diff --git a/packages/translations/src/translations/es.json b/packages/translations/src/translations/es.json index 2e94981fb8ce..926ae1d95592 100644 --- a/packages/translations/src/translations/es.json +++ b/packages/translations/src/translations/es.json @@ -111,7 +111,7 @@ "157593038": "número entero aleatorio de {{ start_number }} a {{ end_number }}", "160746023": "Tether como token Omni (USDT) es una versión de Tether que está alojada en la capa Omni de la cadena de bloques de Bitcoin.", "160863687": "Cámara no detectada", - "162080773": "For Put", + "162080773": "Para Put", "164112826": "Este bloque le permite cargar bloques desde una URL si los tiene almacenados en un servidor remoto, y se cargarán solo cuando se ejecute su bot.", "164564432": "Los depósitos no están disponibles temporalmente debido al mantenimiento del sistema. Puede realizar sus depósitos cuando se complete el mantenimiento.", "165294347": "Ajuste su país de residencia en la configuración de la cuenta para acceder al cajero.", @@ -123,7 +123,7 @@ "171579918": "Ir a Autoexclusión", "171638706": "Variables", "173991459": "Estamos enviando su solicitud a la cadena de bloques.", - "174793462": "Strike", + "174793462": "Huelga", "176319758": "Inversión máx. total durante 30 días", "176654019": "100.000 $ - 250.000 $", "177099483": "La verificación de su dirección está pendiente y hemos impuesto algunas restricciones a su cuenta. Las restricciones se levantarán una vez que se verifique su dirección.", @@ -231,7 +231,7 @@ "294335229": "Vender a precio de mercado", "303959005": "Precio de venta:", "304309961": "Estamos revisando su solicitud de retiro. Todavía puede cancelar esta transacción si lo desea. Una vez que empecemos a procesarla, no podrá cancelarla.", - "307971599": "<0>For Call:<1/>You will get a payout if the market price is higher than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or below the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", + "307971599": "<0>Para Call:<1/>Obtendrá un pago si el precio de mercado es superior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento. El pago aumentará proporcionalmente a la distancia entre el precio de mercado y el precio de ejercicio. Empezará a obtener beneficios cuando el pago sea superior a su apuesta. Si el precio de mercado es igual o inferior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento, no habrá pago.", "310234308": "Cierre todas sus posiciones.", "312142140": "¿Guardar nuevos límites?", "312300092": "Recorta los espacios dentro de una cadena o texto dado.", @@ -326,7 +326,7 @@ "417714706": "Si su nivel de margen cae por debajo de nuestro nivel de stop out, sus posiciones podrían cerrarse automáticamente para protegerlo de más pérdidas.", "417864079": "No podrá cambiar la moneda una vez que haya realizado un depósito.", "418265501": "Demo derivada", - "419485005": "Spot", + "419485005": "Precio actual del mercado", "420072489": "Frecuencia del trading con CFD", "422055502": "De", "424272085": "Nos tomamos muy en serio tu bienestar financiero y queremos asegurarnos de que estás plenamente consciente de los riesgos antes de operar.<0/><0/>", @@ -472,7 +472,7 @@ "597707115": "Cuéntenos sobre su experiencia de trading.", "599469202": "Hace {{secondPast}}", "602278674": "Verificar identidad", - "603849445": "Strike price", + "603849445": "Precio de la huelga", "606240547": "- Registro natural", "606877840": "Volver a hoy", "607807243": "Conseguir vela", @@ -488,7 +488,7 @@ "619407328": "¿Está seguro de que desea desvincularse de {{identifier_title}}?", "623192233": "Complete la <0>Prueba de idoneidad para acceder a su cajero.", "623542160": "Conjunto de la Media Móvil Exponencial (EMAA)", - "625571750": "Entry spot:", + "625571750": "Punto de entrada:", "626175020": "Multiplicador de desviación estándar ascendente {{ input_number }}", "626809456": "Reenviar", "627292452": "<0>Su prueba de identidad o de domiciliono cumple nuestros requisitos. Por favor, revise su correo electrónico para más instrucciones.", @@ -791,7 +791,7 @@ "987900242": "Total de activos en sus cuentas demo Deriv, {{platform_name_mt5}} y {{platform_name_dxtrade}}.", "988361781": "Aún no tiene actividad comercial.", "988934465": "Cuando se le solicite, debe habilitar el acceso a la cámara para continuar", - "989021200": "Predict the market direction and movement size, and select either “Call” or “Put” to open a position.", + "989021200": "Prediga la dirección del mercado y el tamaño del movimiento, y seleccione \"Call\" o \"Put\" para abrir una posición.", "992294492": "Su código postal no es válido", "993827052": "Si elige esta jurisdicción, obtendrá una cuenta Financiera STP. Sus operaciones irán directamente al mercado y tendrán spreads más ajustados.", "995563717": "no {{ boolean }}", @@ -835,7 +835,7 @@ "1038575777": "Cambiar contraseña", "1039428638": "Reglamento de la UE", "1039755542": "Use algunas palabras, evite frases comunes", - "1040053469": "For Call", + "1040053469": "Para Call", "1040677897": "Para continuar operando, también debe presentar una prueba