From d478f3ff5b5b5542bccc3ba6a8b02d11a7e41ced Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jinho Jang <41753422+jinhojang6@users.noreply.github.com> Date: Wed, 27 Sep 2023 21:18:24 +0900 Subject: [PATCH] Update ja.json --- translations/ja.json | 365 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 350 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json index 0320c14aa2b..3ba4283c971 100644 --- a/translations/ja.json +++ b/translations/ja.json @@ -2,13 +2,16 @@ "K": "K", "M": "M", "NFT": "NFT", + "Pinned-a-message": "メッセージを固定", "You": "あなた", + "about": "About", "about-app": "このアプリについて", "about-key-storage-content": "Statusがあなたの秘密鍵にアクセスすることはありません。シードフレーズのバックアップを忘れないようにしてください。デバイスを紛失した際に復元する唯一の手段となります。", "about-key-storage-title": "鍵の保管について", "about-names-content": "誰もあなたになりすますことはできません。あなたは初期設定時から匿名の状態であり、本名を明らかにする必要はありません。わずかな料金でカスタム名を登録することができます。", "about-names-title": "名前について", "about-sharing-data": "データの共有について", + "accent-colour": "アクセントカラー", "accept": "許可", "accept-and-add": "許可して追加する", "accept-and-continue": "許可して続行", @@ -39,16 +42,21 @@ "add-account": "アカウントを追加", "add-account-description": "あらゆるタイプのイーサリアムアカウントをStatusウォレットにインポートすることができます", "add-account-incorrect-password": "パスワードが間違っています。アプリのロックを解除するために使用するパスワードを入力してください。", + "add-address": "アドレスを追加してウォッチする", + "add-address-description": "アドレスまたはENSをウォッチする", "add-an-account": "アカウントを追加", "add-bootnode": "Bootnodeを追加", "add-contact": "連絡先を追加", "add-custom-token": "カスタムトークンを追加", + "add-existing-status-profile": "既存のStatusプロフィールを追加する", "add-favourite": "お気に入りに追加する", "add-mailserver": "Statusノードを追加", + "add-me-to-your-contacts": "連絡先に追加してください", "add-members": "メンバーを追加", "add-network": "ネットワークを追加", "add-new-contact": "新しい連絡先を追加", "add-nickname": "ニックネームを追加する（オプション）", + "add-nickname-title": "ニックネームを追加", "add-node": "ノードを追加する", "add-private-key-account": "秘密鍵からアカウントを追加する", "add-seed-account": "シードフレーズでアカウントを追加する", @@ -58,6 +66,8 @@ "add-to-favourites": "お気に入りに追加", "add-watch-account": "読み取り専用アカウントを追加", "added": "追加した", + "added-to-group-chat": "グループチャットに追加", + "added-you-to": "あなたを追加しました", "address": "アドレス", "address-or-ens-name": "アドレスまたは ENS 名", "address-received": "送金できます", @@ -75,14 +85,18 @@ "agree-by-continuing": "以下に同意して続行する。", "all": "すべて", "all-connections": "すべての接続", + "all-messages": "すべてのメッセージ", + "all-time": "全期間", "allow": "許可", "allow-and-send": "許可して送信", "allow-mention-notifications": "@メンションを表示する", "allowing-authorizes-this-dapp": "アクセスを許可すると、このDAppはあなたのウォレットアドレスを取得し、Web3を有効にします。", "alphabetically": "アルファベット順", "already-have-asset": "このアセットはすでに持っています", + "already-logged-in-on-the-other-device": "他のデバイスですでにログインしています", "amount": "金額", "and": "と", + "and-go-to": "次へ進む", "anyone": "全員", "app-commit": "コミットハッシュ", "app-connections": "アプリ接続", @@ -92,11 +106,14 @@ "approve-limit": "限度額の承認", "approve-token": "トークンを承認", "approve-token-contract-desc": "トークンを承認することにより、そのコントラクトはあなたのトークン残高を使用できるようになります。疑わしい場合には、トークンを承認しないか、使う分だけを承認するようにしましょう。", + "apr": "4月", + "are-not-allowed": "{{check}}は使用できません", "are-you-sure": "間違いないですか？", "are-you-sure-description": "シードフレーズは再度表示することはできません", "are-you-sure-to-cancel": "キャンセルしてもよいですか？", "are-you-sure?": "間違いないですか？", "ask-in-status": "質問するまたはバグを報告する", + "assets": "アセット", "at": "at", "attribution-received": "{{attrib}} \/ {{max}} ボーナスを受け取り済み", "audio": "音声", @@ -105,6 +122,7 @@ "audio-recorder-error": "レコーダーエラー", "audio-recorder-max-ms-reached": "最大録音時間に達しました", "audio-recorder-permissions-error": "音声メッセージを送信するにはマイクを許可する必要があります", + "aug": "8月", "authorize": "承認する", "available": "利用可能", "available-participants": { @@ -165,6 +183,7 @@ "bootnodes": "Bootnodes", "bootnodes-enabled": "Bootnodeが有効になっています", "bootnodes-settings": "Bootnodeの設定", + "bridge": "ブリッジ", "browsed-websites": "Webサイトの閲覧履歴がここに表示されます。", "browser": "ブラウザ", "browser-not-secure": "接続は安全ではありません。このサイトでは個人情報を入力したりトランザクションに署名したりしないでください。", @@ -188,16 +207,21 @@ "bug-report-submit-gh-issue": "ログなしでGitHubイシューを提出する", "bug-report-too-short-description": "説明文が短すぎます。", "build-yourself": "利用規約への同意なしにアプリを利用するには、独自のバージョンを構築してお使いください", + "buy": "購入", "buy-crypto": "暗号資産を購入する", "buy-crypto-choose-a-service": "暗号資産の購入方法を選択します", "buy-crypto-description": "DAppで暗号資産を購入する", "buy-crypto-leaving": "Statusから購入先のWebサイトにアクセスします", "buy-crypto-title": "ウォレットが空のようです", + "by-continuing-you-accept": "以下を承諾して続行する ", "camera-access-error": "カメラにアクセスするには、システム設定から「Status → カメラ」で有効になっているか確認してください。", + "camera-permission-denied": "アクセスが拒否されました", "can-not-add-yourself": "自分自身を追加することはできません", "can-send-messages": "新しいメッセージを送受信できます", "cancel": "キャンセル", "cancel-keycard-setup": "Keycardのセットアップをキャンセル", + "cancel-request-to-join": "参加リクエストをキャンセル", + "cancel-request?": "リクエストをキャンセルしますか？", "cancelling": "キャンセル", "cannot-pin-desc": "ピン留めできるメッセージは最大3つです。\n新しいメッセージをピン留めするには、少なくとも1つのピン留めを解除してください。", "cannot-pin-title": "このメッセージはピン留めできません", @@ -233,6 +257,7 @@ "chat-is-not-a-contact": "連絡先に登録されていません", "chat-key": "チャットキー", "chat-key-content": "Statusチャットプロトコルではメッセージは暗号化キーを使用して送受信されます。暗号化には公開チャットキーが使われています。あなたは公開チャットキーを友達に伝え、友達はそれを用いてメッセージを送信しています。", + "chat-key-description": "Statusにおけるあなたの公開IDです。他の人があなたに友だちリクエストをするために使用できます。", "chat-key-title": "チャットキー", "chat-link-previews": "リンクプレビュー", "chat-name": "チャット名", @@ -241,6 +266,7 @@ "chat-notification-preferences": "通知設定", "chat-settings": "チャット設定", "chat-with": "{{selected-user}}とチャット", + "chat-with-friends": "友だちとプライベートチャットする", "chats": "チャット", "check-on-block-explorer": "ブロックエクスプローラを確認する", "check-on-opensea": "OpenSeaでチェック", @@ -264,8 +290,11 @@ "close-app-content": "アプリを停止して閉じます。再度開くと選択していたネットワークが使用されます", "close-app-title": "警告！", "close-contact-search": "連絡先検索を閉じる", + "collectibles": "コレクティブル", "collectibles-leak-metadata": "ここにNFTを表示できます。