-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
fa.strings
1358 lines (1215 loc) · 81.5 KB
/
fa.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
/*
This file is part of Telegram Desktop,
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
It is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
HOSELE NADASHTAM KOLESHO TARJOME KONAM
In addition, as a special exception, the copyright holders give permission
to link the code of portions of this program with the OpenSSL library.
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
فارسی سازی شده توسط تیم ترجمه آزاد
https://SSShojaei.ir
*/
"lng_call_bar_hangup" = "پایان تماس";
"lng_call_box_title" = "تماس ها";
"lng_call_box_about" = "شما تا کنونی تماسی نداشته‌اید!";
"lng_call_box_status_today" = "{time}";
"lng_call_box_status_yesterday" = "دیروز در {time}";
"lng_call_box_status_date" = "{date} در {time}";
"lng_call_box_status_group" = "({count}) {status}";
"lng_create_group_link" = "لینک";
"lng_settings_section_advanced_settings" = "تنظیمات پیشرفته";
"lng_settings_enable_night_theme" = "فعال سازی حالت شب";
"lng_settings_disable_night_theme" = "غیر فعال کردن حالت شب";
"lng_menu_night_mode" = "حالت شب";
"lng_settings_information" = "ویرایش پروفایل";
"lng_settings_privacy_title" = "حریم خصوصی";
"lng_settings_last_seen" = "آخرین بازدید";
"lng_settings_calls" = "تماس صوتی";
"lng_settings_groups_invite" = "گروه‌ها";
"lng_settings_group_privacy_about" = "تغییر دسترسی اضافه کردن شما به گروه‌ها و کانال‌ها";
"lng_settings_sessions_title" = "نشست‌های فعال";
"lng_settings_sessions_about" = "کنترل نشست‌ها بر دستگاه‌های دیگر";
"lng_settings_passcode_disable" = "غیرفعال سازی گذرواژه";
"lng_settings_password_disable" = "غیرفعال سازی گذرواژه‌ی ابری";
"lng_settings_password_title" = "فعال سازی دو مرحله‌ای";
"lng_settings_destroy_title" = "حذف حساب کاربری";
"lng_settings_advanced" = "پیشرفته";
"lng_settings_network_proxy" = "اینترنت و پروکسی";
"lng_settings_connection_type" = "نوع اتصال";
"lng_settings_passcode_title" = "گذرواژه‌ی محلی";
"lng_manage_peer_members" = "عضوها";
"lng_channel_members_link#one" = "{count} عضو";
"lng_channel_members_link#other" = "{count} عضو";
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} مدیر";
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} مدیر";
"lng_unread_bar#one" = "{count} پیام خوانده نشده";
"lng_unread_bar#other" = "{count} پیام‌های خوانده نشده";
"lng_unread_bar_some" = "پیام‌های خوانده نشده";
"lng_manage_group_title" = "مدیریت گروه";
"lng_manage_channel_title" = "مدیریت کانال";
"lng_manage_group_info" = "اطلاعات گروه";
"lng_manage_channel_info" = "اطلاعات کانال";
"lng_manage_peer_recent_actions" = "آخرین رویدادها";
"lng_chat_status_unaccessible" = "گروه در دسترس نیست!";
"lng_chat_status_members#one" = "{count} عضو";
"lng_chat_status_members#other" = "{count} عضو";
"lng_chat_status_online#one" = "{count} آنلاین";
"lng_chat_status_online#other" = "{count} آنلاین";
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
"lng_info_about_label" = "اطلاعات";
"lng_settings_export_data" = "خروجی گرفتن از تمام اطلاعات";
"lng_profile_export_chat" = "خروجی گرفتن از تاریخچهی گفتگو";
"lng_profile_export_channel" = "خروجی گرفتن از تاریخچهی کانال";
"lng_connection_auto_connecting" = "پیشفرض (درحال اتصال...)";
"lng_connection_auto" = "پیشفرض ({transport} استفاده شده)";
"lng_connection_proxy_connecting" = "Connecting through proxy...";
"lng_connection_proxy" = "{transport} با پروکسی";
"lng_connection_header" = "نوع اتصال";
"lng_connection_auto_rb" = "خودکار (tcp اگر دردسترس بود یا http)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP با http-proxy دیگر";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP با socks5-proxy دیگر";
"lng_connection_try_ipv6" = "Try connecting through IPv6";
"lng_connection_host_ph" = "نام‌هاست";
"lng_connection_port_ph" = "پورت";
"lng_export_title" = "خروجی گرفتن از اطلاعات شخصی";
"lng_export_progress_title" = "درحال خروجی گرفتن از اطلاعات شخصی";
"lng_export_option_info" = "اطلاعات حساب کاربری";
"lng_export_option_info_about" = "نام نمایشی، نام کاربری، شماره تلفن و عکس پروفایل‌های شما";
"lng_export_option_contacts" = "لیست مخاطبان";
"lng_export_option_contacts_about" = "اگر به تلگرام اجازه‌ی دسترسی به مخاطبان خود را داده باشید، میتوانید از مخاطبین خود بر روی تمام دستگاه‌هایی که دارید پشتیبان بگیرید\nبرای فعال کردن این گزینه، در تلفن همراه به تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت بروید";
"lng_export_option_sessions" = "نشست‌های فعال";
"lng_export_option_sessions_about" = "دستگاه‌هایی که به حساب شما وارد شده‌اند";
"lng_export_header_other" = "دیگر";
"lng_export_option_other" = "اطلاعات متفرقه";
"lng_export_option_other_about" = "نوع‌های دیگری از داده (بتا)";
"lng_export_header_chats" = "تنظیمات خروجی گرفتن از گفتگو";
"lng_export_option_personal_chats" = "گفت‌گوهای شخصی";
"lng_export_option_bot_chats" = "گفتگو با ربات‌ها";
"lng_export_option_private_groups" = "گروه‌های خصوصی";
"lng_export_option_private_channels" = "کانال‌های خصوصی";
"lng_export_option_public_groups" = "گروه‌های عمومی";
"lng_export_option_public_channels" = "کانال‌های عمومی";
"lng_export_option_only_my" = "فقط پیام‌های من";
"lng_export_header_media" = "تنظیمات خروجی گرفتن از رسانه";
"lng_export_option_photos" = "تصاویر";
"lng_export_option_video_files" = "فایل‌های ویدیویی";
"lng_export_option_voice_messages" = "پیام‌های صوتی";
"lng_export_option_video_messages" = "پیام‌های ویدیویی";
"lng_export_option_stickers" = "استیکرها";
"lng_export_option_gifs" = "گیف‌ها";
"lng_export_option_files" = "فایل‌ها";
"lng_export_option_size_limit" = "محدوده‌ی سایز: {size}";
"lng_export_header_format" = "محل و فرمت";
"lng_export_option_location" = "محل ذخیره: {path}";
"lng_export_option_html" = "HTML قابل خواندن توسط انسان";
"lng_export_option_json" = "JSON برای خواندن نرم‌افزارها";
"lng_export_limits" = "از: {from}, به: {till}";
"lng_export_beginning" = "قدیمی‌ترین پیام‌ها";
"lng_export_end" = "حاظر";
"lng_export_from_beginning" = "بازگردانی";
"lng_export_till_end" = "بازگردانی";
"lng_export_start" = "خروجی گرفتن";
"lng_export_state_initializing" = "راه‌اندازی...";
"lng_export_state_userpics" = "تصاویر پروفایل";
"lng_export_state_chats_list" = "پردازش گفت‌گوها...";
"lng_export_state_chats" = "گفت‌گوها";
"lng_export_state_progress" = "{count} / {total}";
"lng_export_progress" = "هم‌اکنون میتوانید این پنجره را ببندید، لطفا تا پایان کار از تلگرام خارج نشوید!";
