Create helper for max size, as bounded by Limit

[arnetheduck]

Many types like Attestation have a useful max serialized size that can be computed by using the Limit of every List as upper bound - a helper to compute this value would be generally useful for example to harden the decompression code against overlong messages: status-im/nimbus-eth2#3230 (comment)