その場合、あなたのウォレットとIPアドレスを共有することになります。", + "colour": "カラー", "command-button-send": "送信", + "common-names": "一般的な名称", "communities": "コミュニティ", "communities-alpha": "コミュニティ（アルファ）", "communities-enabled": "コミュニティを有効にする", @@ -295,14 +324,22 @@ "community-join-requirements-tokens-lost": "必要なトークンがありません", "community-key": "コミュニティの秘密鍵", "community-key-placeholder": "コミュニティの秘密鍵を入力してください", + "community-kicked-body": "あなたは追い出されました", + "community-kicked-heading": "コミュニティから追放", "community-link": "コミュニティリンク", "community-members": { "other": "{{count}} 名" }, "community-members-title": "メンバー", "community-message-preview": "{{community-name}}への招待状", - "community-notification-settings": "通知設定", "community-private-key": "コミュニティの秘密鍵", + "community-request-accepted": "リクエストが承認されました", + "community-request-accepted-body-text": "今、あなたはこちらのメンバーです", + "community-request-not-accepted": "リクエストが受け入れられませんでした", + "community-request-not-accepted-body-text-prefix": "参加リクエスト", + "community-request-not-accepted-body-text-suffix": "受け入れられませんでした", + "community-request-pending": "リクエスト保留中", + "community-request-pending-body-text": "参加をリクエストしました", "community-requests-to-join-title": "参加リクエスト", "community-roles": "役割", "community-rules": "コミュニティルール", @@ -322,6 +359,7 @@ "connect": "接続", "connect-mailserver-content": "{{name}} に接続しますか？", "connect-wallet": "ウォレットを接続する", + "connect-with-users": "ユーザとつながる", "connected": "接続済み", "connected-to": "接続先", "connecting": "接続しています...", @@ -334,10 +372,20 @@ "contact-code": "チャットキー", "contact-request": "友だちリクエスト", "contact-request-accepted": "追加されました ✓", + "contact-request-accepted-toast": "{{name}} があなたの友だちリクエストを許可しました", + "contact-request-chat-add": "{{name}}を追加してメッセージを送信", + "contact-request-chat-pending": "友だちリクエストは保留中です", "contact-request-declined": "却下されました ⓧ", "contact-request-header": "👋 友だちリクエスト", + "contact-request-is-now-a-contact": "が連絡先に追加されました", + "contact-request-outgoing": "接続中... ", "contact-request-pending": "依頼中...", + "contact-request-removed-as-contact": "連絡先として削除されました", + "contact-request-removed-you-as-contact": "連絡先として削除されました", "contact-request-sent": "友だちリクエストを送る", + "contact-request-sent-to": "友だちリクエストを送信：", + "contact-request-sent-toast": "{{name}} から友だちリクエストが届きました", + "contact-request-was-accepted": "友だちリクエストを受け付けました", "contact-requests": "友だちリクエスト", "contact-s": { "other": "の連絡先" @@ -368,8 +416,12 @@ "create-group-chat": "グループチャットを作成", "create-multiaccount": "新規に鍵を作る", "create-new-key": "新しい鍵を生成", + "create-new-profile": "新しいプロフィールを作成", "create-pin": "6桁のパスコードを作成", "create-pin-description": "ログインとトランザクションの承認にカードと6桁のパスコードが必要になります。", + "create-profile": "プロフィールを作成", + "create-profile-password-info-box-description": "Statusキーは、Web3での自己管理型アイデンティティの基盤です。これらのキーはあなたが完全に制御でき、トランザクション署名、データへのアクセス、Web3サービスとのやり取りに使用できます。\n\nキーは常にデバイスに安全に保存され、Statusプロフィールパスワードで保護されます。Statusはパスワードを知らず、パスワードをリセットすることはできません。パスワードを忘れると、Statusプロフィールとウォレットの資金にアクセスできなくなる可能性があります。\n\nStatusパスワードは忘れずに、誰にも共有しないでください。", + "create-profile-password-info-box-title": "プロフィールパスワードについて", "created-group-chat-description": "グループ {{group-name}} を作成しました", "cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}", "currency": "通貨", @@ -512,6 +564,8 @@ }, "datetime-today": "今日", "datetime-yesterday": "昨日", + "days": "日", + "dec": "12月", "decimals": "小数点桁数", "decline": "取り消す", "declined": "却下されました", @@ -547,10 +601,14 @@ "delete-node-title": "ノードを削除", "delete-profile": "プロフィールを削除する", "delete-profile-warning": "警告：シードフレーズを保管していない場合、プロファイルを削除後は一切の資金にアクセスできなくなります。", + "deleted-this-message": "メッセージを削除しました", + "delivered": "配信済み", "deny": "拒否", "derivation-path": "Derivation path", "describe-channel": "チャネルの説明", "description": "説明", + "desktop": "デスクトップ", + "destroy": "破壊する", "dev-mode": "デベロッパーモード", "dev-mode-settings": "開発モードの設定", "device-syncing": "デバイスの同期", @@ -567,6 +625,7 @@ "display-collectibles": "コレクションを表示", "done": "完了", "dont-ask": "このサイトでは許可しない", + "duration-estimate": "推定期間", "edit": "編集", "edit-categories": "カテゴリを編集する", "edit-channel-title": "チャネルを編集", @@ -581,21 +640,56 @@ "edit-profile": "プロフィールを編集", "edited": "編集済み", "editing-message": "メッセージの編集", + "emoji-activity": "アクティビティ", + "emoji-flags": "フラグ", + "emoji-food": "フード", + "emoji-hash": "エモジハッシュ", + "emoji-hash-copied": "エモジハッシュがクリップボードにコピーされました", + "emoji-nature": "自然", + "emoji-no-results-description": "「虹」などを試してみましょう", + "emoji-no-results-title": "検索に一致する絵文字はありません", + "emoji-objects": "オブジェクト", + "emoji-people": "人々", + "emoji-recent": "最近", + "emoji-search-placeholder": "絵文字を検索", + "emoji-symbols": "シンボル", + "emoji-travel": "旅行", + "emojihash": "エモジハッシュ", + "emojihash-description": "あなたのチャットキーを視覚的に表現したものです。他のユーザがあなたのプロフィールを認識するのに役立ちます。", + "emojis": "絵文字", "empty-activity-center": "チャットの通知が\nここに表示されます", "empty-chat-description": "このチャットにはまだメッセージがありません", "empty-chat-description-community": "ここでは{{quiet-hours}}時間会話がありません。", "empty-chat-description-one-to-one": "ここで送信されるあらゆるメッセージは暗号化され、他の人が読むことはできません", "empty-chat-description-public": "ここでは{{quiet-hours}}時間会話がありません。