de domicilio.", "1041001318": "Este bloque realiza las siguientes operaciones en una lista dada: suma, mínimo, máximo, promedio, mediana, modo, antimodo, desviación estándar, elemento aleatorio.", "1041620447": "Si no puede escanear el código QR, puede ingresar este código manualmente:", @@ -882,7 +882,7 @@ "1083781009": "Número de identificación fiscal*", "1083826534": "Habilitar bloque", "1086118495": "Centro para traders", - "1088031284": "Strike:", + "1088031284": "Huelga:", "1088138125": "Tick {{current_tick}} - ", "1089085289": "Número de móvil", "1096078516": "Revisaremos sus documentos y le avisaremos de su estado en un plazo de 3 días.", @@ -939,7 +939,7 @@ "1154021400": "lista", "1154239195": "Título y nombre", "1155011317": "Este bloque convierte la fecha y la hora en el número de segundos desde la época Unix (01-01-1970 00:00:00).", - "1155626418": "below", + "1155626418": "abajo", "1158678321": "<0>b.El Jefe del Comité de Resolución de Disputas (DRC) se comunicará con usted y con nosotros dentro de los 5 días hábiles para obtener toda la información necesaria y ver si existe la posibilidad de resolver la queja durante la fase de investigación.", "1160761178": "No hay pago si el punto de salida es menor o igual a la barrera inferior.", "1161924555": "Por favor, seleccione una opción", @@ -1387,7 +1387,7 @@ "1670016002": "Multiplicador: {{ multiplier }}", "1670426231": "Hora de finalización", "1671232191": "Ha establecido los siguientes límites:", - "1674163852": "You can determine the expiry of your contract by setting the duration or end time.", + "1674163852": "Puede determinar el vencimiento de su contrato fijando la duración o la hora de finalización.", "1675030608": "Para crear esta cuenta, primero necesitamos que vuelva a enviar su prueba de domicilio.", "1677027187": "Forex", "1677990284": "Mis apps", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "1778893716": "Haga clic aquí", "1779144409": "Se requiere la verificación de la cuenta", "1779519903": "Debe ser un número válido.", - "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.", + "1780442963": "Escanee el código QR para descargar {{ platform }}.", "1780770384": "Este bloque le da una fracción aleatoria entre 0.0 a 1.0.", "1781393492": "No cobramos comisión por las transferencias en la misma moneda entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_mt5}}, sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_derivez}}, y entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_dxtrade}}.", "1782308283": "Estrategia rápida", @@ -1495,7 +1495,7 @@ "1787135187": "Se requiere código postal", "1787492950": "Los indicadores en la pestaña de gráficos son únicamente referenciales y pueden variar ligeramente de los del espacio de trabajo de {{platform_name_dbot}}.", "1788966083": "01-07-1999", - "1789273878": "Payout per point", + "1789273878": "Pago por punto", "1789497185": "Asegúrese de que los detalles de su pasaporte sean claros para leer, sin borrosidad ni reflejos", "1790770969": "FX-mayores (lotes estándar / micro), FX-menores, Materias primas, Criptomonedas", "1791017883": "Consulte esta <0>guía del usuario.", @@ -1752,7 +1752,7 @@ "2057419639": "Punto de salida", "2059753381": "¿Por qué falló mi verificación?", "2060873863": "Su pedido {{order_id}} está completo", - "2062299501": "<0>For {{title}}: Your payout will grow by this amount for every point {{trade_type}} your strike price. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", + "2062299501": "<0>Para {{title}}: Su pago crecerá en esta cantidad por cada punto {{trade_type}} de su precio de ejercicio. Empezará a obtener beneficios cuando el pago sea superior a su apuesta.", "2062912059": "función {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "Al comprar el contrato \"Cierre-a-Bajo\", ganará el valor del multiplicador por la diferencia entre el cierre y el bajo a lo largo la duración del contrato.", "2063812316": "Bloque de texto", @@ -3168,12 +3168,12 @@ "-2016975615": "Cuenta real de CFD Deriv MT5", "-1207265427": "Comparar cuentas reales de CFD", "-1225160479": "Comparar cuentas disponibles", - "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account", + "-2145356061": "Descargue Deriv X en su teléfono para operar con la cuenta Deriv X", "-251202291": "Bróker", "-81650212": "MetaTrader 5 web", "-2123571162": "Descargar", "-941636117": "App MetaTrader 5 para Linux", - "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account", + "-637537305": "Descargue {{ platform }} en su teléfono para operar con la cuenta {{ platform }} {{ account }}", "-2042845290": "Su contraseña de inversionista ha sido cambiada.", "-1882295407": "Su contraseña sido cambiada.", "-254497873": "Use esta contraseña para otorgar acceso de visualización a otro usuario. Aunque puedan ver su cuenta de operaciones, no podrán operar ni realizar ninguna otra acción.", @@ -3194,7 +3194,7 @@ "-1282933308": "No {{barrier}}", "-968190634": "Iguales a {{barrier}}", "-1747377543": "Debajo de {{barrier}}", - "-1694314813": "Contract value:", + "-1694314813": "Valor de