"lng_export_stop" = "متوقف کردن";
"lng_export_sure_stop" = "مطمئن هستید میخواهید عملیات را متوقف کنید\n\nهروقت بخواهید میتوانید دوباره آن را شروع کنید";
"lng_export_about_done" = "اطلاعات شما با موفقیت خروجی گرفته شد";
"lng_export_done" = "نمایش داده‌های من";
"lng_export_finished" = "خروجی گرفتن از داده‌ها تمام شد";
"lng_export_total_files" = "تعداد فایل‌ها: {count}.";
"lng_export_total_size" = "حجم کل: {size}.";
"lng_export_folder" = "انتخاب پوشه‌ی خروجی";
"lng_export_invalid" = "با عرض پوزش، شما خروجی گرفتن تازه‌ای را شروع کرده‌اید، پس این خروجی بی اعتبار است";
"lng_export_delay" = "با عرض پوزش به دلیل مسائل امنیتی شما در ساعت {hours} میتوانید دانلود را شروع کنید. ما تمام دستگاه‌های متصل به حساب شما را خبردار خواهیم کرد. شما میتوانید با تاریخ {date} با همان دستگاه بازگردید و دانلود را شروع کنید";
"lng_export_delay_less_than_hour" = "کمتر از یک ساعت";
"lng_export_delay_hours#one" = "{count} ساعت";
"lng_export_delay_hours#other" = "{count} ساعت";
"lng_export_suggest_title" = "داده‌ی خروجی آماده است";
"lng_export_suggest_text" = "شما هم‌اکنون میتوانید دریافت را اغاز کنید، آیا این کار را میکنید؟";
"lng_export_suggest_cancel" = "هم‌اکنون نه";
"lng_export_about_telegram" = "Here is all the data you requested. Remember: we don’t use your data for ad targeting, we don’t sell it to others, and we’re not part of any “family of companies.”\n\nTelegram only keeps the information it needs to function as a feature-rich cloud service – for example, your cloud chats so that you can access them from any devices without using third-party backups, or your contacts so that you can rely on your existing social graph when messaging people on Telegram.\n\nCheck out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for relevant settings.";
"lng_export_about_contacts" = "If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.\n\nYou can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.";
"lng_export_about_frequent" = "This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with \"@\").\n\nTo delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).";
"lng_export_about_sessions" = "We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.";
"lng_export_about_web_sessions" = "We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.";
"lng_export_about_chats" = "This page lists all chats from this export and where to look for their data.";
"lng_export_about_left_chats" = "Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.\n\nNote that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).";
// Wnd specific
"lng_connection_password_ph" = "گذرواژه";
"lng_connection_proxy_secret_ph" = "کلید امنیتی";
"lng_connection_save" = "ذخیره";
"lng_proxy_settings" = "تنظیمات پروکسی";
"lng_proxy_use" = "استفاده از پروکسی";
"lng_proxy_use_for_calls" = "استفاده از پروکسی برای تماس‌ها";
"lng_proxy_about" = "پروکسی سرورها کمک میکنند اگر کشور شما دسترسی مردم را به تلگرام محدود کرده است، به آن متصل شوید";
"lng_proxy_add" = "افزودن پروکسی";
"lng_proxy_share" = "اشتراک گذاری";
"lng_proxy_online" = "متصل شد";
"lng_proxy_checking" = "بررسی...";
"lng_proxy_connecting" = "درحال اتصال";
"lng_proxy_available" = "در دسترس با پینگ، {ping} میلی‌ثانیه";
"lng_proxy_unavailable" = "در دسترس نیست";
"lng_proxy_edit" = "ویرایش پروکسی";
"lng_proxy_menu_edit" = "ویرایش";
"lng_proxy_menu_delete" = "حذف";
"lng_proxy_menu_restore" = "بازیابی";
"lng_proxy_edit_share" = "اشتراک";
"lng_proxy_address_label" = "آدرس سوکت";
"lng_proxy_credentials_optional" = "Credentials (optional)";
"lng_proxy_credentials" = "Credentials";
"lng_proxy_description" = "لیست پروکسی شما اینجاست";
"lng_proxy_sponsor" = "اسپانسر پروکسی";
"lng_proxy_sponsor_about" = "این کانال، توسط اسپانسر پروکسی شما اضافه شده است\nبرای حذف آن، پروکسی سرور را غیر فعال کنید";
"lng_proxy_sponsor_warning" = "توسط اسپانسر پروکسی شما اضافه شده است";
"lng_settings_language" = "زبان‌ها";
"lng_settings_default_scale" = "بزرگ‌نمایی پیشفرض";
"lng_settings_data_storage" = "حافظه و ذخیره سازی";
"lng_download_path_ask" = "پرسیدن مسیر دانلود برای هر فایل";
"lng_download_path" = "مسیر دانلود";
"lng_settings_performance" = "کارایی";
"lng_settings_enable_animations" = "فعال بودن انیمیشن‌ها";
"lng_settings_autoplay_gifs" = "نمایش خودکار گیف‌ها";
"lng_settings_version_info" = "نسخه‌ها و بروزرسانی";
"lng_settings_install_beta" = "نصب نسخه‌های بتا";
"lng_settings_name_label" = "نام";
"lng_settings_username_label" = "نام‌کاربری";
"lng_settings_phone_label" = "شماره تلفن";
"lng_settings_username_add" = "افزودن نام‌کاربری";
"lng_settings_about_bio" = "اطلاعاتی درمورد سن، شغل، علایق، سبک زندگی و...";
"lng_settings_themes" = "پوسته‌ها";
"lng_settings_replace_emojis" = "جایگزینی ایموجی";
"lng_settings_suggest_emoji" = "ایموجی‌های پرکاربرد";
"lng_settings_suggest_by_emoji" = "پیشنهاد استیکرها بر اساس ایموجی";
"lng_settings_stickers_emoji" = "استیکرها و ایموجی‌ها";
"lng_settings_messages" = "پیام‌ها";
"lng_call_outgoing" = "تماس به شما";
"lng_call_incoming" = "تماس های شما";
"lng_call_missed" = "تماس از دست رفته";
"lng_call_cancelled" = "انصراف از تماس";
"lng_call_declined" = "رد تماس";
"lng_call_duration_info" = "{time}, {duration}";
"lng_call_type_and_duration" = "{type} ({duration})";
"lng_sure_delete_contact" = "آیا میخواهید {contact} را از لیست مخاطب‌های خود حذف کنید؟";
"lng_sure_delete_history" = "آیا میخواهید تاریخچهی گفتگو را با {contact} پاک کنید؟\n\nاین عمل قابل بازگشت نیست!";
"lng_sure_delete_group_history" = "میخواهید تاریخچهی گروه {group}را حذف کنید؟\n\nاین عمل قالب بازگشت نیست!";
"lng_sure_delete_and_exit" = "میخواهید گروه {group} را حذف و ترک کنید؟ \n\n این عمل قابل بازگشت نیست!";
"lng_sure_leave_channel" = "میخواهید این کانال را ترک کنید؟";
"lng_sure_delete_channel" = "میخواهید این کانال را حذف کنید؟ با این کار تمام کاربران و پیام ها نیز حذف می‌شوند!";
"lng_sure_leave_group" = "میخواهید از این گروه بروید؟";
"lng_sure_delete_group" = "میخواهید این گروه را حذف کنید؟ همه‌ی اعضا و پیام ها از بین میرود!";
"lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part} {message}";
"lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
"lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
"lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
"lng_dialogs_show_all_chats" = "نمایش همه‌ی گفت گو هاد";
"lng_dialogs_hide_muted_chats" = "مخفی کردن چت‌های بی صدا";
