Add support for routes

[kangax]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When in an Ember route, I'd like to jump directly to a test file that tests that route

Describe the solution you'd like
Perhaps when in a route we can show only related test files since component relationship is one-to-many so it's likely not feasible to show components/styles/component tests