contrato:", "-442488432": "día", "-337314714": "días", "-1763848396": "Put", @@ -3272,9 +3272,9 @@ "-584696680": "Si selecciona \"Take profit\" y especifica una cantidad que le gustaría ganar, su posición se cerrará automáticamente cuando su ganancia sea mayor o igual a esta cantidad. Su ganancia puede ser mayor que la cantidad que ingresó dependiendo del precio de mercado al cierre.", "-178096090": "El \"Take profit\" no se puede actualizar. Puede actualizarlo solo cuando la \"Cancelación del contrato\" expire.", "-206909651": "El punto de entrada es el precio de mercado cuando nuestros servidores procesan su contrato.", - "-1139774694": "<0>For Put:<1/>You will get a payout if the market price is lower than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or above the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", - "-138599872": "<0>For {{contract_type}}: Get a payout if {{index_name}} is {{strike_status}} than the strike price at the expiry time. Your payout is zero if the market is {{market_status}} or equal to the strike price at the expiry time. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", - "-2014059656": "higher", + "-1139774694": "<0>Para Put:<1/>Obtendrá un pago si el precio de mercado es inferior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento. El pago aumentará proporcionalmente a la distancia entre el precio de mercado y el precio de ejercicio. Empezará a obtener beneficios cuando el pago sea superior a su inversión. Si el precio de mercado es igual o superior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento, no habrá pago.", + "-138599872": "<0>Para {{contract_type}}: Obtenga un pago si {{index_name}} es {{strike_status}} superior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento. Su pago es cero si el mercado es {{market_status}} o igual al precio de ejercicio a la hora de vencimiento. Comenzará a obtener beneficios cuando el pago sea superior a su inversión.", + "-2014059656": "más alto", "-149836494": "El número de referencia de su transacción es {{transaction_id}}", "-1382749084": "Volver al trading", "-1231210510": "Tick", @@ -3296,12 +3296,12 @@ "-1003473648": "Duración: {{duration}} día", "-700280380": "Cuota de cancelación de contrato", "-741395299": "{{value}}", - "-194424366": "above", + "-194424366": "encima", "-1527492178": "Compra bloqueada", "-725375562": "Puede bloquear / desbloquear el botón de compra desde el menú Configuración", - "-1918235233": "Min. stake", - "-1935239381": "Max. stake", - "-1930565757": "Your stake is a non-refundable one-time premium to purchase this contract. Your total profit/loss equals the contract value minus your stake.", + "-1918235233": "Inversión mínima", + "-1935239381": "Inversión máxima", + "-1930565757": "Su inversión es una prima única no reembolsable para comprar este contrato. Su beneficio/pérdida total es igual al valor del contrato menos su inversión.", "-1358367903": "Inversión", "-1513281069": "Barrera 2", "-390994177": "Debe estar entre {{min}} y {{max}}", @@ -3313,11 +3313,11 @@ "-1686280757": "<0>{{commission_percentage}}% de (<1/> * {{multiplier}})", "-1043117679": "Cuando su pérdida actual es igual a o exceda el {{stop_out_percentage}}% de su inversión, su contrato se cerrará al precio de activo disponible más cercano.", "-477998532": "Su contrato se cierra automáticamente cuando su pérdida es superior o igual a esta cantidad.", - "-857660728": "Strike Prices", - "-119134980": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market price is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-857660728": "Precios de la huelga", + "-119134980": "<0>{{trade_type}}: Obtendrá un pago si el precio de mercado es {{payout_status}} este precio <0>a la hora de vencimiento. De lo contrario, su pago será cero.", "-243332856": "Estadísticas del último dígito para los últimos 1000 ticks para {{ underlying_name }}", "-339236213": "Multiplicador", - "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: Obtendrá un pago si el mercado es {{payout_status}} este precio <0>a la hora de vencimiento. De lo contrario, su pago será cero.", "-461955353": "precio de compra", "-172348735": "ganancias", "-1624674721": "tipo de contrato", @@ -3637,7 +3637,7 @@ "-330437517": "Iguales/Diferentes", "-657360193": "Encima/Debajo", "-558031309": "Ticks Altos/Ticks Bajos", - "-123659792": "Vanillas", + "-123659792": "Vanilla", "-1714959941": "Esta visualización de gráfico no es ideal para contratos de tick", "-1254554534": "Cambie la duración del gráfico para una mejor experiencia de trading.", "-1658230823": "El contrato se vendió por <0 />.", diff --git a/packages/translations/src/translations/fr.json b/packages/translations/src/translations/fr.json index b69b541c4a65..d86e9cf67bbd 100644 --- a/packages/translations/src/translations/fr.json +++ b/packages/translations/src/translations/fr.json @@ -111,7 +111,7 @@ "157593038": "entier aléatoire de {{ start_number }} à {{ end_number }}", "160746023": "Tether en tant que jeton Omni (USDT) est une version de Tether qui est hébergée sur la couche Omni de