"lng_settings_section_background" = "پس‌زمینه گفتگو";
"lng_settings_bg_use_default" = "استفاده از رنگ پیشفرض پوسته";
"lng_settings_bg_from_gallery" = "انتخاب از گالری";
"lng_settings_bg_from_file" = "انتخاب از فایل ها";
"lng_settings_bg_edit_theme" = "ویرایش پوسته";
"lng_settings_bg_tile" = "تکرار شوننده";
"lng_settings_adaptive_wide" = "همگام سازی با نمایش دهنده های بزرگ";
"lng_bio_title" = "ویرایش چکیده من";
"lng_bio_placeholder" = "چکیده‌ی من (بیو)";
"lng_bio_about" = "شما میتوانید چند خط درباره‌ی خودتان بنویسید، هرکس نمایه‌ی شما را باز کند این متن را خواهد دید";
"lng_language_name" = "فارسی";
"lng_switch_to_this" = "ادامه با فارسی";
"lng_menu_contacts" = "مخاطبین";
"lng_menu_calls" = "تماس ها";
"lng_menu_settings" = "تنظیمات";
"lng_menu_about" = "درباره ما";
"lng_menu_update" = "بررسی نسخه بروز";
"lng_menu_restart" = "راه اندازی مجدد";
"lng_menu_back" = "بازگشت";
"lng_disable_notifications_from_tray" = "غیرفعال سازی هشدار";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "فعال کردن هشدار";
"lng_open_from_tray" = "بازکردن تلگرام";
"lng_minimize_to_tray" = "حداقل";
"lng_quit_from_tray" = "خارج شدن";
"lng_tray_icon_text" = "تلگرام درحال اجراست، آیا میخواهید خراج شوید؟!";
"lng_month1" = "دی";
"lng_month2" = "بهمن";
"lng_month3" = "اسفند";
"lng_month4" = "فروردین";
"lng_month5" = "اردیبهشت";
"lng_month6" = "خرداد";
"lng_month7" = "تیر";
"lng_month8" = "مرداد";
"lng_month9" = "شهریور";
"lng_month10" = "مهر";
"lng_month11" = "آبان";
"lng_month12" = "آذر";
"lng_month1_small" = "دی";
"lng_month2_small" = "بهمن";
"lng_month3_small" = "اسفن";
"lng_month4_small" = "اردی";
"lng_month5_small" = "خردا";
"lng_month6_small" = "تیر";
"lng_month7_small" = "مردا";
"lng_month8_small" = "شهری";
"lng_month9_small" = "مهر";
"lng_month10_small" = "آبان";
"lng_month11_small" = "آذر";
"lng_month12_small" = "دی";
"lng_weekday1" = "۲شنبه";
"lng_weekday2" = "۳شنبه";
"lng_weekday3" = "۴شنبه";
"lng_weekday4" = "۵شنبه";
"lng_weekday5" = "جمعه";
"lng_weekday6" = "شنبه";
"lng_weekday7" = "۱شنبه";
"lng_weekday1_full" = "دوشنبه";
"lng_weekday2_full" = "سه شنبه";
"lng_weekday3_full" = "چهارشنبه";
"lng_weekday4_full" = "پنج شنبه";
"lng_weekday5_full" = "جمعه";
"lng_weekday6_full" = "شنبه";
"lng_weekday7_full" = "یکشنبه";
"lng_month_day" = "{month} {day}";
"lng_month_day_year" = "{month} {day}, {year}";
"lng_month_year" = "{month}, {year}";
"lng_box_ok" = "تایید";
"lng_cancel" = "انصراف";
"lng_continue" = "ادامه";
"lng_close" = "بستن";
"lng_connecting" = "درحال اتصال";
"lng_reconnecting" = "اتصال دوباره {count:now|in # s|in # s}...";
"lng_reconnecting_try_now" = "درحال اتصال";
"lng_status_service_notifications" = "سرویس اعلانات";
"lng_status_support" = "پشتیبانی";
"lng_status_bot" = "ربات";
"lng_status_bot_reads_all" = "به پیام ها دسترسی دارد";
"lng_status_bot_not_reads_all" = "به پیام ها دسترسی ندارد";
"lng_status_offline" = "آخرین بازدید مدت‌ها قبل";
"lng_status_recently" = "آخرین بازدید چند لحظه قبل";
"lng_status_last_week" = "آخرین بازدید در این هفته";
"lng_status_last_month" = "آخرین بازید در این ماه";
"lng_status_invisible" = "مخفی شده";
"lng_status_lastseen_now" = "آخرین بازدید لحظاتی پیش";
"lng_status_lastseen_minutes" = "آخرین بازدید {count:_not_used_|# minute|# دقیقه} قبل";
"lng_status_lastseen_hours" = "آخرین بازدید {count:_not_used_|# hour|# ساعت} قبل";
"lng_status_lastseen_today" = "امروز ساعت {time} آنلاین بوده است";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "دیروز ساعت {time} آنلاین بوده است";
"lng_status_lastseen_date" = "{date} آنلاین بوده است";
"lng_status_lastseen_date_time" = " {date} ساعت {time} آنلاین بوده است";
"lng_status_online" = "آنلاین";
"lng_status_connecting" = "درحال اتصال...";
"lng_chat_status_unaccessible" = "گروه غیر قابل دسترس است";
"lng_chat_status_members" = "{count:no members|# عضو|# اعضا}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# عضو|# اعضا}, {count_online:_not_used_|# آنلاین|# آنلاین}";
"lng_channel_status" = "کانال";
"lng_group_status" = "گروه";
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# عضو|# اعضا}";
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# مدیر|# مدیران}";
"lng_server_error" = "خطای داخلی سرور.";
"lng_flood_error" = "در زمان دیگری تلاش کنید!";
"lng_gif_error" = "خطایی در نمایش gif وجود دارد";
"lng_edit_error" = "شما توانایی ویرایش این پیام را ندارید";
"lng_join_channel_error" = "شما در کانال ها و سوپر گروه های زیادی عضو شده اید! برای عضویت باید آن ها را ترک کنید";
"lng_error_phone_flood" = "شما نمیتوانید اکانت خود را به صورت متوالی حذف و فعال کنید! چند روز صبر کنید!";
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "نمیتوانید برنامه را متوقف کنید! شما یک رمز عبور محلی تایجاد کرده اید";
"lng_error_pinned_max" = "شما نمیتوانید این پیام را پین کنید {count:_not_used_|# چت|# چت ها} در بالای گروه";
"lng_edit_deleted" = "پیام شما حذف شده";
"lng_edit_too_long" = "پیام شما طولانی است!";
"lng_edit_message" = "ویرایش پیام";
"lng_edit_message_text" = "متن جدید پیام...";
"lng_deleted" = "شناخته نشده";
"lng_deleted_message" = "پیام حذف شده است!";
"lng_pinned_message" = "پیام پین شده است!";
"lng_pinned_unpin_sure" = "میخواهید این پیام رو از پین بردارید؟";
"lng_pinned_pin_sure" = "میخواهید این پیام رو پین کنید؟؟";
"lng_pinned_pin" = "پین";
"lng_pinned_unpin" = "حذف پین";
"lng_pinned_notify" = "همه را مطلع کن!";
"lng_intro_about" = "به تلگرام فارسی خوش آمدید!\nاین نسخه توسط تیم آزاد ترجمه فارسی سازی و اصلاح شده است";
"lng_start_msgs" = "شروع کار";
"lng_intro_next" = "بعدی";
"lng_intro_finish" = "ثبت نام";
"lng_intro_submit" = "تایید";
"lng_photo_caption" = "عنوان";
"lng_photos_comment" = "نظرات";
"lng_phone_ph" = "شماره تلفن";
"lng_phone_title" = "تلفن شما";
"lng_phone_desc" = "لطفا کشور خود را به درستی انتخاب کنید!";
"lng_phone_notreg" = "آیا شما حساب تلگرام ندارید؟,\nلطفا [b]ثبت نام[/b] کنید با {link_start}اندروید / آیفون{link_end} یا {signup_start}اینجا{signup_end}";
"lng_country_code" = "کد کشور";
"lng_bad_country_code" = "کد کشور شما نامعتبر است";
"lng_country_ph" = "جستجو";
"lng_country_done" = "تایید";
"lng_country_none" = "این کشور یافت نشد";
"lng_country_select" = "یک کشور را انتخاب کنید";
"lng_code_ph" = "کد شما";
"lng_code_desc" = "ما برای شما یک کد فعال سازی ارسال کردیم";
"lng_code_telegram" = "ما کد را به حساب دیگر تلگرامی شما ارسال کردیم!";
"lng_code_no_telegram" = "ارسال کدفعال سازی با SMS";
"lng_code_call" = "تلگرام با شما در {minutes}:{seconds} تماس میگیرد";