会話を始めましょう", "empty-chat-description-public-share-this": "このチャットを共有", + "empty-keycard": "空のKeycard", "empty-keycard-required": "空のキーカードが必要です", - "empty-notifications-subtitle": "通知はここに表示されます", - "empty-notifications-title": "通知なし", + "empty-notifications-admin-tab": "未読の管理者通知はありません", + "empty-notifications-all-tab": "未読の通知はありません", + "empty-notifications-contact-requests-tab": "友だちリクエストはありません", + "empty-notifications-identity-verification-tab": "本人確認の要求はありません", + "empty-notifications-membership-tab": "入会通知はありません", + "empty-notifications-mentions-tab": "未読のメンション通知はありません", + "empty-notifications-replies-tab": "未読の返信通知はありません", + "empty-notifications-subtitle-read": "通知はここに表示されます", + "empty-notifications-subtitle-unread": "未読の通知はこちら", + "empty-notifications-system-tab": "システム通知はありません", + "empty-notifications-title-read": "通知なし", + "empty-notifications-title-unread": "最新の状態です", + "empty-notifications-transactions-tab": "取引通知はありません", "empty-pending-invitations-descr": "招待リンクを見てグループ参加をリクエストした人がここに表示されます", "empty-tab": "空のタブ", + "empty-tab-description": "C'mon do something...", "enable": "有効", + "enable-access-to-camera": "カメラへのアクセスを有効にする", "enable-all": "有効にする", + "enable-biometrics": "生体認証を有効にする", + "enable-camera": "カメラを有効にする", "enable-link-previews": "プレビューを有効にしますか？", + "enable-notifications-sub-title": "誰かがあなたにメッセージや暗号資産を送ったときに通知を受け取ります", "encrypt-with-password": "パスワードで暗号化", + "ending-not-allowed": "{{ending}}で終わるものは使用できません", "ens-10-SNT": "10 SNT", "ens-add-username": "ユーザ名を追加", "ens-agree-to": "に同意する", @@ -614,6 +708,7 @@ "ens-name-title": "ENS名", "ens-network-restriction": "メインネットでのみ利用可能", "ens-no-usernames": "接続しているユーザ名がありません", + "ens-or-chat-key": "ENSまたはチャットキー", "ens-powered-by": "Powered by Ethereum Name Services", "ens-primary-username": "表示するユーザ名", "ens-register": "登録", @@ -676,8 +771,9 @@ "ens-your-username": "あなたのユーザ名", "ens-your-usernames": "あなたのユーザ名", "ens-your-your-name": "あなたのENS名", + "ensure-qr-code-in-focus-to-scan": "QRコードに焦点を合わせてください", + "ensure-qr-code-is-in-focus-to-scan": "QRコードに焦点を合わせてください", "enter-12-words": "シードフレーズの12の英単語を半角スペースで区切って入力してください", - "enter-a-chat-key": "チャットキーを入力するか、QRをスキャンします", "enter-a-private-key": "秘密鍵を入力", "enter-a-seed-phrase": "シードフレーズを入力", "enter-address": "アドレスを入力", @@ -692,6 +788,7 @@ "enter-puk-code-description": "6桁のパスコードがブロックされました。 \nパスコードをブロック解除するには、PUKコードを入力してください。", "enter-recipient-address-or-username": "受取人のアドレスまたはユーザ名を入力します。", "enter-seed-phrase": "シードフレーズを入力", + "enter-sync-code": "同期コードを入力", "enter-url": "URLを入力", "enter-user-pk": "ユーザ公開鍵を入力してください", "enter-watch-account-address": "QRコードをスキャンする\nまたは\nアドレスを入力する", @@ -699,6 +796,9 @@ "enter-your-code": "6桁のパスコードを入力", "enter-your-password": "パスワードを入力", "error": "エラー", + "error-loading-audio": "オーディオの読み込み中にエラーが発生しました", + "error-syncing-connection-failed": "おっと！接続に失敗しました。もう一度やり直してください", + "error-this-is-not-a-sync-qr-code": "おっと！これは同期QRコードではありません", "error-unable-to-get-balance": "残高を取得できません", "error-unable-to-get-prices": "通貨変換エラー。画面を更新してもう一度やり直してください。", "error-unable-to-get-token-balance": "トークン残高を取得できません", @@ -709,7 +809,9 @@ "ethereum-node-started-incorrectly-title": "イーサリアムノードが正しく起動できませんでした", "etherscan-lookup": "Etherscanで調べる", "everyone": "全員", + "everyone-mention": "全員", "expand-all": "すべて展開", + "experienced-web3": "Web3の経験はありますか？", "export-account": "アカウントをエクスポート", "export-key": "秘密鍵をエクスポートする", "external-link": "外部リンク", @@ -717,11 +819,13 @@ "failed": "失敗しました", "faq": "よくある質問", "fast": "Fast", + "favorite-communities": "お気に入りのコミュニティ", "favourite": "お気に入り", "favourite-description": "お気に入りに追加したウェブサイトがここに表示されます", "favourites": "お気に入り", "favourites-empty": "お気に入りに追加したアドレスがここに表示されます", "featured": "Featured", + "feb": "2月", "fee-cap": "手数料上限", "fee-explanation": "トランザクションの最大の全体価格。ブロックの基本料金がこれを超える場合は、基本料金の低い次のブロックに含まれます。", "fee-options": "推奨手数料オプション", @@ -730,14 +834,30 @@ "fetch-timeline": "読み込む", "fetching-community": "コミュニティを更新...", "find": "見つける", + "find-sync-code": "同期コードを見つける", + "find-your-friends": "ENSまたはチャットキーで友だちを見つける", "finish": "完了", "finishing-card-setup": "カードのセットアップを完了しています", "fleet": "Fleet", "fleet-settings": "Fleet設定", "follow": "フォローする", "follow-your-interests": "公開チャットに参加して新しい人たちと会話する", + "forgot-password": "パスワードを忘れた方はこちら", + "forgot-your-password-info-create-new-password": "新しいパスワードを作成する", + "forgot-your-password-info-create-new-password-description": "新しいパスワードを入力したらすべて完了です。新しいパスワードを使用できるようになります。", + "forgot-your-password-info-description": "パスワードを復旧するには、以下の手順に従います：", + "forgot-your-password-info-reinstall-app": "Statusアプリを再インストールする", + "forgot-your-password-info-reinstall-app-description": "ストアからアプリを再ダウンロードしてください。", + "forgot-your-password-info-remove-app": "Statusアプリを削除する", + "forgot-your-password-info-remove-app-description": "これにより、パスワードを含むすべてのデータがデバイスから消去されます。", + "forgot-your-password-info-signup-with-key": "既存のキーを使用して", + "forgot-your-password-info-signup-with-key-description": "シードフレーズまたはKeycardでアクセスします。", + "forgot-your-password-info-title": "パスワードをお忘れですか？", + "fr": "金", "free": "↓ FREE", + "fri": "金", "from": "From", + "from-capitalized": "From", "gas-amount-limit": "ガス合計金額", "gas-limit": "Gas limit", "gas-price": "Gas price", @@ -748,6 +868,8 @@ "generate-a-new-key": "新規に鍵を作る", "generate-account": "新規に鍵を作る", "generate-an-account": "アカウントを追加", + "generate-keys": "鍵を生成", + "generate-keys-subtitle": "Statusの新しい自己主権型アイデンティティ", "generate-new-key": "新規に鍵を作る", "generate-scan-sync-code": "スキャン同期コードを生成", "generating-codes-for-pairing": "プロダクトソフトウェアをダウンロードしています\nアンロックコードとペアリングコードを生成しています", @@ -757,6 +879,13 @@ "get-started": "始める", "get-status-at": "https:\/\/status.im でStatusを入手", "get-stickers": "ステッカーを入手", + "getting-started-description": "Statusは、分散型テクノロジー、プライバシー重視のデザイン、Web3機能を組み合わせた、ユニークで安全なコミュニケーション体験を提供するメッセージングアプリです。\n\nStatusキーは、Web3での自己管理型アイデンティティの基盤です。これらは、安全に個人情報とIDにアクセスする手段として機能します。Statusを使用すると、一元管理された組織に依存することなく、データとデジタルIDを所有、制御、管理できます。\n\n次のいずれかのオプションを選択して、Statusプロフィールを作成します。", + "getting-started-generate-keys-description": "Statusでのアイデンティティを表す暗号鍵のペアを作成します。中央集権的なアプリとは異なり、Statusではあなたのプロフィール作成にユーザ名やメールアドレスを必要としません。代わりに、秘密鍵と公開鍵が使用されます。このオプションでは、新しいイーサリアムアドレスを作成します。", + "getting-started-generate-keys-from-recovery-phrase": "リカバリフレーズからキーを生成", + "getting-started-generate-keys-from-recovery-phrase-description": "既存のイーサリアムアドレスを使用して、Statusプロフィールを作成することができます。