la blockchain Bitcoin.", "160863687": "Caméra non détectée", - "162080773": "For Put", + "162080773": "Pour Put", "164112826": "Ce bloc vous permet de charger des blocs à partir d'une URL si vous les avez stockés sur un serveur distant, et ils ne seront chargés que lorsque votre bot s'exécutera.", "164564432": "Les dépôts sont temporairement indisponibles en raison d'une maintenance du système. Vous pourrez effectuer vos dépôts lorsque la maintenance sera terminée.", "165294347": "Veuillez définir votre pays de résidence dans les paramètres de votre compte pour accéder à la caisse.", @@ -123,7 +123,7 @@ "171579918": "Aller à l'auto-exclusion", "171638706": "Variables", "173991459": "Nous envoyons votre demande à la blockchain.", - "174793462": "Strike", + "174793462": "Le prix d'exercice", "176319758": "Max. mise totale sur 30 jours", "176654019": "$100,000 - $250,000", "177099483": "La vérification de votre adresse est en cours et nous avons imposé certaines restrictions à votre compte. Les restrictions seront levées une fois que votre adresse aura été vérifiée.", @@ -231,7 +231,7 @@ "294335229": "Vendre au marché", "303959005": "Prix de vente:", "304309961": "Nous examinons votre demande de retrait. Vous pouvez encore annuler cette transaction si vous le souhaitez. Une fois le traitement commencé, vous ne pourrez plus l'annuler.", - "307971599": "<0>For Call:<1/>You will get a payout if the market price is higher than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or below the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", + "307971599": "<0>For Call:<1/>Vous recevrez un paiement de gain si le prix du marché est est plus élevé que le prix d'exercice à l'heure d'expiration. Votre gain augmentera proportionnellement à l'écart entre le prix du marché et le prix d'exercice. Vous commencez à faire des bénéfices lorsque le paiement de gain est plus élevé que votre mise. Si le prix du marché est égal au prix d'exercice ou est plus bas que le prix d'exercice à l'heure d'expiration, il n'y aura pas de paiement de gain.", "310234308": "Fermez toutes vos positions.", "312142140": "Enregistrer de nouvelles limites?", "312300092": "Découpe les espaces dans une chaîne ou un texte donné.", @@ -326,7 +326,7 @@ "417714706": "Si votre niveau de marge tombe en dessous de notre niveau de stop out, vos positions peuvent être clôturées automatiquement pour vous protéger de nouvelles pertes.", "417864079": "Vous ne pourrez pas changer de devise une fois que vous aurez effectué un dépôt.", "418265501": "Dérivés démo", - "419485005": "Spot", + "419485005": "Le point", "420072489": "Fréquence de trading CFD", "422055502": "De", "424272085": "Nous prenons votre bien-être financier au sérieux et voulons nous assurer que vous êtes pleinement conscient des risques avant d'effectuer des opérations.<0/><0/>", @@ -472,7 +472,7 @@ "597707115": "Parlez-nous de votre expérience de trading.", "599469202": "Il y a {{secondPast}}s", "602278674": "Vérifier l'indentité", - "603849445": "Strike price", + "603849445": "Le prix d'exercice", "606240547": "- Natural log", "606877840": "Retour à aujourd'hui", "607807243": "Atteindre la bougie", @@ -488,7 +488,7 @@ "619407328": "Etes-vous sûr de vouloir vous déconnecter de {{identifier_title}}?", "623192233": "Veuillez compléter le <0>Appropriateness Test pour accéder à votre caisse.", "623542160": "Tableau de moyenne mobile exponentielle (EMAA)", - "625571750": "Entry spot:", + "625571750": "Point d'entrée:", "626175020": "Multiplicateur d'augmentation de l'écart type {{ input_number }}", "626809456": "Soumettre à nouveau", "627292452": "<0>Votre preuve d'identité ou votre preuve d'adresse ne répondait pas à nos exigences. Veuillez vérifier votre e-mail pour plus d'instructions.", @@ -791,7 +791,7 @@ "987900242": "Total des actifs dans votre compte démo Deriv {{platform_name_mt5}} et {{platform_name_dxtrade}}.", "988361781": "Vous n'avez pas encore d'activité commerciale.", "988934465": "Lorsque vous y êtes invité, vous devez activer l'accès à la caméra pour continuer", - "989021200": "Predict the market direction and movement size, and select either “Call” or “Put” to open a position.", + "989021200": "Prédisez la direction du marché et aussi l'ampleur du mouvement, et sélectionnez \"Call\" ou \"Put\" pour ouvrir une position.", "992294492": "Votre code postal n'est pas valide", "993827052": "Le choix de cette juridiction vous donnera accès à un compte Financier STP. Vos transactions iront directement sur le marché et auront des spreads plus serrés.", "995563717": "pas {{ boolean }}", @@ -835,7 +835,7 @@ "1038575777": "Modifier le mot de passe", "1039428638": "Réglementation européenne", "1039755542": "Utilisez quelques mots, évitez les phrases courantes", - "1040053469": "For Call", + "1040053469": "Pour Call", "1040677897": "Pour continuer le trading, vous devez également soumettre une preuve d'adresse.", "1041001318": "Ce bloc effectue les opérations suivantes sur une liste donnée: somme, minimum, maximum, moyenne, médiane, mode, antimode, écart-type, élément