Flying diagonally forwards and up is too fast

[stackotter]

When flying horizontally or vertically in isolation, the speed feels exactly the same as vanilla. But if you fly forwards and up at the same time, it feels like the speeds compound too much and you end up going a lot faster than vanilla. Perhaps vanilla normalizes the player's acceleration magnitude when flying?