"lng_code_calling" = "درحال تماس به شما از تلگرام...";
"lng_code_called" = "تلگرام با شما تماس گرفت";
"lng_bad_phone" = "شماره تلفن شما معتبر نیست!";
"lng_bad_phone_noreg" = "شماره شما ثبت شده نیست!";
"lng_bad_code" = "کد شما معتبر نیست";
"lng_bad_name" = "لطفا نام و نام خانوادگی خود را وارد کنید";
"lng_bad_photo" = "تصاویر انتخاب شد";
"lng_signin_title" = "بررسی رمز عوبر";
"lng_signin_desc" = "لطفا رمز عبور خود را وارد کنید";
"lng_signin_recover_desc" = "لطفا کد ارسال شده به ایمیل خود را وارد کنید\n{email}";
"lng_signin_password" = "رمز عبور شما";
"lng_signin_code" = "ارسال از طریق ایمیل";
"lng_signin_recover" = "رمز عبور را فراموش کرده اید؟؟";
"lng_signin_recover_title" = "بازگردانی رمز عبور";
"lng_signin_hint" = "رهنما: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "کد به ایمیل پشتیبانی ({recover_email}) ارسال میشود";
"lng_signin_bad_password" = "رمز عبور شما نادرست است";
"lng_signin_wrong_code" = "کد وارد شده نادرست است";
"lng_signin_try_password" = "Having trouble accessing your e-mail?";
"lng_signin_password_removed" = "Your cloud password was disabled.\nYou can set a new one in Settings.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Since you haven't provided a recovery\ne-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "If you can't restore access to the e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.";
"lng_signin_reset_account" = "Reset your account";
"lng_signin_sure_reset" = "Warning!\n\nYou will lose all your chats and messages, along with any media and files you shared!\n\nDo you want to reset your account?";
"lng_signin_reset" = "Reset";
"lng_signin_reset_wait" = "Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.\n\nYou’ll be able to reset your account in:\n{when}";
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 days|# day|# days} {count_hours:0 hours|# hour|# hours} {count_minutes:0 minutes|# minute|# minutes}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 hours|# hour|# hours} {count_minutes:0 minutes|# minute|# minutes}";
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minutes|# minute|# minutes}";
"lng_signin_reset_cancelled" = "Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.";
"lng_settings_blocked_users" = "کاربر مسدود شده";
"lng_settings_last_seen_privacy" = "آخرین بازدید خصوصی است";
"lng_settings_calls_privacy" = "تماس های تلفنی خصوصی است";
"lng_settings_groups_invite_privacy" = "تنظیمات دعوت گروه";
"lng_settings_show_sessions" = "نمایش تمام جلسات";
"lng_settings_self_destruct" = "تنظیمات خودتخریبی حساب کاربری";
"lng_settings_change_phone" = "تغییر شماره تلفن";
"lng_signup_title" = "نام شما";
"lng_signup_desc" = "لطفا نام خود را وارد کنید و یک تصویر برای پروفایل خود قرار دهید";
"lng_signup_firstname" = "نام";
"lng_signup_lastname" = "نام خانوادگی";
"lng_dlg_filter" = "جستجو";
"lng_dlg_new_group_name" = "نام گروه";
"lng_dlg_new_channel_name" = "نام کانال";
"lng_no_contacts" = "شما مخاطبی ندارید!";
"lng_no_chats" = "Your chats will be here";
"lng_contacts_loading" = "بارگزاری...";
"lng_contacts_not_found" = "محتوایی یافت نشد";
"lng_dlg_search_chat" = "جستجو در گفتگو";
"lng_dlg_search_channel" = "جستجو در این کانال";
"lng_dlg_search_for_messages" = "جستجو یک پیام";
"lng_update_telegram" = "بروزرسانی تلگرام";
"lng_settings_save" = "ذخیره";
"lng_settings_upload" = "قراردادن پروفایل";
"lng_settings_crop_profile" = "یک ناحیه را انتخاب کنید";
"lng_settings_uploading_photo" = "درحال آپلود...";
"lng_settings_edit" = "ویرایش";
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "به عنوان تصویر نمایه";
"lng_username_title" = "نام کاربری";
"lng_username_about" = "You can choose a username on Telegram.\nIf you do, other people will be able to find\nyou by this username and contact you\nwithout knowing your phone number.\n\nYou can use a-z, 0-9 and underscores.\nMinimum length is 5 characters.";
"lng_username_choose" = ".نام کاربری خود را انتخاب کنید";
"lng_username_invalid" = ".این نام کاربری نامعتبر است";
"lng_username_occupied" = ".این نام کاربری قبلا گرفته شده است";
"lng_username_too_short" = ".این نام کاربری خیلی کوتاه است";
"lng_username_bad_symbols" = ".این نام کاربری دارای علامت های نامناسب است";
"lng_username_available" = ".این نام کاربری در دسترس است";
"lng_username_not_found" = "کاربر @{user} پیدا نشد.";
"lng_username_link_willbe" = "Such link will open a chat with you:";
"lng_username_link" = "This link opens a chat with you:";
"lng_username_copied" = "لینک کپی شد";
"lng_settings_section_info" = "اطلاعات";
"lng_settings_phone_number" = "شماره تماس:";
"lng_settings_username" = "نام کاربری:";
"lng_settings_choose_username" = "انتخاب نام کاربری";
"lng_settings_section_notify" = "اعلانات";
"lng_settings_desktop_notify" = "هشدارهای دسکتاپ";
"lng_settings_show_name" = "نمایش نام ارسال کننده";
"lng_settings_show_preview" = "پیش نمایش پیام";
"lng_settings_use_windows" = "استفاده از نوتیفیکشن ویندوز";
"lng_settings_use_native_notifications" = "هشدار ها در قالب دسکتاپ شما باشد؟";
"lng_settings_advanced_notifications" = "تنظیمات محل هشدارها";
"lng_settings_notifications_position" = "مکان در صفحه";
"lng_settings_notifications_count" = "تعداد نتیفیکیشن ها";
"lng_settings_sound_notify" = "صدای هشدار";
"lng_settings_include_muted" = "شمارش تعداد پیام ها";
"lng_notification_preview" = "یک پیام جدید دارید";
"lng_notification_reply" = "پاسخ";
"lng_notification_hide_all" = "مخفی کردن همه";
"lng_notification_sample" = "این یک نوتیفیکشن آزمایشی است";
"lng_settings_section_general" = "عمومی";
"lng_settings_change_lang" = "انتخاب زبان";
"lng_languages" = "زبان ها";
"lng_sure_save_language" = "تلگرام باید دوباره باز شود";
"lng_settings_update_automatically" = "بروزرسانی خودکار";
"lng_settings_current_version_label" = ":نسخه {version}";
"lng_settings_current_version" = "نسخه {version}";
"lng_settings_check_now" = "جستجو برای بروزرسانی";
"lng_settings_update_checking" = "جستجو برای بروزرسانی";
"lng_settings_latest_installed" = "آخرین نسخه نصب شده است";
"lng_settings_downloading" = "درحال دریافت بروزرسانی {ready} / {total}...";
"lng_settings_update_ready" = "نسخه‌ی جدید موجود است";
"lng_settings_update_now" = "بازکردن مجدد";
"lng_settings_update_fail" = "بروزرسانی ناموفق بود )-:";
"lng_settings_workmode_tray" = "نمایش آیکون در نوار اعلانات";
"lng_settings_workmode_window" = "نمایش آیکون نوار وظیفه";
