, we cannot overwrite it. If you are sure you want to override, uninstall and re-install Manyverse to recover your account from a clean state.",
            "too_short": "Пропущено кілька слів. Ваша фраза відновлення повинна складатися з 24 слів.",
            "too_long": "There are too many words. Your recovery phrase should be exactly 24 words long.",
            "wrong_length": "Your recovery phrase should be exactly 24 words long.",
            "generic": "The recovery phrase you gave does not look like a valid identity generated by Manyverse."
          }
        }
      }
    }
  },
  "secret_output": {
    "title": "Recovery Phrase",
    "header": {
      "1_normal": "Carefully write down the following recovery phrase on a ",
      "2_bold": "piece of paper",
      "3_normal": ""
    },
    "footer": {
      "1_normal": "Keep it ",
      "2_bold": "confidential",
      "3_normal": ", and\ntake sole ",
      "4_bold": "responsibility",
      "5_normal": " over it"
    },
    "words": {
      "accessibility_label": "Secret Words"
    },
    "call_to_action": {
      "confirm": {
        "accessibility_label": "Кнопка підтвердження фрази відновлення"
      }
    },
    "loading": "Завантаження..."
  },
  "settings": {
    "title": "Налаштування",
    "preferences": {
      "title": "Властивості",
      "show_follows": {
        "title": "Показати відстежувані події",
        "subtitle": "Show follow or block or unfollow cases on the public board",
        "accessibility_label": "Toggle follow events on the public board"
      },
      "hops": {
        "title": "Replication hops",
        "subtitle": "How far out in the social graph should Manyverse download data; 1 is friends-only, 2 is friends-of-friends, etc. Caution: the higher this is, the more data is downloaded!",
        "unlimited": "Необмежено",
        "accessibility_label": "Replication hops slider"
      }
    },
    "data_and_storage": {
      "title": "Дані та сховище",
      "backup": {
        "title": "Резервне копіювання",
        "subtitle": "Переглянути свою фразу відновлення з 24 слів",
        "accessibility_label": "Back Up My Account"
      },
      "blobs_storage": {
        "title": "Blobs storage limit",
        "subtitle": "Automatically delete old images and blobs until they occupy at most this amount of storage on your device",
        "unlimited": "Необмежено",
        "accessibility_label": "Storage limit slider"
      }
    },
    "troubleshooting": {
      "title": "Усунення несправностей",
      "bug_report": {
        "title": "Звіт про ваду ел. поштою",
        "accessibility_label": "Надіслати звіт про ваду ел. поштою"
      },
      "detailed_logs": {
        "title": "Enable detailed logs",
        "accessibility_label": "Toggle detailed developer logs"
      }
    },
    "more_information": {
      "title": "Більше інформації",
      "thanks": {
        "title": "Подяки",
        "accessibility_label": "Показати подяки"
      },
      "third_party_libs": {
        "title": "Сторонні бібліотеки",
        "accessibility_label": "Переглянути сторонні бібліотеки"
      },
      "about": {
        "title": "Про застосунок",
        "accessibility_label": "Про цей застосунок"
      }
    },
    "dialogs": {
      "restart_required": {
        "title": "Потрібен перезапуск",
        "description": "Це налаштування увійде в дію, коли Ви вбʼєте застосунок і перезапустите Manyverse."
      }
    }
  },
  "thread": {
    "title": "Гілка",
    "call_to_action": {
      "expand_reply": {
        "accessibility_label": "Кнопка розгортання відповіді"
      },
      "publish_reply": {
        "accessibility_label": "Кнопка публікування відповіді"
      }
    },
    "fields": {
      "reply": {
        "placeholder": "Коментар",
        "accessibility_label": "Reply Text Input"
      }
    },
    "loading_replies": "Завантаження відповідей...",
    "empty": {
      "missing": {
        "title": "Missing data",
        "description": "You don't yet have data\nfor the message known by the ID\n"
      },
      "blocked": {
        "title": "Заблокована гілка",
        "description": "Ви вирішили заблокувати\nавтора цієї гілки"
      },
      "incompatible": {
        "title": "Вибачте",
        "description": "Цей застосунок не знає як обробити\nі відобразити цю гілку правильно"
      }
    }
  },
  "message": {
    "call_to_action": {
      "show_reactions": {
        "accessibility_label": "Show Reactions"
      },
      "add_reaction": {
        "accessibility_label": "Add Reaction Button"
      },
      "reply": {
        "accessibility_label": "Кнопка відповіді"
      },
      "etc": {
        "dialog_title": "Повідомлення",
        "accessibility_label": "Etc Button"
      },
      "copy_blob_id": {
        "accessibility_label": "Copy Blob ID"
      },
      "copy_msg_id": "Копіювати шифр-посилання",
      "view_raw": "Переглянути сире повідомлення"
    },
    "toast": {
      "copied_to_clipboard": "Copied to clipboard"
    },
    "reactions": {
      "categories": {
        "smileys_and_emotion": "Усмішки та емоції",
        "people_and_body": "Люди і тіло",
        "animals_and_nature": "Тварини і природа",
        "food_and_drink": "Їжа і напої",
        "activities": "Активність",
        "travel_and_places": "Подорожі і місця",
        "objects": "Обʼєкти",
        "symbols": "Знаки"
      },
      "show_more": {
        "accessibility_label": "Show More Reaction Options"
      }
    },
    "image": {
      "without_caption": {
        "accessibility_label": "Picture without caption"
      }
    },
    "audio": {
      "play": {
        "accessibility_label": "Play audio"
      },
      "pause": {
        "accessibility_label": "Pause audio"
      },
      "duration": {
        "accessibility_label": "Тривалість звуку"
      },
      "elapsed": {
        "accessibility_label": "Audio current time"
      },
      "slider": {
        "accessibility_label": "Change audio time"
      }
    },
    "content_warning": {
      "title": "Попередження вмісту",
      "call_to_action": {
        "hide": "Сховати",
        "show": "Переглянути"
      }
    },
    "fork_note": {
      "1_normal": "Forked from ",
      "2_bold": "{{cypherlink}}",
      "3_normal": ""
    },
    "about": {
      "new_picture": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{name}}",
        "3_normal": " має нове зображення профілю: "
      },
      "new_name_and_description": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{name}}",
        "3_normal": " використовує імʼя \"",
        "4_bold": "{{name}}",
        "5_normal": "\" і опис: "
      },
      "new_description": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{name}}",
        "3_normal": " має нову біографію: "
      },
      "new_name": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{name}}",
        "3_normal": " використовує імʼя \"",
        "4_bold": "{{name}}",
        "5_normal": "\""
      }
    },
    "contact": {
      "follow_event": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{author}}",
        "3_normal": " followed ",
        "4_bold": "{{target}}",
        "5_normal": ""
      },
      "block_event": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{author}}",
        "3_normal": " blocked ",
        "4_bold": "{{target}}",
        "5_normal": ""
      },
      "unfollow_event": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{author}}",
        "3_normal": " unfollowed ",
        "4_bold": "{{target}}",
        "5_normal": ""
      },
      "unblock_event": {
        "1_normal": "",
        "2_bold": "{{author}}",
        "3_normal": " unblocked ",
        "4_bold": "{{target}}",
        "5_normal": ""
      }
    }
  }
}