すでに非保管型のイーサリアムウォレット（メタマスクやトラストウォレットなど）を使用している場合、イーサリアムアドレスとリカバリフレーズをすでに持っています。\n\nキーは常にデバイスに安全に保存され、Statusパスワードによって保護されています。", + "getting-started-generate-keys-on-keycard": "Keycardにキーを生成する", + "getting-started-generate-keys-on-keycard-description": "Keycardは、Statusキーを安全に保管する物理的なカード（クレジットカードに似ています）です。Keycardを使用すると、デジタル資産とIDのセキュリティがさらに強化されます。このオプションでは、新しいイーサリアムアドレスを作成します。", + "getting-started-with-status": "Statusを始める", "gif": "GIF", "give-a-short-description": "簡単な説明を加えてください。", "give-a-short-description-community": "簡単な説明を加えてください。", @@ -777,6 +906,7 @@ "group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} メンバー", "group-chat-name-changed": "{{member}} がグループ名を {{name}} に変更しました", "group-chat-no-contacts": "まだ連絡先がありません。 \n友達を招待してチャットを始めましょう", + "group-chat-not-member": "あなたはこのグループのメンバーではありません", "group-details": "グループの詳細", "group-info": "グループ情報", "group-invite": "グループへの招待", @@ -786,10 +916,12 @@ "gwei": "Gwei", "has-permissions": "アクセスする権限があります", "hash": "ハッシュ", + "have-a-sync-code?": "同期コードをお持ちですか？", "help": "ヘルプ", "help-capitalized": "ヘルプ", "help-center": "ヘルプセンター", "help-improve-status": "Statusの改善にご協力ください", + "here-is-a-cat-in-a-box-instead": "代わりに箱の中の猫を紹介します", "hide": "閉じる", "hide-content-when-switching-apps": "スクリーンショットをブロックする", "hide-content-when-switching-apps-ios": "プレビューを非表示", @@ -799,19 +931,28 @@ "home": "ホーム", "hooks": "フック", "how-it-works": "友達招待の手順", + "how-to-pair": "ペアリング方法", + "how-to-scan": "スキャンする方法", "http-gateway-error": "リクエストが失敗しました", + "i-dont-have-status-on-another-device": "他の端末でStatusを使用していません", + "identicon-ring": "IDリング", + "identicon-ring-explanation": "プロフィール写真を囲むこのカラフルなリングは、あなたのチャットキーを表しています。", "identifier": "識別子", "identity-verification": "本人確認", "identity-verification-request": "本人確認", "identity-verification-request-sent": "要求", + "if-you-cancel": "キャンセルした場合も、いつでもこのコミュニティへの参加を再リクエストできます。", + "im-new": "初めてです", "image": "画像", "image-remove-current": "現在の写真を削除", "image-source-gallery": "ギャラリーから選択", "image-source-make-photo": "キャプチャ", "image-source-title": "画像の編集", + "images": "画像", "import": "インポートする", "import-community": "コミュニティをインポートする", "import-community-title": "コミュニティをインポートする", + "in": "Empty", "in-contacts": "連絡先", "include": "含む", "incoming": "受信", @@ -822,6 +963,7 @@ ], "increase-gas": "手数料を追加", "initialization": "初期化", + "input-data": "入力データ", "install": "↓ インストール", "instruction-after-qr-generated": "他のデバイスで [同期] 画面に移動し、[同期スキャン] を選択します。", "insufficient-balance-to-cover-fee": "トランザクション手数料を補う残高がありません", @@ -850,6 +992,7 @@ "intro-wizard-title6": "通知を有効にする", "introduce-yourself": "簡単なメッセージで自己紹介", "invalid-address-qr-code": "スキャンしたQRコードに有効なアドレスが含まれていません", + "invalid-ens-or-key": "無効な ENS またはチャット キー", "invalid-format": "無効な形式\n {{format}}の形式である必要があります", "invalid-key-confirm": "適用する", "invalid-key-content": "ファイルが破損しているため、複数アカウントのデータベースが暗号化できません。回復する方法はありません。キャンセルボタンを押しても何も起こりません。{{erase-multiaccounts-data-button-text}}ボタンを押すと複数アカウントのデータベースは削除され、複数アカウントのロックが解除されます。その場合、複数アカウントのデータは消失します。", @@ -869,6 +1012,7 @@ "invite-chat-starter-pack": "スターターパック", "invite-contacts": "連絡先リストから招待する", "invite-friends": "友達を招待", + "invite-friends-and-family": "友人や家族をStatusに招待する", "invite-friends-to-status": "友だちをStatusに招待する", "invite-instruction-fifth": "紹介ボーナスはいつでも受け取ることができます。", "invite-instruction-first": "友達に招待リンクを送って、友達がStatusをダウンロードして参加します。", @@ -894,17 +1038,25 @@ "invite-warning": "このプロモーションは、米国の居住者ではないAndroidデバイスのユーザのみが対象です。友達は7日以内に招待を確認する必要があります。", "invited": "招待済", "italic": "イタリック", + "jan": "1月", "join": "参加", "join-a-community": "またはコミュニティに参加する", "join-group-chat": "グループに参加", "join-group-chat-description": "{{username}} があなたをグループ {{group-name}} に招待しました", "join-me": "Statusに参加しよう！： {{url}}", + "join-more-users": "{{user1}}、 {{user2}}、他{{left-count}}名を参加させる", "join-new-private-chat": "新しいプライベート チャットを開始する", "join-new-public-chat": "公開チャットに参加", + "join-one-user": "{{user}}を参加させる", "join-open-community": "コミュニティに参加", + "join-request": "参加リクエスト", + "join-two-users": "{{user1}}と{{user2}}を参加させる", "joined": "参加中", + "joined-community": "{{community}} に参加しました", "joined-group-chat-description": "あなたは {{username}} の招待で {{group-name}} に参加しました", + "jul": "7月", "jump-to": "Jump to", + "jun": "6月", "key": "鍵", "key-managment": "鍵の管理", "key-on-device": "秘密鍵はこのデバイスに保存されています。", @@ -982,6 +1134,8 @@ "keycard-success-title": "成功", "keycard-unauthorized-operation": "この操作を実行する権限がありません。 \n有効なカードをタップしてもう一度やり直してください。", "keycard-upsell-subtitle": "さらなるセキュリティと使いやすさ", + "keypair-title": "{{name}}のデフォルトキーペア", + "keys-saved": "キーが保存されました！", "kicked": "Kicked", "language": "言語", "last-backup-performed": "最後に実行されたバックアップ：", @@ -998,12 +1152,16 @@ "leave-group": "グループを退出", "leave-group?": "退出しますか？", "left": "退出しました", + "left-community": "{{community}} を退出しました", "les-ulc": "LES \/ ULC", "lets-go": "始める", "lifestyle": "ライフスタイル", "light": "ライト", "limit": "限度額", + "link-preview-loading-message": "プレビューを生成", "link-to-community": "コミュニティへのリンク", + "link-to-profile": "プロフィールへのリンク", + "link-to-profile-copied": "プロフィールへのリンクがクリップボードにコピーされました", "linked-on": "{{date}} にリンクされました", "load-messages-before": "{{date}}より前", "load-more-messages": "↓もっとメッセージを取得する", @@ -1013,8 +1171,10 @@ "local-notifications-subtitle": "バックグラウンドサービスを有効にする", "local-pairing-experimental-mode": "ローカルペアリングモード (アルファ版)", "lock-app-with": "アプリをロックする", + "log-in": "ログイン", "log-level": "ログレベル", "log-level-settings": "ログレベル設定", + "logged-in": "ログインしました", "logging": "ログ", "logging-enabled": "ログが有効ですか？", "login-pin-description": "6桁のパスコードを入力してロック解除します", @@ -1052,18 +1212,23 @@ "mainnet-network": "メインネット", "make-admin": "管理者にする", "make-moderator": "モデレーターにする", + "make-one-it-is-easy-we-promise": "簡単に作ってみましょう！", "manage-connections": "アプリケーションの接続を管理する", "manage-keys-and-storage": "鍵とストレージを管理する", "manage-members": "メンバーの管理", + "mar": "3月", + "mark-all-notifications-as-read": "すべての通知を既読にする", "mark-all-read": "すべて既読にする", "mark-as-read": "既読にする", "mark-untrustworthy": "信頼できないとしてマークする", "mark-user-untrustworthy": "{{username}}を信頼できないとマークする", "master-account": "マスターアカウント", "max-fee": "最大料金", + "max-fees": "最大料金", "max-priority-fee": "最大優先料金", "maximum-fee": "最大料金", "maximum-fee-desc": "トランザクション全体の最大料金です。