"lng_settings_auto_start" = "راه اندازی تلگرام هنگام شروع سیستم";
"lng_settings_start_min" = "راه اندازی حداقل";
"lng_settings_add_sendto" = "محل تلگرام در <<ارسال به>> فهرست";
"lng_settings_section_scale" = "اندازه صفحه";
"lng_settings_scale_auto" = "خودکار ({cur})";
"lng_settings_section_chat_settings" = "تنظیمات گفتگو";
"lng_settings_replace_emojis" = "پاسخ ایموجی";
"lng_settings_view_emojis" = "نمایش لیست";
"lng_settings_emoji_list" = "پشتیبانی از ایموجی";
"lng_settings_send_enter" = "ارسال با اینتر";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "ارسال با کنترل + اینتر";
"lng_settings_send_cmdenter" = "ارسال با cmd + Enter";
"lng_settings_section_background" = "بک گراند گفتگو";
"lng_settings_bg_use_default" = "پیشفرض پوسته";
"lng_settings_bg_from_gallery" = "انتخاب از لیست";
"lng_settings_bg_from_file" = "انتخاب از فایل ها";
"lng_settings_bg_tile" = "بک گراند تکرار شونده";
"lng_settings_adaptive_wide" = "همگام سازی با صفحه نمایش";
"lng_backgrounds_header" = "بک گراند جدید را انتخاب کنید";
"lng_theme_sure_keep" = "نگهداشتن بکگراند پوسته";
"lng_theme_reverting" = "آخرین بازگشت به حالت قدیمی در {count:_not_used_|# ثانیه|# ثانیه ها} بوده است";
"lng_theme_keep_changes" = "نگهداشتن تنظیمات";
"lng_theme_revert" = "بازگردانی";
"lng_download_path_dont_ask" = "مسیر دانلود فایل ها را نپرس!";
"lng_download_path_label" = ": پوشه دانلود";
"lng_download_path_temp" = "فولدر موقتی";
"lng_download_path_default" = "مسیر پیشفرض";
"lng_download_path_clear" = "پاک کردن همه";
"lng_download_path_header" = "انتخاب پوشه دانلود";
"lng_download_path_default_radio" = "<<Downloads>> پوشه تلگرام در سیستم ";
"lng_download_path_temp_radio" = "پوشه موقتی ، هنگام خروج یا حذف پاک میشود";
"lng_download_path_dir_radio" = "پوشه سفارشی ، فقط به صورت دستی پاک میشود";
"lng_download_path_choose" = "مسیر دانلود را انتخاب کنید";
"lng_sure_clear_downloads" = "Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.";
"lng_download_path_failed" = "File download could not be started. It could happen because of a bad download location.\n\nYou can change download path in Settings.";
"lng_download_path_settings" = "تنظیمات";
"lng_download_finish_failed" = "File download could not be finished.\n\nWould you like to try again?";
"lng_download_path_clearing" = "درحال پاکسازی";
"lng_download_path_cleared" = "پاک سازی شد!";
"lng_download_path_clear_failed" = "پاک سازی شکست خورد )-:";
"lng_settings_section_privacy" = "حریم خصوصی و امنیت";
"lng_local_storage_title" = "حافظه محلی";
"lng_settings_no_data_cached" = "حافظه موقت خالی است!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# تصویر|# تصویر}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# پیام صوتی|# پیام صوتی}, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "پاک کردن همه";
"lng_local_storage_clearing" = "درحال پاک شدن...";
"lng_local_storage_cleared" = "پاک شد!";
"lng_local_storage_clear_failed" = "پاک کردن ناموفق بود )-:";
"lng_settings_section_advanced_settings" = "تنظیمات پیشرفته";
"lng_passcode_remove_button" = "برداشتن";
"lng_passcode_turn_on" = "فعال کردن رمز ورود";
"lng_passcode_change" = "تغییر رمز عبور";
"lng_passcode_create" = "رمز عبور";
"lng_passcode_remove" = "حذف رمز عبور";
"lng_passcode_turn_off" = "فعال";
"lng_passcode_autolock" = "قفل خودکار";
"lng_passcode_autolock_away" = "قفل شدن بعد از:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "قفل شدن بعد از:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minute|# minutes}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# hour|# hours}";
"lng_passcode_enter_old" = "Enter current passcode";
"lng_passcode_enter_first" = "یک رمز را وارد کنید";
"lng_passcode_enter_new" = "وارد کردن رمز جدید";
"lng_passcode_confirm_new" = "تکرار رمز عبور";
"lng_passcode_about" = "When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list. Click it to lock the app.\n\nNote: if you forget your local passcode, you'll need to relogin in Telegram Desktop.";
"lng_passcode_differ" = ".رمز عبور یکسان نیست ";
"lng_passcode_wrong" = "رمز عبور نادرست است";
"lng_passcode_is_same" = "رمز عبور تغییر نکرده است";
"lng_passcode_enter" = "گذرواژه‌ی خود را وارد کنید";
"lng_passcode_ph" = "گذرواژه";
"lng_passcode_submit" = "تایید";
"lng_passcode_logout" = "خروج";
"lng_passcode_need_unblock" = "ابتدا باید قفل را باز کنید";
"lng_cloud_password_waiting" = "لینک تایید ارسال شد به {email}...";
"lng_cloud_password_change" = "تغییر رمز عبور دو مرحله ای";
"lng_cloud_password_create" = "رمز عبور ابری";
"lng_cloud_password_remove" = "حذف رمز عبور دو مرحله ای";
"lng_cloud_password_set" = "فعال سازی ورود دو مرحله ای";
"lng_cloud_password_edit" = "تغییر رمز عبور ابری";
"lng_cloud_password_enter_old" = "رمز عبور فعلی را وارد کنید";
"lng_cloud_password_enter_first" = "رمز عبور ابری";
"lng_cloud_password_enter_new" = "وارد کردن رمز عبور جدید";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "تکرار رمز عبور ابری";
"lng_cloud_password_hint" = "وارد کردن راهنما";
"lng_cloud_password_change_hint" = "تغییر راهنما رمز عبور";
"lng_cloud_password_bad" = "رمز عبور و راهنما نمیتواند یکسان باشد!";
"lng_cloud_password_email" = "وارد کردن ایمیل ورودی!";
"lng_cloud_password_bad_email" = "پست الکترونیکی اشتباه است ، لطفا دوباره تلاش کنید";
"lng_cloud_password_about" = "هنگام ورود علاوه بر تایید پیامکی، پیامی به ایمیل شما نیز ارسال میشود";
"lng_cloud_password_about_recover" = "Warning! Are you sure you don't want to\nadd a password recovery e-mail?\n\nIf you forget your password, you will\nlose access to your Telegram account.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "گذشتن از ایمیل";
"lng_cloud_password_almost" = "A confirmation link was sent to the\ne-mail you provided. Two-step verification will be enabled as soon as you follow that link.";
"lng_cloud_password_was_set" = "تایید صحت دو مرحله ای فعال شد";
"lng_cloud_password_updated" = "رمز عبور ابری شما به روز شد";
"lng_cloud_password_removed" = "تایید صحت دو مرحله ای غیر فعال شد";
"lng_cloud_password_differ" = "رمز های عبور یکسان نیستند";
"lng_cloud_password_wrong" = "رمز عبور ابری اشتباه است";
"lng_cloud_password_is_same" = "رمز عبور تغییر نکرده است";
"lng_connection_type" = "نوع اتصال: ";
"lng_connection_auto_connecting" = "Default (connecting...)";
"lng_connection_auto" = "Default ({transport} used)";
"lng_connection_proxy_connecting" = "Connecting through proxy...";
"lng_connection_proxy" = "{transport} with proxy";