aléatoire.", "1041620447": "Si vous ne parvenez pas à scanner le code QR, vous pouvez entrer manuellement ce code à la place :", @@ -882,7 +882,7 @@ "1083781009": "Numéro d'identification fiscale*", "1083826534": "Activer le bloc", "1086118495": "Centre des traders", - "1088031284": "Strike:", + "1088031284": "Le prix d'exercice:", "1088138125": "Tick {{current_tick}} - ", "1089085289": "Numéro de portable", "1096078516": "Nous examinerons vos documents et reviendrons vers vous dans un délai dans le 3 jours.", @@ -939,7 +939,7 @@ "1154021400": "liste", "1154239195": "Titre et nom", "1155011317": "Ce bloc convertit la date et l'heure en nombre de secondes depuis l'époque Unix (1970-01-01 00:00:00).", - "1155626418": "below", + "1155626418": "en dessous", "1158678321": "<0>b. Le chef du comité de règlement des litiges (DRC) prendra contact avec vous et nous dans les 5 jours ouvrables pour obtenir toutes les informations nécessaires et voir s'il y a une chance de régler la plainte pendant la phase d'enquête.", "1160761178": "Aucun paiement si le point de sortie est inférieur ou égal à la barrière inférieure.", "1161924555": "Veuillez sélectionner une option", @@ -1387,7 +1387,7 @@ "1670016002": "Multiplicateur: {{ multiplier }}", "1670426231": "Heure de fin", "1671232191": "Vous avez défini les limites suivantes:", - "1674163852": "You can determine the expiry of your contract by setting the duration or end time.", + "1674163852": "Vous pouvez déterminer l'expiration de votre contrat en fixant la durée ou l'heure de fin.", "1675030608": "Pour créer ce compte, vous devez d'abord renvoyer votre justificatif de domicile.", "1677027187": "Forex", "1677990284": "Mes apps", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "1778893716": "Cliquez ici", "1779144409": "Vérification du compte requise", "1779519903": "La saisie doit être un nombre valide.", - "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.", + "1780442963": "Scannez le QR code pour télécharger {{ platform }}.", "1780770384": "Ce bloc vous donne une fraction aléatoire entre 0,0 et 1,0.", "1781393492": "Nous ne facturons pas de frais de transfert pour les virements dans la même devise entre vos comptes Deriv fiat et {{platform_name_mt5}} , vos comptes Deriv fiat et {{platform_name_derivez}} et votre compte Deriv fiat et {{platform_name_dxtrade}} comptes.", "1782308283": "Stratégie rapide", @@ -1495,7 +1495,7 @@ "1787135187": "Code Postal requis", "1787492950": "Les indicateurs de l'onglet graphique sont à titre indicatif uniquement et peuvent légèrement différer de ceux de l'espace de travail {{platform_name_dbot}}.", "1788966083": "01-07-1999", - "1789273878": "Payout per point", + "1789273878": "Le gain par point", "1789497185": "Assurez-vous que les détails de votre passeport sont clairs à lire, sans flou ni éblouissement", "1790770969": "Majeures FX (lots standard/micro), Mineures FX, Matières premières, Cryptodevises", "1791017883": "Consultez ce <0>guide de l'utilisateur.", @@ -1752,7 +1752,7 @@ "2057419639": "Point de sortie", "2059753381": "Pourquoi ma vérification a-t-elle échoué ?", "2060873863": "Votre commande {{order_id}} est terminée", - "2062299501": "<0>For {{title}}: Your payout will grow by this amount for every point {{trade_type}} your strike price. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", + "2062299501": "<0>Pour {{title}}: Votre gain augmentera de ce montant pour chaque point de {{trade_type}} jusqu'à votre prix d'exercice. Vous commencerez à faire des bénéfices lorsque le paiement sera supérieur à votre mise.", "2062912059": "fonction {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "En achetant le contrat « Clôture-Bas », vous gagnerez le multiplicateur fois la différence entre la clôture et le bas pendant toute la durée du contrat.", "2063812316": "Relevé en texte", @@ -3168,12 +3168,12 @@ "-2016975615": "Compte réel Deriv MT5 CFD", "-1207265427": "Comparez les CFD et les comptes réels", "-1225160479": "Comparez les comptes disponibles", - "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account", + "-2145356061": "Téléchargez la application Deriv X sur votre téléphone portable pour négocier avec le compte de Deriv X", "-251202291": "Broker", "-81650212": "MetaTrader 5 web", "-2123571162": "Télécharger", "-941636117": "Appli Linux MetaTrader 5", - "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account", + "-637537305": "Téléchargez {{ platform }} sur votre téléphone portable pour négocier avec le compte {{ platform }} {{ account }}", "-2042845290": "Votre mot de passe investisseur a été modifié.", "-1882295407": "Votre mot de passe a été modifié.", "-254497873": "Utilisez ce mot de passe pour accorder l'accès de visualisation à un autre utilisateur. Bien qu'ils puissent consulter votre compte de trading, ils ne pourront pas échanger ou prendre d'autres mesures.", @@ -3194,7 +3194,7 @@ "-1282933308": "Pas {{barrier}}", "-968190634": "Egal {{barrier}}", "-1747377543": "Sous {{barrier}}", - "-1694314813": "Contract value:", + "-1694314813": "Valeur du