現在のブロックの基本料金がこれを超えた場合、取引は低い基本料金で次のブロックに含まれます。", + "may": "5月", "maybe-later": "後にする", "member-ban": "BANされたメンバー", "member-kick": "メンバーをキックする", @@ -1100,7 +1265,14 @@ "mentions": "メンション", "message": "メッセージ", "message-deleted": "メッセージを削除しました", + "message-deleted-for-everyone": "全員のメッセージを削除しました", + "message-deleted-for-everyone-count": { + "other": "全員のメッセージを削除しました" + }, "message-deleted-for-you": "メッセージを削除しました", + "message-deleted-for-you-count": { + "other": "メッセージを削除しました" + }, "message-not-sent": "メッセージが送信されていません", "message-options-cancel": "キャンセル", "message-reply": "返信", @@ -1113,6 +1285,9 @@ "migrations-failed-content": "{{message}}\nスキーマバージョン：初期 {{initial-version}}、現在 {{current-version}}、最終 {{last-version}}\n\nデータベースエラーが発生しました。あなたの資産とチャットキーは安全です。チャットや連絡先などその他のデータは復元できません。{{erase-multiaccounts-data-button-text}}ボタンを押すと、その他のデータがすべて削除され、あなたの資産にアクセスしたり、メッセージを送信することができます。", "miners-higher-fee": "手数料を高く設定することで、より早く取引が処理されます。", "minimum-received": "最低受取額", + "mint": "ミント", + "mo": "月", + "mobile": "モバイル", "mobile-network-ask-me": "モバイルネットワークを使用するときは尋ねる", "mobile-network-continue-syncing": "同期を続ける", "mobile-network-continue-syncing-details": "この設定は後で変更できます", @@ -1131,6 +1306,7 @@ "mobile-network-use-wifi": "Wi-Fiのみ", "mobile-syncing-sheet-details": "Statusはチャットとウォレットの同期に大量のデータ通信を使用します。", "mobile-syncing-sheet-title": "モバイルデータを使用して同期する", + "mon": "月", "more": "もっとみる", "move-and-reset": "移動してリセットする", "move-keystore-file": "キーストアファイルを移動する", @@ -1142,16 +1318,25 @@ "music": "音楽", "mutal-contacts": "友だち", "mute": "ミュート", + "mute-channel": "チャンネルをミュート", "mute-chat": "チャットをミュート", + "mute-chat-capitialized": "チャットをミュート", "mute-community": "コミュニティをミュート", + "mute-for-1-hour": "1時間", + "mute-for-1-week": "7日間", + "mute-for-15-mins": "15分間", + "mute-for-8-hours": "8時間", "mute-group": "グループをミュート", + "mute-till-unmute": "電源を入れ直すまで", "mutual-contact-requests": "友だちリクエスト", "my-accounts": "アカウント", "my-accounts-empty": "利用可能なアカウントがここに表示されます", + "my-albums": "マイアルバム", "my-profile": "マイプロフィール", "my-status": "マイステータス", "n-photos": "{{count}}枚の写真", "name": "名前", + "name-ens-or-address": "名前、ENS、またはアドレス", "name-of-token": "トークンの名前", "name-optional": "名前（オプション）", "name-your-channel": "チャネルに名前を付ける", @@ -1188,20 +1373,30 @@ "new-puk-description": "新しい12桁のPUKを入力", "new-status": "新しいステータス", "new-tab": "新しいタブ", + "new-to-status": "Statusは初めてです", "new-ui": "新しいUI", "next": "次へ", "nickname": "ニックネーム", "nickname-description": "ニックネームは、あなたが相手を識別しやすくするために使うものです。相手にはニックネームは知らされません。", + "nickname-visible-to-you": "ニックネームはあなただけに表示されます", "no": "いいえ", + "no-activity": "活動なし", "no-collectibles": "利用可能なコレクションはありません", - "no-contacts": "連絡先はまだありません", + "no-collectibles-description": "Don't be a bored ape", + "no-communities": "コミュニティがありません", + "no-communities-description-strikethrough": "閉じる", + "no-dapps": "接続されているdAppsがありません", "no-keycard-applet-on-card": "カードにKeycardアプレットがありません。", "no-messages": "メッセージがありません", + "no-other-accounts": "他のアカウントはありません", "no-pairing-slots-available": "このカードはすでに5台のデバイスとペアリング済みのため、ペアリングできません。いずれかのペアリング済みデバイスでログインし、カードのペアリングを解除してください", + "no-permissions": "権限がありません", "no-pinned-messages": "ピン留めされたメッセージはありません", "no-pinned-messages-community-desc": "ピン留めされたメッセージはありません", "no-pinned-messages-desc": "ピン留めされたメッセージはありません", + "no-recent-transactions": "最近の取引はありません", "no-result": "結果がありません", + "no-saved-addresses": "保存されたアドレスはありません", "no-thanks": "結構です", "no-tokens-found": "トークンが見つかりません", "node-address": "ノードアドレス", @@ -1214,6 +1409,7 @@ "nonce": "Nonce", "none": "なし", "normal": "通常", + "not-a-chatkey": "これはチャットキーではありません", "not-applicable": "未署名のトランザクションには適用されません", "not-connected-nodes": "Statusノードに接続されていません", "not-connected-to-peers": "どのピアにも接続されていません", @@ -1222,15 +1418,18 @@ "not-keycard-text": "使用されたカードはKeycardではありません。Keycardを購入してください。", "not-keycard-title": "Keycardではありません", "not-registered": "未登録", - "notification-settings": "通知", + "notification-settings": "通知設定", "notifications": "通知", + "notifications-marked-as-read": "{{count}}件の既読通知", "notifications-non-contacts": "連絡先以外からの通知", "notifications-preferences": "通知設定", "notifications-servers": "通知サーバ", "notifications-switch": "通知を表示する", "notifications-transactions": "ウォレットのトランザクション", "notify": "通知する", + "nov": "11月", "now": "今", + "oct": "10月", "off": "Off", "off-status-tree": "Off Status tree", "offline": "オフライン", @@ -1242,13 +1441,21 @@ "ok-save-pass": "パスワードを保存する", "okay": "オーケー", "on": "On", + "on-device": "On device", + "on-keycard": "On Keycard", "on-status-tree": "On Status tree", "once-enabled-share-metadata": "プレビューを有効にした場合、ウェブサイト保有者にあなたのメタデータが共有されます。", "one-day": "1日", "one-month": "1ヶ月", + "one-month-int": "1ヶ月", "one-week": "1週間", + "one-week-int": "1週間", + "one-year": "1年", "online": "オンライン", + "online-now": "オンラインです", + "only-6-images": "メッセージに追加できる画像は6枚までです", "only-mentions": "@メンションのみ", + "oops-wrong-password": "おっと、パスワードが間違っています！", "open": "開く", "open-chat": "チャットを開く", "open-dapp": "ÐAppを開く", @@ -1258,21 +1465,25 @@ "open-membership": "オープンメンバーシップ", "open-nfc-settings": "NFC設定を開く", "open-on-block-explorer": "ブロックエクスプローラで開く", + "open-status-on-your-other-device": "他のデバイスでStatusを開く", "opened": "Opened", "opening-buy-crypto": "{{site}}を開いています", "optimal": "最適", "optional": "オプション", "or": "または", + "or-tap": "またはタップ", + "origin": "Origin", "outgoing": "送信", "outgoing-transaction": "送金", "owner": "オーナー", "page-camera-request-blocked": "カメラが無効になっています。