We need to expand pool error codes to reflect some information about the the thin pool status

[mulkieran]

Another way we can do this is more closely tie thinpool status to pool availability. However, we would need to introduce a new availability state, as IPC requests like adding another device, would be quite sensible. We need, however, to make these codes independent of the implementation as much as possible.