Do not ask for password when enabling biometrics during sync

[pavloburykh]

Context

In this PR #17627 we have introduced Enable biometrics feature during sync flow.

Due to technical issues (@cammellos can provide details) we agreed that in the first iteration of feature we will ask user for password when he enables biometrics during sync. Now we need to fix it so can enable biometrics without need to enter password in accordance to Figma

Steps:

1. User A generates Sync QR
2. User B scans sync QR and proceeds to Enable biometric screen
3. User B taps Enable biometric
4. Observe the result

Actual result: password bottom sheet appears asking user to enter password

Expected result: password should not be asked, biometric (face id/touch id) should be scanned after which user proceeds to the next screen Figma

Additional Information

• Status version: nightly
• Operating System: Android, iOS