設定でカメラを許可してください。", "page-would-like-to-use-camera": "カメラの使用を許可しますか", - "pair": "デバイスのペアリング", + "pair": "ペア", "pair-card": "このデバイスにペアリングする", "pair-code": "ペアコード", "pair-code-explanation": "カードを別のデバイス（最大5台）とペアリングし、同じKeycardでロック解除やトランザクションの署名に使うことができます。", "pair-code-placeholder": "ペアリングコード...", + "pair-devices": "デバイスのペアリング", "pair-this-card": "このカードをペアリングする", "pair-this-device": "デバイスの同期", "pair-this-device-description": "デバイスをペアリングして、デバイス間で連絡先とチャットを同期します", @@ -1291,6 +1502,20 @@ "pairing-please-set-a-name": "デバイスの名前を設定してください。", "passphrase": "パスフレーズ", "password": "パスワード", + "password-creation-confirm": "パスワードを再入力", + "password-creation-disclaimer": "パスワードが復旧できないことを理解しました", + "password-creation-dont-match": "パスワードが一致しません", + "password-creation-hint": "最低10文字", + "password-creation-match": "パスワードが一致しました", + "password-creation-placeholder-1": "パスワードを入力", + "password-creation-placeholder-2": "パスワードを再入力", + "password-creation-subtitle": "Statusにログインしてトランザクションに署名するには", + "password-creation-tips-1": "小文字", + "password-creation-tips-2": "大文字", + "password-creation-tips-3": "数字", + "password-creation-tips-4": "シンボル", + "password-creation-tips-title": "パスワードを改善するためのヒント", + "password-creation-title": "プロフィールパスワードの作成", "password-description": "最低6文字です。Statusを開く時とトランザクションを確認する時にこのパスワードが必要になります。", "password-mismatch": "再入力したパスワードと一致しません", "password-placeholder": "パスワード...", @@ -1317,6 +1542,8 @@ "perform-backup": "バックアップを実行", "permissions": "許可", "phone-e164": "インターナショナル1", + "photo-caps": "写真", + "photo-saved": "写真がデバイスに保存されました", "photos": "写真", "photos-access-error": "写真にアクセスするには、システム設定から「Status → 写真」が有効になっているか確認してください。", "pin": "ピン留め", @@ -1344,6 +1571,7 @@ "positive": "ポジティブ", "powered-by-paraswap": "Powered by Paraswap", "preference": "外観モード", + "press": "プレス", "preview-privacy": "プライバシーモードのプレビュー", "previewing-may-share-metadata": "プレビューを有効にする場合、ウェブサイト所有者にあなたのメタデータが共有されます。", "price-impact": "価格への影響", @@ -1366,10 +1594,12 @@ "profile-deleted-title": "プロファイルが削除されました", "profile-details": "プロフィールの詳細", "profile-not-found": "プロフィールが見つかりません", + "profile-password": "プロフィールのパスワード", "profile-pic-pick": "ギャラリーから選択", "profile-pic-remove": "写真を削除する", "profile-pic-take": "写真を撮る", "profile-picture-updated": "プロフィール画像が更新されました", + "profiles-on-device": "デバイス上のプロフィール", "public": "パブリック", "public-channel": "公開チャネル", "public-chat": "パブリックチャット", @@ -1394,6 +1624,8 @@ "quiet-days": "{{quiet-days}}日", "quiet-hours": "{{quiet-hours}}時間", "re-encrypt-key": "鍵を再暗号化", + "read": "見る", + "read-more": "もっと読む", "rearrange-categories": "カテゴリを並べ替える", "receive": "受信", "receive-transaction": "トランザクションを受信", @@ -1435,6 +1667,11 @@ "remove-from-contacts-text": "連絡先リストからユーザを削除する場合にも、あなたのウォレットアドレスを非表示にすることはありません。", "remove-group": "グループを削除", "remove-network": "ネットワークを削除", + "remove-nickname": "ニックネームを削除", + "remove-nickname-toast": "{{secondary-name}}のニックネームを削除しました", + "remove-profile-confirm-message": "すべてのプロフィールデータがデバイスから削除されます。", + "remove-profile-message": "このデバイスからプロフィールを削除", + "remove-profile?": "プロフィールを削除しますか？", "remove-token": "トークンを削除", "remove-user-from-group": "{{username}}をグループから削除", "removed": "削除されました", @@ -1450,10 +1687,11 @@ "request-feature": "機能をリクエスト", "request-membership": "参加をリクエストする", "request-pending": "リクエスト中...", - "request-processed-after-node-online": "コミュニティオーナーノードがオンラインになった時にリクエストは処理されます。", "request-to-join": "参加リクエストする", "request-to-join-community": "コミュニティへの参加リクエスト", "request-transaction": "トランザクションのリクエスト", + "requested-to-join-community": "{{community}} への参加をリクエストしました", + "requesting": "リクエスト中", "required-field": "必須のフィールド", "resend-message": "再送信", "reset-card": "カードをリセットする", @@ -1463,7 +1701,9 @@ "reset-database-warning-keycard": "チャット、連絡先、設定を削除します。", "reset-password": "パスワードをリセットする", "restore-defaults": "デフォルトに戻す", + "retake": "もう一度撮る", "retry": "再試行", + "reveal-sync-code": "同期コードを表示する", "revoke-access": "アクセス権を取り消す", "rpc-url": "RPCのURL", "rpc-usage-copy": "コピー", @@ -1474,16 +1714,25 @@ "rpc-usage-info": "RPCの使用状況の統計", "rpc-usage-reset": "リセット", "rpc-usage-total": "合計", + "sa": "土", "safe-estimate": "安全な見積", + "sat": "土", "save": "保存", "save-image-library": "画像をライブラリに保存する", "save-password": "パスワードを保存", "save-password-unavailable": "パスワードを保存するためにデバイスパスコードを設定", "save-password-unavailable-android": "パスワードを保存できません：お使いのデバイスがルート化されているか、必要なセキュリティ機能がありません。", + "saved": "保存しました", + "saving-keys-to-device": "キーをデバイスに保存しています...", "say-hi": "挨拶しよう", + "scan-or-enter-a-sync-code": "同期コードをスキャンまたは入力します", + "scan-or-enter-sync-code": "同期コードをスキャンまたは入力する", + "scan-or-enter-sync-code-seen-on-this-device": "このデバイスに表示される同期コードをスキャンまたは入力してください", "scan-qr": "QRコードをスキャン", "scan-qr-code": "ウォレットアドレスのQRコードをスキャン", "scan-sync-code": "同期コードをスキャン", + "scan-sync-qr-code": "QRコードをスキャン", + "scan-the-qr-code-or-copy-the-sync-code": "QRコードを読み取るか、同期コードをコピーしてください", "scan-tokens": "トークンをスキャンする", "search": "検索", "search-contacts": "連絡先を検索", @@ -1500,7 +1749,6 @@ "seed-key-uid-mismatch-desc-1": "入力したシードフレーズが{{multiaccount-name}}と一致しません。", "seed-key-uid-mismatch-desc-2": "このアカウントの鍵を管理するには、シードフレーズを確認してからもう一度お試しください。", "seed-phrase-content": "「シードフレーズ」は、他のウォレットやデバイスでイーサリアムアカウントを復旧またはアクセスするために使用されます。ほとんどの暗号アプリがこれと同じ仕組みを使用してアカウントを生成しています。このフレーズは「ニーモニックフレーズ」、「リカバリフレーズ」または「ウォレットバックアップ」とも呼ばれます。