"lng_connection_header" = "نوع اتصال";
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP if available or HTTP)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP with custom http-proxy";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP with custom socks5-proxy";
"lng_connection_try_ipv6" = "تلاش برای اتصال با IPv6";
"lng_connection_host_ph" = "نام هاست";
"lng_connection_port_ph" = "پورت";
"lng_connection_user_ph" = "نام کاربری";
"lng_connection_password_ph" = "گذرواژه";
"lng_connection_save" = "ذخیره";
"lng_settings_show_sessions" = "نمایش تمام اتصال ها به اکانت شما";
"lng_settings_reset" = "بستن تمام دسترسی ها";
"lng_settings_reset_sure" = "میخواهید تمام دسترسی ها را مسدود کنید؟";
"lng_settings_reset_one_sure" = "آیا میخواهید این دسترسی را مسدود کنید؟";
"lng_settings_reset_button" = "مسدود کردن";
"lng_settings_reset_done" = "جلسات دیگری نیز متوقف شد";
"lng_settings_manage_local_storage" = "مدیریت حافظه موقت";
"lng_settings_ask_question" = "سوالی دارید؟";
"lng_settings_ask_sure" = "Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.\n\nPlease take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.";
"lng_settings_faq_button" = "رفتن به راهنما";
"lng_settings_ask_ok" = "سوالی دارید؟";
"lng_settings_faq" = "راهنمای تلگرام";
"lng_settings_logout" = "خروج";
"lng_sure_logout" = "آیا برای خارج شدن مطمئن هستید؟";
"lng_settings_need_restart" = "برای اعمال تغییرات، تلگرام باید راه‌اندازی دوباره شود، آیا مایل هستید؟";
"lng_settings_restart_now" = "راه اندازی مجدد";
"lng_sessions_header" = "نشست فعلی";
"lng_sessions_other_header" = "نشست فعال";
"lng_sessions_no_other" = "بدون نشست های دیگر";
"lng_sessions_other_desc" = "شما میتوانید با این شماره تلفن از طریق تلفن همراه، تبلت، نسخه های دسکتاپ یا وب وارد شوید";
"lng_sessions_terminate_all" = "خاتمه تمام نشست های دیگر";
"lng_preview_loading" = "گرفتن لینک اطلاعات ...";
"lng_profile_chat_unaccessible" = "گروه غیر قابل دسترس است";
"lng_profile_about_section" = "درباره";
"lng_profile_description_section" = "شرح";
"lng_profile_settings_section" = "تنظیمات";
"lng_profile_actions_section" = "اعمال";
"lng_profile_bot_settings" = "تنظیمات";
"lng_profile_bot_help" = "کمک";
"lng_profile_invite_link_section" = "دعوت از لینک";
"lng_profile_create_public_link" = "درست لینک های عمومی";
"lng_profile_edit_public_link" = "ویرایش لینک های عمومی";
"lng_profile_manage_admins" = "سازنده";
"lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# گروه|# گروه ها} موجود نیست";
"lng_profile_common_groups_section" = "گروه مشترک";
"lng_profile_participants_section" = "اعضا";
"lng_profile_info_section" = "اطلاعات";
"lng_profile_mobile_number" = ":موبایل";
"lng_profile_username" = ":نام کاربری";
"lng_profile_link" = ":لینک";
"lng_profile_bio" = "چکیده: ";
"lng_profile_add_contact" = "افزودن مخاطب";
"lng_profile_edit_contact" = "ویرایش";
"lng_profile_enable_notifications" = "اعلانات";
"lng_profile_clear_history" = "حذف تاریخچه";
"lng_profile_delete_conversation" = "حذف گفتگو";
"lng_profile_clear_and_exit" = "حذف و ترک گروه";
"lng_profile_leave_channel" = "ترک کانال";
"lng_profile_delete_channel" = "حذف کانال";
"lng_profile_leave_group" = "ترک گروه";
"lng_profile_delete_group" = "حذف گروه";
"lng_profile_report" = "گزارش";
"lng_profile_search_messages" = "جستجو ...";
"lng_profile_block_user" = "مسدود کردن کاربر";
"lng_profile_unblock_user" = "آزاد کردن کاربر";
"lng_profile_block_bot" = "توقف و مسدود ربات";
"lng_profile_unblock_bot" = "رهاسازی ربات";
"lng_profile_send_message" = "ارسال پیام";
"lng_profile_share_contact" = "اشتراک مخاطب";
"lng_profile_invite_to_group" = "افزودن به گروه";
"lng_profile_delete_contact" = "حذف";
"lng_profile_set_group_photo" = "تنظیم تصویر";
"lng_profile_add_participant" = "افزودن عضو";
"lng_profile_view_channel" = "مشاهده کانال";
"lng_profile_join_channel" = "پیوستن";
"lng_profile_delete_and_exit" = "ترک گروه";
"lng_profile_kick" = "حذف";
"lng_profile_admin" = "مدیر";
"lng_profile_sure_kick" = "حذف {user}از گروه?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "حذف {user}از کانال?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "حذف {user} از مدیران?";
"lng_profile_loading" = "بارگذاری...";
"lng_profile_shared_media" = "رسانه مشترک";
"lng_profile_no_media" = "چیزی یافت نشد";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# تصویر|# تصاویر}";
"lng_profile_photos_header" = "تصاویر";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# فیلم|# فیلم ها}";
"lng_profile_videos_header" = "ویدیوها";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# صدا|# صدا ها}";
"lng_profile_songs_header" = "صداها";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# فایل|# فایل ها}";
"lng_profile_files_header" = "فایل ها";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# پیام صوتی|# پیام های صوتی}";
"lng_profile_audios_header" = "پیام‌های صوتی";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# لینک|# لینک ها}";
"lng_profile_shared_links_header" = "لینک ها";
"lng_profile_copy_phone" = "کپی شماره تلفن";
"lng_profile_copy_fullname" = "کپی نام";
"lng_profile_drop_area_title" = "رها کردن تصویر شما";
"lng_profile_drop_area_subtitle" = "انتخاب به عنوان عکس گروه";
"lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "انتخاب به عنوان عکس کانال";
"lng_profile_top_bar_share_contact" = "اشتراگ گذاری";
"lng_report_title" = "گزارش کانال";
"lng_report_group_title" = "گزارش گروه";
"lng_report_bot_title" = "گزارش ربات";
"lng_report_reason_spam" = "اسپم";
"lng_report_reason_violence" = "خشونت";
"lng_report_reason_pornography" = "پورنوگرافی";
"lng_report_reason_other" = "دیگر";
"lng_report_reason_description" = "شرح";
"lng_report_button" = "ریپورت";
"lng_report_thanks" = " متشکرم! گزارش شما توسط تیم ما بررسی خواهد شد.";
"lng_channel_add_admins" = "مدیر جدید";
"lng_channel_add_members" = "افزودن عضو";
"lng_channel_members" = "اعضا";
"lng_channel_only_last_shown" = "فقط آخرین {count:_not_used_|# کاربر|# کاربران} نمایش داده میشود";
"lng_channel_admins" = "مدیران";
"lng_channel_add_admin" = "اضافه کردن مدیر";
"lng_channel_admin_sure" = "{user}به مدیران اضافه شود؟";
"lng_channel_admins_too_much" = "تعداد مدیران زیاد است لطفا یکی از مدیران را حذف کنید";
"lng_chat_all_members_admins" = "همه اعضا مدیر شوند";
"lng_chat_about_all_admins" = "اعضای گروه می توانند اعضای جدید، ویرایش نام و عکس از گروه اضافه کنند.";
