Reduce coupling in frontend UI elements

[frewmack]

Currently, all analysis output elements are unnecessarily coupled; in the event of an error, all output elements will fail to display properly even if some elements are not affected by the error.

The frontend for displaying analysis results (and on other pages if applicable) should be redesigned such that UI elements are only affected by errors or failures that pertain to them.