\n※BIP39標準リストからランダムに選択される英単語の組み合わせとして生成されます。", - "seed-phrase-placeholder": "シードフレーズ", "seed-phrase-title": "シードフレーズ", "select": "選択", "select-account": "アカウントを選択", @@ -1525,16 +1773,24 @@ "send-request-amount-max-decimals": "小数点桁数は最大 {{asset-decimals}} 桁です", "send-request-unknown-token": "不明なトークン - {{asset}}", "send-sending-to": "{{recipient-name}}へ", + "send-to": "送信先", "send-transaction": "トランザクションを送信", "sending": "送信中", "sent": "送信済み", + "sent-a-gif": "GIFを送る", + "sent-a-photo": "写真を送る", + "sent-a-sticker": "ステッカーを送る", "sent-at": "に送信済み", + "sent-audio-message": "音声メッセージを送りました", + "sent-n-photos": "{{number}}枚の写真を送りました", + "sep": "9月", "server": "サーバ", "set-a-topic": "トピックを作成", "set-currency": "通貨を設定する", "set-custom-fee": "カスタム手数料を設定", "set-dapp-access-permissions": "DApp アクセス許可", "set-max": "最大を設定", + "set-nickname-toast": "{{primary-name}}を{{nickname}}に変更しました", "settings": "設定", "setup-group-chat": "グループチャットを設定する", "setup-syncing": "同期のセットアップ", @@ -1553,6 +1809,7 @@ "share-profile-link": "プロフィールのリンクを共有する", "share-public-chat-text": "Statusアプリのこの公開チャットをチェックしてみてください {{link}}", "shared": "共有", + "shared-a-community": "コミュニティを共有する", "sharing-copied-to-clipboard": "コピーしました", "sharing-copy-to-clipboard": "コピー", "sharing-data-desc-1": "データは公的なルールに照らし合わせて検証され、機密データが送信されないようになっています。 \"Don't trust, verify.\"", @@ -1575,21 +1832,27 @@ "sign-and-send": "署名して送信", "sign-anyway": "署名する", "sign-in": "サインイン", + "sign-in-by-syncing": "同期してサインインする", "sign-message": "メッセージに署名", "sign-out": "サインアウト", "sign-request-failed": "メッセージに署名できませんでした", + "sign-up": "登録する", "sign-with": "署名 ", "sign-with-password": "パスワードで署名する", "sign-you-in": "サインインしています…", "signing": "署名中", "signing-a-message": "メッセージに署名しています", + "signing-in-from-another-device": "他のデバイスからサインインする", "signing-phrase": "署名フレーズ", + "simple": "シンプル", "skip": "スキップ", + "slide-create": "スライドしてアカウントを作成", "slippage": "スリッページ", "slow": "Slow", "something-went-wrong": "うまくいきませんでした", "soon": "もうすぐ", "sort-communities": "コミュニティを並べ替え", + "special-characters": "特殊文字", "specify-address": "アドレスを入力", "specify-name": "名前を入力", "specify-network-id": "ネットワークIDを入力", @@ -1600,6 +1863,7 @@ "start-conversation": "会話を始める", "start-group-chat": "グループチャットを開始", "start-new-chat": "新しいチャットを開始", + "start-using-status": "Statusを始める", "starter-pack-coming": "スターターパックをお届けします", "starter-pack-coming-description": "数分から数時間かかる場合があります", "starter-pack-received": "スターターパックを受け取りました", @@ -1629,57 +1893,79 @@ "sticker": "ステッカー", "sticker-market": "ステッカーマーケット", "storage": "ストレージ", + "strength-divider-okay-label": "オーケー", + "strength-divider-strong-label": "強い", + "strength-divider-very-strong-label": "非常に強い", + "strength-divider-very-weak-label": "非常に弱い", + "strength-divider-weak-label": "弱い", "strikethrough": "取り消し線", + "su": "日", "submit": "送信", "submit-bug": "バグを報告する", "success": "成功", "successful-connection": "接続成功", "suggested-min-tip": "推奨される最小チップ", "suggested-price-limit": "推奨金額", + "sun": "日", "swap": "スワップ", "swap-details": "スワップ内容", "switch-to-simple-interface": "シンプルなインターフェースに切替", "symbol": "シンボル", "sync-all-devices": "すべてのデバイスを同期", + "sync-code": "同期コード", "sync-code-generated": "同期コードが生成されました", + "sync-devices-complete-sub-title": "お使いのデバイスが同期されました", + "sync-devices-complete-title": "デバイスの同期が完了しました！", + "sync-devices-error-sub-title": "両方のデバイスの電源がオンになっていて、インターネットに接続されていることを確認してください。", + "sync-devices-error-title": "おっと、何かが間違っています", + "sync-devices-result-sub-title": "お使いのデバイスが同期されました", + "sync-devices-sub-title": "同期が完了するまで、両方のデバイスの電源を入れ、インターネットに接続したままにしてください。", + "sync-devices-title": "デバイスを同期中...", "sync-in-progress": "同期しています...", - "sync-instruction-step-1": "1. パスワードでログインを確認", - "sync-instruction-step-2": "2. 一時的なQRと同期コードを表示する", - "sync-instruction-step-3": "3. その情報を新しいデバイスと共有する", - "sync-instructions-text": "あなたのデータはあなただけのものです。すべてのデバイス間でデータを同期させます。", - "sync-new-device": "新しいデバイスを同期する", "sync-settings": "同期設定", "sync-synced": "同期中", "synced-devices": "同期済みデバイス", + "synced-with": "同期済み", + "synchronise-your-data-across-your-devices": "デバイス間でデータを同期する", "syncing": "同期中", "syncing-devices": "同期しています...", "system": "自動", "tabs": "タブ", "tag-was-lost": "タグが失われました", + "tap": "タップ", "tap-card-again": "もう一度カードをタップしてください", + "tap-on": "タップする", "terms-of-service": "利用規約", "test-networks": "テストネット", "text-input-disabled": "しばらくお待ちください...", + "th": "木", "thank-you": "Thank you", "this-device": "このデバイス", "this-device-desc": "あなたの鍵は暗号化され安全に保管されます", "this-is-you-signing": "これはあなたの署名フレーズです", + "this-message-was-deleted": "このメッセージは削除されました", "this-will-take-few-seconds": "このプロセスには数秒かかります", "three-days": "3日", + "three-months-int": "3ヶ月", "three-words-description": "トランザクションに署名を行う際、必ずこの3つの単語が表示されます。", "three-words-description-2": "異なる組み合わせが表示された場合は、処理を中断してログアウトしてください。", + "thu": "木", "timeline": "タイムライン", "tip-cap": "チップ上限", "to": "To", "to-block": "ブロック", + "to-capitalized": "To", "to-enable-biometric": "{{bio-type-label}}を有効にするには、ロック解除画面でパスワードを保存する必要があります", "to-encrypt-enter-password": "アカウントを暗号化するには、パスワードを入力してください", + "to-scan-a-qr-enable-your-camera": "QRを読み取るにはカメラを有効にしてください", "to-see-this-message": "このメッセージを見るには", "token": "トークン", "token-auto-validate-decimals-error": "{{address}} のトークン {{symbol}} の小数点桁数が間違っています。{{expected}} と設定されていますが {{actual}} と検出されました", "token-auto-validate-name-error": "{{address}} のトークン {{symbol}} の名前が間違っています。{{expected}} と設定されていますが {{actual}} と検出されました", "token-auto-validate-symbol-error": "{{address}} のトークン {{symbol}} のシンボルが間違っています。{{expected}} と設定されていますが {{actual}} と検出されました", "token-details": "トークンの詳細", + "token-gated-communities": "トークンゲート型コミュニティ", + "token-gated-communities-info": "このトピックに関連するものを紹介します。これにより、ユーザはより多くのコンテキストを取得し、より深く理解できるようになります。", "token-price": "トークン価格", "topic-name-error": "小文字 (aからz)、数字とダッシュ (-) のみを使用できます。連絡先コードは使用しないでください。", "total-gas": "ガス合計", @@ -1739,6 +2025,8 @@ "try-again": "再試行する", "try-keeping-the-card-still": "カードを動かさないでください", "try-your-luck-again": "もう一度運試しをしてください!", + "tu": "火", + "tue": "火", "turn-nfc-description": "NFCが無効になっています。