"lng_chat_about_admins" = "مدیران میتوانند عضو را اضاف یا حذف کنند به همراه عوض کردن نام و عکس گروه.";
"lng_participant_filter" = "جستجو";
"lng_participant_invite" = "دعوت";
"lng_participant_invite_sorry" = "Sorry, you can only add the first {count:_not_used|# member|# members} to a channel personally.\n\nFrom now on, people will need to join via your invite link.";
"lng_create_group_back" = "بازگشت";
"lng_create_group_next" = "بعدی";
"lng_create_group_create" = "ایجاد";
"lng_create_group_title" = "گروه جدید";
"lng_create_channel_title" = "کانال جدید";
"lng_create_public_channel_title" = "کانال عمومی";
"lng_create_public_channel_about" = "هر کسی میتواند با جستجو به شما بپیوندد.";
"lng_create_private_channel_title" = "کانال خصوصی";
"lng_create_private_channel_about" = "فقط کسانی که لینک خواص شما دارند میتوانند به شما بپیوندند.";
"lng_create_public_group_title" = "گروه عمومی";
"lng_create_public_group_about" = "با زدن لینک شما میتوانند به گروه شما دسترسی پیدا کنند و تاریخچه را ببنینند.";
"lng_create_private_group_title" = "گروه خصوصی";
"lng_create_private_group_about" = "فقط با دعوت دادن شما و دادن لینک شخصی به اهنها میتوانید عضو اضاف کنید.";
"lng_create_group_skip" = "رد کردن";
"lng_create_channel_link_invalid" = "لینک نامعتبر";
"lng_create_channel_link_occupied" = "لینک تغییر یافته است.";
"lng_create_channel_link_too_short" = "لینک کوتاه است";
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "نامعتبر";
"lng_create_channel_link_available" = "لینک معتبر است";
"lng_create_channel_link_copied" = "کپی به کلیپ بورد";
"lng_create_group_crop" = "انتخاب عکس برای گروه";
"lng_create_channel_crop" = "انتخاب عکس برای کانال";
"lng_failed_add_participant" = "نمیتوانید کاربران را اضافه کنید. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "Sorry, if a person leaves a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).";
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Sorry, if a person leaves a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).";
"lng_sure_delete_contact" = "Are you sure, you want to delete {contact} from your contact list?";
"lng_sure_delete_history" = "Are you sure, you want to delete all message history with {contact}?\n\nThis action cannot be undone.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Are you sure, you want to delete all message history in «{group}»?\n\nThis action cannot be undone.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Are you sure, you want to delete all message history and leave «{group}»?\n\nThis action cannot be undone.";
"lng_sure_leave_channel" = "آیا مطمئن هستید";
"lng_sure_delete_channel" = "آیا شما می خواهید این کانال را حذف کنید؟ تمام اعضای حذف خواهد شد و تمام پیام های از دست خواهد رفت.";
"lng_sure_leave_group" = "میخواهید کانال را ترک کنید؟";
"lng_sure_delete_group" = "آیا شما می خواهیداین گروه را حذف کنید؟ تمام اعضای حذف خواهد شد و تمام پیام های از دست خواهد رفت";
"lng_message_empty" = "پیام خالی";
"lng_message_unsupported" = "این پیام در این نسخه دکستاپ پشتیبانی نمیشوند لطفا به روز رسانی کنید. {link}";
"lng_action_add_user" = "{from} اضافه {user}";
"lng_action_add_users_many" = "{from} اضافه {users}";
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} and {user}";
"lng_action_add_you" = "{from} شماره اضافه کرد به کانال";
"lng_action_you_joined" = "شما به کانال اضاف شدید.";
"lng_action_add_you_group" = "{from} اضافه کرد به گروه";
"lng_action_you_joined_group" = "You joined this group";
"lng_action_kick_user" = "{from} حذف شد {user}";
"lng_action_user_left" = "{from}ترک کرد ";
"lng_action_user_joined" = "{from} اضاف شد به گروه";
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} با استفاده از لینک اضاف شد";
"lng_action_user_registered" = "{from} وارد تلگرام شد";
"lng_action_removed_photo" = "{from} عکس گروه حذف شد";
"lng_action_removed_photo_channel" = "Channel photo removed";
"lng_action_changed_photo" = "{from} عکس جدید گروه";
"lng_action_changed_photo_channel" = "عکس جدید کانال بارگذاری شد";
"lng_action_changed_title" = "{from} تغیر نام گروه به «{title}»";
"lng_action_changed_title_channel" = "تغییر نام کانال به «{title}»";
"lng_action_created_chat" = "{from} گروه ایجاد شد «{title}»";
"lng_action_created_channel" = "کانال ایجاد شده";
"lng_action_group_migrate" = "گروه تبدیل به سوپر گروه شد";
"lng_action_pinned_message" = "{from} متصل «{text}»";
"lng_action_pinned_media" = "{from} متصل {media}";
"lng_action_pinned_media_photo" = "یک عکس";
"lng_action_pinned_media_video" = "یک فیلم";
"lng_action_pinned_media_audio" = "یک فایل موسیقی";
"lng_action_pinned_media_voice" = "یک وویس";
"lng_action_pinned_media_file" = "یک فایل";
"lng_action_pinned_media_gif" = "یک گیف";
"lng_action_pinned_media_contact" = "اطلاعات تماس با";
"lng_action_pinned_media_location" = "یک علامت مکان";
"lng_action_pinned_media_sticker" = "یک استیکر";
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "a {emoji} sticker";
"lng_action_pinned_media_game" = "the game «{game}»";
"lng_action_game_score" = "{from} scored {count:#|#|#} in {game}";
"lng_action_game_you_scored" = "You scored {count:#|#|#} in {game}";
"lng_action_game_score_no_game" = "{from} scored {count:#|#|#}";
"lng_action_game_you_scored_no_game" = "You scored {count:#|#|#}";
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# member|# members} limit reached";
"lng_profile_migrate_body" = "برای اضافه کردن بیشتر باید تبدیل به سوپر گروه کنید";
"lng_profile_migrate_learn_more" = "بیشتر بدانید »";
"lng_profile_migrate_about" = "باید به سوپر گروه تبدیل شود";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— The members limit is {count:_not_used_|# user|# users}";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— اعضای جدید کل تاریخچه چت را ببینید";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— حذف همه پیام ها ";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— اطلاعیه ها به طور پیش فرض خاموش";
"lng_profile_migrate_button" = "تبدیل به سوپر گروه";
"lng_profile_migrate_sure" = "اگر تبدیل به سوپر گروه شود امکان بازگشت نمیباشد.";
"lng_profile_convert_button" = "تبدیل به سوپر گروه";
"lng_profile_convert_title" = "تبدیل به سوپر گروه";
"lng_profile_convert_about" = "In supergroups:";
"lng_profile_convert_feature1" = "— اعضای جدید تاریخ پیام کامل را ببینند";
"lng_profile_convert_feature2" = "— پیام ها برای همه اعضای حذف";
"lng_profile_convert_feature3" = "— مدیران میتوانند پیام متصل کنند";