設定を確認してください。", "turn-nfc-on": "続行するにはNFCをオンにしてください", "two-minutes": "2分", @@ -1746,7 +2034,9 @@ "tx-fail-description2": "この処理は失敗する可能性があります。カスタム手数料を確認してください。", "type": "タイプ", "type-a-message": "メッセージ...", + "type-nickname": "ニックネームを入力", "type-something": "何かを入力", + "type-your-password": "パスワードを入力してください", "ulc-enabled": "ULC が有効", "unable-to-fetch": "チャット履歴を取得できません", "unable-to-read-this-code": "このコードを読み込めません", @@ -1754,6 +2044,7 @@ "unblock": "ブロック解除", "unblock-contact": "ブロックを解除する", "undo": "元に戻す", + "unique-identifiers": "一意のプロファイル識別子", "unknown-status-go-error": "不明なstatus-goのエラー", "unlimited": "無制限", "unlock": "ロック解除", @@ -1770,6 +2061,7 @@ "unpin": "ピン留めを解除", "unpin-from-channel": "チャンネルからピン留め解除", "unpin-from-chat": "チャットからピン留め解除", + "unread": "未読", "untrustworthy": "信用できない", "update": "更新", "update-to-listen-audio": "最新バージョンに更新して、音声メッセージを受け取ろう", @@ -1780,11 +2072,31 @@ "url": "URL", "usd-currency": "米ドル", "use-as-profile-picture": "プロフィール画像として使う", + "use-biometrics": "生体認証を使用してパスワードを入力する", + "use-keycard": "Keycardを使用する", + "use-keycard-subtitle": "鍵はKeycardに保存されます", + "use-photo": "写真を使用する", + "use-recovery-phrase": "リカバリーフレーズを使う", + "use-recovery-phrase-subtitle": "すでにイーサリアムアドレスをお持ちの場合", "use-valid-contact-code": "有効なチャットキーまたはユーザ名を入力してください", + "user-deleted-a-message": "{{user}}はメッセージを削除しました", + "user-found": "ユーザが見つかりました", + "user-keycard": "{{name}}カード", + "user-keypair": "{{name}}のキーペア", + "user-pinned-a-message": "{{user}}がメッセージを固定しました", + "user-replied": "{{user}}が返信しました", + "user-sent-a-gif": "{{user}}がGIFを送りました", + "user-sent-a-photo": "{{user}}が写真を送りました", + "user-sent-a-sticker": "{{user}}がステッカーを送りました", + "user-sent-audio-message": "{{user}}が音声メッセージを送りました", + "user-sent-n-photos": "{{user}}が{{number}}枚の写真を送りました", + "user-shared-a-community": "{{user}}がコミュニティを共有しました", + "valid-for-time": "有効期限：{{valid-for}}", "validation-amount-invalid-number": "金額が正しくありません", "validation-amount-is-too-precise": "金額が細かすぎます。小数点以下を {{decimals}} 桁以下にしてください。", "verified-community": "✓ 検証済みコミュニティ", "version": "アプリバージョン", + "via": "経由", "view": "表示する", "view-community-rules": "コミュニティルールを表示", "view-cryptokitties": "CryptoKittiesで表示", @@ -1841,6 +2153,7 @@ "wallet-total-value": "総額", "wallet-transaction-total-fee": "合計手数料", "wants-to-access-profile": "あなたのプロフィールにアクセスしようとしています", + "wants-to-join": "参加したい", "warning": "警告", "warning-message": "スパム防止のため、複数のメッセージを連続して素早く送信することを制限しています。もう一度やり直してください。", "warning-sending-to-contract-descr": "入力したアドレスはスマートコントラクトアドレスです。このアドレスに資産を送ると、資産が失われる可能性があります。DAppで操作するには、Status DAppブラウザでDAppを開きます。", @@ -1850,10 +2163,13 @@ "wc-dispute": "紛争解決規定", "wc-how-to-use-status-app": "プライバシーとセキュリティを含むStatusアプリの使い方", "wc-new-tos-based-on-principles-prefix": "新しい利用規約は原則に基づいて設計されています", + "we": "水", "web-view-error": "ページを読み込めません", "websites": "ウェブサイト", "webview-camera-permission-requests": "ウェブカメラの許可リクエスト", "webview-camera-permission-requests-subtitle": "有効にすると、ウェブサイトやDappsがカメラの使用を要求できます。", + "wed": "水", + "welcome-back": "おかえりなさい！", "welcome-blank-community-message": "あなたのコミュニティがここに表示されます。", "welcome-blank-message": "進行中のチャットがここに表示されます。新しいチャットを開始するには、⊕ボタンを押してください。", "welcome-community-blank-message": "チャンネルがここに表示されます。新しいチャンネルを作成するには、⊕ボタンをクリックして「チャンネルを作成」を選択します", @@ -1861,10 +2177,11 @@ "welcome-screen-text": "ウォレットをセットアップし、友達を招待して人気のDAppsをブラウズしましょう！", "welcome-to-status": "Statusへようこそ", "welcome-to-status-description": "ウォレットをセットアップして、友達とのチャットや分散型アプリを始めましょう", + "welcome-to-web3": "web3へようこそ！", + "welcome-to-web3-sub-title": "ためらうことはない。探検に行きましょう！", "what-changed": "変更点", "what-is-shared": "共有されるもの", "whats-on-your-mind": "いまどうしてる？", - "whats-trending": "トレンドを見る", "who-are-you-looking-for": "誰をお探しですか？", "word-count": "単語数", "word-n": "{{number}}番目の単語", @@ -1881,6 +2198,7 @@ "wrong-keycard-title": "間違ったKeycardをタップしたようです", "wrong-password": "パスワードが間違っています", "wrong-word": "単語が間違っています", + "x-counter": "x {{counter}}", "yes": "はい", "you": "あなた", "you-already-have-an-asset": "すでに{{value}}を持っています", @@ -1889,10 +2207,26 @@ "you-can-change-account": "アカウント名と色を変更することができます", "you-can-choose-preview-websites": "サイトごとにリンクのプレビューを有効にするかどうかを選択できます。", "you-can-fetch": "チャット履歴を取得できます", + "you-canceled-the-request": "参加リクエストをキャンセルしました", + "you-colon": "あなた：", + "you-deleted-a-message": "メッセージを削除しました", "you-dont-have-contacts": "まだ連絡先がありません。", "you-dont-have-contacts-invite-friends": "まだ連絡先が登録されていません。\n友達を招待してチャットを始めましょう。", "you-dont-have-stickers": "まだステッカーを持っていません", + "you-eligible-to-join": "参加資格があります", + "you-have-no-contacts": "連絡先がありません", + "you-hold-number-of-hold-tokens-of-these": "次のうち{{number-of-hold-tokens}}を保有しています：", + "you-like-to-type-43-characters": "43文字を入力したいですか？", "you-must-hold": "保有条件：", + "you-not-eligible-to-join": "参加資格がありません", + "you-pinned-a-message": "メッセージを固定しました", + "you-replied": "返信しました", + "you-sent-a-gif": "GIFを送りました", + "you-sent-a-photo": "写真を送りました", + "you-sent-a-sticker": "ステッカーを送りました", + "you-sent-audio-message": "音声メッセージを送りました", + "you-sent-n-photos": "{{number}}枚の写真を送りました", + "you-shared-a-community": "コミュニティを共有しました", "you-will-need-this-code": "Statusアプリを開いたり、トランザクションに署名する際にこのコードが必要になります。", "you-will-start-from-scratch": "新しい鍵のセットを使って最初から始める", "your-answer": "あなたの答え", @@ -1900,6 +2234,7 @@ "your-contact-code": "アクセスを許可すると、このDAppはあなたのチャットキーを取得します。", "your-data-belongs-to-you": "シードフレーズを紛失するとあなたの資産とデータが失われます", "your-data-belongs-to-you-description": "スマートフォンの紛失等でアクセスできなくなった場合には、このシードフレーズを用いて鍵へのアクセスを行います。他の誰かに見られないようシードフレーズを書き留めた後は安全な場所で保管してください。", + "your-identifiers": "IDリング、チャットキー、エモジハッシュで、なりすましを見分けることができます", "your-keys": "あなたの鍵", "your-price-limit": "料金設定値", "your-recovery-phrase": "シードフレーズ",