"lng_profile_convert_feature4" = "— سازنده میتواند لینک را عمومی کند.";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone";
"lng_profile_convert_confirm" = "تبدیل";
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "You will be able to add up to {count:_not_used_|# member|# members} after you upgrade your group to a supergroup.";
"lng_action_call_outgoing" = "در {time} تماس گرفتید";
"lng_action_call_incoming" = "یک تماس در {time} داشتید";
"lng_action_call_outgoing_duration" = "یک تماس به مدت ({duration}) در {time} داشتید";
"lng_action_call_incoming_duration" = "یک تماس ({duration}) در {time} گرفتید";
"lng_action_call_incoming_missed" = "تماس گرفت در {time}";
"lng_action_call_outgoing_missed" = "تماس لغو شد در {time}";
"lng_action_payment_done" = "You have just successfully transferred {amount} to {user}";
"lng_action_payment_done_for" = "You have just successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}";
"lng_channel_not_accessible" = "با عرض پوزش، این کانال در دسترس نیست.";
"lng_group_not_accessible" = "با عرض پوزش، این گروه در دسترس نیست.";
"lng_channels_too_much_public_about" = "با عرض پوزش، شما بیش از حد بسیاری از نام های کاربری عمومی محفوظ است. شما می توانید از لینک از یکی از گروه ها یا کانال های قدیمی تر خود را لغو کنید";
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "Are you sure you want to revoke the link {link}?\n\nThe group «{group}» will become private.";
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "Are you sure you want to revoke the link {link}?\n\nThe channel «{group}» will become private.";
"lng_channels_too_much_public_revoke" = "باطل";
"lng_group_invite_bad_link" = "این لینک دعوت خراب است و یا عوض شده است.";
"lng_group_invite_want_join" = "آیا شما می خواهید بپیوندید به گروه «{title}»?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "آیا میخواهید بپیوندید به کانال «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "پیوستن";
"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# member|# members}, among them:";
"lng_group_invite_link" = "دعوت از لینک: ";
"lng_group_invite_create" = "ساخت لینک عضویت";
"lng_group_invite_about" = "Telegram users will be able to join\nyour group by following this link.";
"lng_group_invite_create_new" = "باطل کردن لینک دعوت";
"lng_group_invite_about_new" = "لینک قبلی شما غیرفعال خواهد شد و ما یک لینک دعوتنامه جدید برای شما ایجاد خواهیم کرد.";
"lng_group_invite_copied" = "لینک دعوت در حافظه کپی شد .";
"lng_group_invite_no_room" = "Unable to join this group because there are too many members in it already.";
"lng_channel_public_link_copied" = "لینک در حافظه کپی شد.";
"lng_forwarded" = "Forwarded from {user}";
"lng_forwarded_channel" = "Forwarded from {channel}";
"lng_forwarded_via" = "Forwarded from {user} via {inline_bot}";
"lng_forwarded_channel_via" = "Forwarded from {channel} via {inline_bot}";
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
"lng_in_reply_to" = "In reply to";
"lng_edited" = "edited";
"lng_edited_date" = "Edited: {date}";
"lng_cancel_edit_post_sure" = "Cancel editing?";
"lng_cancel_edit_post_yes" = "Yes";
"lng_cancel_edit_post_no" = "No";
"lng_bot_share_location_unavailable" = "Sorry, the location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.";
"lng_bot_inline_geo_unavailable" = "Sorry, this bot requires location sharing.\nIt is not available in Telegram Desktop.";
"lng_bot_share_phone" = "Share Phone Number?";
"lng_bot_share_phone_confirm" = "Share";
"lng_attach_failed" = "Failed";
"lng_attach_file" = "File";
"lng_attach_photo" = "Photo";
"lng_media_type" = "نوع رسانه";
"lng_media_type_photos" = "تصاویر";
"lng_media_type_videos" = "فیلم ها";
"lng_media_type_songs" = "فایل صوتی";
"lng_media_type_files" = "فایل ها";
"lng_media_type_audios" = "پیام صوتی";
"lng_media_type_links" = "لینک ها";
"lng_media_open_with" = "باز کردن با...";
"lng_media_download" = "ذخیره";
"lng_media_cancel" = "انصراف";
"lng_media_video" = "ویدیو";
"lng_media_audio" = "پیام صوتی";
"lng_media_auto_settings" = "تنظیمات دانلود خودکار";
"lng_media_auto_photo" = "دانلود خودکار تصاویر";
"lng_media_auto_audio" = "دانلود خودکار پیام صوتی";
"lng_media_auto_gif" = "دانلود خودکار گیف";
"lng_media_auto_private_chats" = "چت های شخصی (پی وی)";
"lng_media_auto_groups" = "گروه ها و کانال ها";
"lng_media_auto_play" = "پخش خودکار";
"lng_emoji_category0" = "بیشتر استفاده شده";
"lng_emoji_category1" = "صورتک ها";
"lng_emoji_category2" = "طبیعت";
"lng_emoji_category3" = "غذا و نوشیدنی";
"lng_emoji_category4" = "فعالیت";
"lng_emoji_category5" = "سفر و اماکن";
"lng_emoji_category6" = "اشیاء";
"lng_emoji_category7" = "نماد و پرچم‌ها";
"lng_recent_stickers" = "بیشترین استفاده";
"lng_switch_stickers" = "استیکر ها";
"lng_switch_stickers_gifs" = "گیف ها و استیکر ها";
"lng_switch_emoji" = "ایموجی";
"lng_switch_gifs" = "متحرک ها";
"lng_gifs_search" = "جستجوی متحرک";
"lng_stickers_featured_add" = "افزودن";
"lng_saved_gifs" = "گیف های ذخیره شده";
"lng_inline_bot_results" = "Results from {inline_bot}";
"lng_inline_bot_no_results" = "No results";
"lng_inline_bot_via" = "via {inline_bot}";
"lng_box_remove" = "حذف";
"lng_stickers_installed_tab" = "استیکر ها";
"lng_stickers_featured_tab" = "پیشنهاد شده";
"lng_stickers_archived_tab" = "آرشیو شده";
"lng_stickers_remove_pack" = "آیا میخواهید «{sticker_pack}» را حذف کنید؟";
"lng_stickers_add_pack" = "افزودن استیکر ها";
"lng_stickers_share_pack" = "اشتراک استیکرها";
"lng_stickers_not_found" = "بسته استیکر پیدا نشد.";
"lng_stickers_packs_archived" = "Some of your unused stickers have been archived to make room for the sets you've activated.";
"lng_stickers_archived" = "استیکر های بایگانی شده";
"lng_stickers_copied" = "Sticker pack link copied to clipboard.";
"lng_stickers_default_set" = "Great Minds";
"lng_stickers_you_have" = "مدیریت و ویرایش استیکرها";
"lng_stickers_featured" = "استیکر های پیشنهادی";
"lng_stickers_return" = "لغو";
"lng_stickers_count" = "{count:Loading...|# sticker|# stickers}";
"lng_stickers_masks_pack" = "This is a pack of mask stickers. You can use them in the photo editor on our mobile apps.";
"lng_in_dlg_photo" = "عکس";
"lng_in_dlg_video" = "فیلم";
"lng_in_dlg_audio_file" = "فایل صوتی";
"lng_in_dlg_contact" = "Contact";
"lng_in_dlg_audio" = "پیام صوتی";
"lng_in_dlg_file" = "فایل";
"lng_in_dlg_sticker" = "استیکر";
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} Sticker";
"lng_ban_user" = "مسدود";