contrat:", "-442488432": "jour", "-337314714": "jours", "-1763848396": "Put", @@ -3272,9 +3272,9 @@ "-584696680": "Si vous sélectionnez \"Take Profit\" et spécifiez un montant que vous souhaitez gagner, votre position sera clôturée automatiquement lorsque votre profit sera supérieur ou égal à ce montant. Votre profit peut être supérieur au montant que vous avez entré en fonction du prix du marché à la clôture.", "-178096090": "«Take profit» ne peut pas être mis à jour. Vous ne pouvez le mettre à jour que lorsque «l'offre annulation» expire.", "-206909651": "Le point d'entrée est le prix du marché lorsque votre contrat est traité par nos serveurs.", - "-1139774694": "<0>For Put:<1/>You will get a payout if the market price is lower than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or above the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", - "-138599872": "<0>For {{contract_type}}: Get a payout if {{index_name}} is {{strike_status}} than the strike price at the expiry time. Your payout is zero if the market is {{market_status}} or equal to the strike price at the expiry time. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", - "-2014059656": "higher", + "-1139774694": "<0>Pour Put:<1/>Vous recevrez un paiement de gain si le prix du marché est plus bas que le prix d'exercice au moment de l'expiration. Votre gain augmentera proportionnellement à l'écart entre le prix du marché et le prix d'exercice. Vous commencez à faire des bénéfices lorsque le paiement de gain est plus élevé que votre mise. Si le prix du marché est égal au prix d'exercice ou plus élevé que le prix d'exercice à l'heure d'expiration, il n'y aura pas de paiement de gain.", + "-138599872": "<0>Pour {{contract_type}}: Obtenez un paiement de gain si {{index_name}} est plus {{strike_status}} au prix d'exercice à l'heure d'expiration. Votre gain est nul si le marché est {{market_status}} ou égal au prix d'exercice au moment de l'expiration. Vous commencerez à faire des bénéfices lorsque le paiement de gain sera plus élevé que votre mise.", + "-2014059656": "supérieur", "-149836494": "Le numéro de référence de votre transaction est {{transaction_id}}", "-1382749084": "Revenir au trading", "-1231210510": "Tick", @@ -3296,12 +3296,12 @@ "-1003473648": "Durée: {{duration}} jour", "-700280380": "Offre annulation. coût", "-741395299": "{{value}}", - "-194424366": "above", + "-194424366": "au-dessus", "-1527492178": "Achat bloqué", "-725375562": "Vous pouvez verrouiller/déverrouiller le bouton d'achat à partir du menu Paramètres", - "-1918235233": "Min. stake", - "-1935239381": "Max. stake", - "-1930565757": "Your stake is a non-refundable one-time premium to purchase this contract. Your total profit/loss equals the contract value minus your stake.", + "-1918235233": "La mise minimale", + "-1935239381": "La mise maximale", + "-1930565757": "Votre mise est un premier paiement, qui est payé une seule fois et n'est pas remboursable, pour acheter ce contrat. Votre profit/perte total(e) est égal(e) à la valeur du contrat moins votre mise.", "-1358367903": "Mise", "-1513281069": "Barrière 2", "-390994177": "Doit être compris entre {{min}} et {{max}}", @@ -3313,11 +3313,11 @@ "-1686280757": "<0>{{commission_percentage}}% de (<1/> * {{multiplier}})", "-1043117679": "Lorsque votre perte actuelle est égale ou supérieure à {{stop_out_percentage}}% de votre Equité, votre contrat sera clôturé au prix d'actif disponible le plus proche.", "-477998532": "Votre contrat est automatiquement clôturé lorsque votre perte est supérieure ou égale à ce montant.", - "-857660728": "Strike Prices", - "-119134980": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market price is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-857660728": "Le prix d'exercice", + "-119134980": "<0>{{trade_type}}: Vous recevrez un paiement de gain si le prix du marché est plus {{payout_status}} que ce prix <0>à l'heure d'expiration. Sinon, votre paiement de gain sera nul.", "-243332856": "Statistiques du dernier chiffre pour les 1000 derniers ticks pour {{ underlying_name }}", "-339236213": "Multiplicateur", - "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: Vous recevrez un paiement de gain si le marché est plus {{payout_status}} que ce prix <0>à l'heure d'expiration. Sinon, votre paiement de gain sera nul.", "-461955353": "prix d’achat", "-172348735": "profit", "-1624674721": "type de contrat", @@ -3637,7 +3637,7 @@ "-330437517": "Égal/Différent", "-657360193": "Au dessus/En dessous", "-558031309": "Tick Haut/ Tick Bas", - "-123659792": "Vanillas", + "-123659792": "Vanilla", "-1714959941": "Cet affichage graphique n'est pas idéal pour les contrats tick", "-1254554534": "Veuillez changer la durée du graphique pour cocher pour une meilleure expérience de trading.", "-1658230823": "Le contrat a été vendu pour <0 />.", diff --git a/packages/translations/src/translations/id.json b/packages/translations/src/translations/id.json index 78a883718feb..e52e85cf3808 100644 --- a/packages/translations/src/translations/id.json +++ b/packages/translations/src/translations/id.json @@ -231,7 +231,7 @@ "294335229": "Menjual pada harga pasar.", "303959005": "Harga Jual:", "304309961": "Kami masih meninjau permintaan penarikan Anda. Jika perlu, Anda masih dapat membatalkannya. Namun, setelah kami memproses maka Anda tidak dapat membatalkannya.", - "307971599": "<0>For Call:<1/>You will get a payout if the market price is higher than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or below the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", + "307971599": "<0>Untuk Call:<1/>Anda akan memperoleh hasil jika harga pasar adalah lebih tinggi dari harga strike pada saat kontrak berakhir. Jumlah hasil trading akan bertambah secara proporsional berdasarkan selisih antara harga pasar dan harga strike. Keuntungan akan terlihat jika hasil transaksi adalah lebih tinggi dari jumlah modal Anda. Namun jika harga pasar adalah sama atau lebih rendah dari harga strike pada saat kontrak berakhir, maka kontrak tidak menghasilkan keuntungan.", "310234308": "Tutup semua posisi Anda.", "312142140": "Simpan batas baru?", "312300092": "Potong spasi dalam string atau teks tertentu.", @@ -472,7 +472,7 @@ "597707115": "Beritahu kami tentang pengalaman trading Anda.", "599469202": "{{secondPast}}detik yang lalu", "602278674": "Verifikasi identitas", - "603849445": "Strike price", + "603849445": "Harga strike", "606240547": "- log Natural", "606877840": "Kembali ke hari ini", "607807243": "Dapatkan candle", @@ -488,7 +488,7 @@ "619407328": "Yakin ingin membatalkan tautan dari {{identifier_title}}?", "623192233": "Mohon lengkapi <0>Ujian Kesesuaian untuk mengakses bagian kasir Anda.", "623542160": "Exponential Moving Average Array (EMAA)", - "625571750": "Entry spot:", + "625571750": "Spot awal:", "626175020": "Standar Deviasi Atas Multiplier {{ input_number }}", "626809456": "Kirim ulang", "627292452": "<0>Bukti identitas atau bukti alamat Anda tidak memenuhi persyaratan kami. Silakan periksa email Anda untuk petunjuk lebih lanjut.", @@ -791,7 +791,7 @@ "987900242": "Total aset pada akun demo Deriv, {{platform_name_mt5}} dan {{platform_name_dxtrade}}.", "988361781": "Anda belum memiliki aktivitas trading.", "988934465": "Bila diminta, Anda harus mengaktifkan akses kamera untuk melanjutkan", - "989021200": "Predict the market direction and movement size, and select either “Call” or “Put” to open a position.", + "989021200": "Analisa arah dan ukuran pergerakan pasar, pilih \"Call\" atau \"Put\" untuk memulai trading.", "992294492": "Kode pos Anda tidak valid", "993827052": "Dengan memilih yurisdiksi ini akan memberi Anda akun Finansial STP. Trading Anda akan dikirim langsung ke pasar dan memiliki spread yang lebih ketat.", "995563717": "bukan {{ boolean }}", @@ -835,7 +835,7 @@ "1038575777": "Ubah kata sandi", "1039428638": "Peraturan Uni Eropa", "1039755542": "Gunakan beberapa kata, hindari frasa umum", - "1040053469": "For Call", + "1040053469": "Untuk Call", "1040677897": "Untuk melanjutkan trading, Anda juga harus mengirimkan bukti alamat.", "1041001318": "Blok ini melakukan operasi berikut pada daftar yang diberikan: jumlah, minimum, maksimum, rata-rata, median, mode, antimode, standar deviasi, item acak.", "1041620447": "Jika Anda tidak dapat menscan kode QR, Anda dapat memasukkan kode berikut secara manual:", @@ -939,7 +939,7 @@ "1154021400": "daftar", "1154239195": "Gelar dan nama", "1155011317": "Blok ini mengubah tanggal dan waktu ke jumlah detik sejak Unix Epoch (1970-01-01 00:00:00).", - "1155626418": "below", + "1155626418": "di bawah", "1158678321": "<0>b. Kepala Komite Penyelesaian Sengketa (DRC) akan menghubungi Anda dan kami dalam tempo 5 hari kerja untuk mendapatkan semua informasi yang diperlukan dan melihat apakah ada kesempatan untuk menyelesaikan pengaduan tersebut selama tahap investigasi berlangsung.", "1160761178": "Tidak terdapat hasil jika spot akhir adalah dibawah atau sama dengan barrier rendah.", "1161924555": "Silakan pilih opsi", @@ -1387,7 +1387,7 @@ "1670016002": "Multiplier: {{ multiplier }}", "1670426231": "Waktu Akhir", "1671232191": "Anda telah menetapkan batas berikut ini:", - "1674163852": "You can determine the expiry of your contract by setting the duration or end time.", + "1674163852": "Anda dapat menentukan masa berlaku kontrak dengan mengatur durasi atau waktu akhir.", "1675030608": "Untuk mendaftar akun ini, Anda perlu mengirimkan kembali bukti alamat.", "1677027187": "Forex", "1677990284": "Aplikasi saya", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "1778893716": "Klik di sini", "1779144409": "Verifikasi akun diperlukan", "1779519903": "Harus nomor yang valid.", - "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.", + "1780442963": "Pindai kode QR untuk mengunduh {{ platform }}.", "1780770384": "Blok ini memberi Anda pecahan acak antara 0,0 hingga 1,0.", "1781393492": "Kami tidak mengenakan biaya transfer untuk transfer dengan mata uang sama antar fiat Deriv dan akun {{platform_name_mt5}}, fiat Deriv dan akun {{platform_name_derivez}}, serta antar fiat Deriv dan akun {{platform_name_dxtrade}} Anda.", "1782308283": "Strategi cepat", @@ -1495,7 +1495,7 @@ "1787135187": "Kode POS diperlukan", "1787492950": "Indikator pada tab chart hanya berupa indikatif dan mungkin sedikit berbeda dari ruang kerja pada {{platform_name_dbot}}.", "1788966083": "01-07-1999", - "1789273878": "Payout per point", + "1789273878": "Hasil per poin", "1789497185": "Pastikan data paspor Anda dapat dibaca dengan jelas, tidak buram atau menyilaukan", "1790770969": "FX-mayor (standar/lot mikro), FX-minor, Komoditas, Mata uang kripto", "1791017883": "Lihat <0>panduan pengguna ini.", @@ -1752,7 +1752,7 @@ "2057419639": "Spot Akhir", "2059753381": "Mengapa verifikasi saya gagal?", "2060873863": "Order {{order_id}} telah diproses", - "2062299501": "<0>For {{title}}: Your payout will grow by this amount for every point {{trade_type}} your strike price. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", + "2062299501": "<0>Untuk {{title}}: Hasil akan bertambah sesuai dengan jumlah berikut bagi setiap poin {{trade_type}} harga strike. Anda akan mulai memperoleh keuntungan ketika hasil lebih tinggi dari modal Anda.", "2062912059": "fungsi {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "Dengan membeli kontrak \"Close-to-Low \", Anda akan memperoleh hasil pada selisih nilai close (penutupan) dan nilai terendah dikalikan dengan nilai multiplier selama durasi kontrak.", "2063812316": "Pernyataan Teks", @@ -3168,12 +3168,12 @@ "-2016975615": "Akun riil CFD Deriv MT5", "-1207265427": "Bandingkan akun riil CFD", "-1225160479": "Bandingkan akun yang tersedia", - "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account", + "-2145356061": "Unduh Deriv X pada ponsel Anda untuk bertrading menggunakan akun Deriv X", "-251202291": "Broker", "-81650212": "Situs web MetaTrader 5", "-2123571162": "Unduh", "-941636117": "Aplikasi MetaTrader 5 Linux", - "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account", + "-637537305": "Unduh {{ platform }} pada ponsel Anda untuk bertrading menggunakan akun {{ platform }} {{ account }}", "-2042845290": "Kata sandi investor Anda telah diubah.", "-1882295407": "Kata sandi Anda telah diubah.", "-254497873": "Gunakan kata sandi ini untuk memberikan tampilan akses pada pengguna lain. Meskipun mereka dapat melihat akun trading Anda, mereka tidak akan dapat bertrading atau mengambil tindakan lainnya.", @@ -3194,7 +3194,7 @@ "-1282933308": "Bukan {{barrier}}", "-968190634": "Sama (Equal) {{barrier}}", "-1747377543": "Di bawah (Under) {{barrier}}", - "-1694314813": "Contract value:", + "-1694314813": "Nilai kontrak:", "-442488432": "hari", "-337314714": "hari", "-1763848396": "Put", @@ -3272,9 +3272,9 @@ "-584696680": "Jika Anda memilih \"Batas keuntungan\" dan menentukan jumlah yang ingin Anda hasilkan, posisi Anda akan ditutup secara otomatis ketika profit Anda lebih dari atau sama dengan jumlah tersebut. Keuntungan Anda mungkin lebih dari jumlah yang Anda masukkan tergantung pada harga penutupan pasar.", "-178096090": "“Batas keuntungan” tidak dapat diperbarui. Anda dapat memperbaruinya hanya ketika “Pembatalan transaksi” telah berakhir.", "-206909651": "Spot masuk adalah harga pasar ketika kontrak Anda diproses oleh server kami.", - "-1139774694": "<0>For Put:<1/>You will get a payout if the market price is lower than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or above the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", - "-138599872": "<0>For {{contract_type}}: Get a payout if {{index_name}} is {{strike_status}} than the strike price at the expiry time. Your payout is zero if the market is {{market_status}} or equal to the strike price at the expiry time. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", - "-2014059656": "higher", + "-1139774694": "<0>Untuk Put:<1/>Anda akan memperoleh hasil jika harga pasar adalah lebih rendah dari harga strike pada saat kontrak berakhir. Jumlah hasil trading akan bertambah secara proporsional berdasarkan selisih antara harga pasar dan harga strike. Keuntungan akan terlihat jika hasil transaksi adalah lebih tinggi dari modal Anda. Namun jika harga pasar adalah sama atau lebih tinggi dari harga strike pada saat kontrak berakhir, maka kontrak tidak menghasilkan keuntungan.", + "-138599872": "<0>Untuk {{contract_type}}: Dapatkan hasil jika {{index_name}} adalah {{strike_status}} dari harga strike pada saat kontrak berakhir. Kontrak tidak akan menghasilkan jika pasar adalah {{market_status}} atau sama dengan harga strike pada akhir kontrak. Anda akan mulai menghasilkan keuntungan pada saat hasil lebih tinggi dari modal Anda.", + "-2014059656": "lebih tinggi", "-149836494": "Nomor referensi transaksi Anda adalah {{transaction_id}}", "-1382749084": "Kembali ke trading", "-1231210510": "Tik", @@ -3296,12 +3296,12 @@ "-1003473648": "Durasi: {{duration}} hari", "-700280380": "Biaya pembatalan", "-741395299": "{{value}}", - "-194424366": "above", + "-194424366": "di atas", "-1527492178": "Pembelian dikunci", "-725375562": "Anda dapat mengunci/membuka kunci tombol pembelian dari menu pengaturan", - "-1918235233": "Min. stake", - "-1935239381": "Max. stake", - "-1930565757": "Your stake is a non-refundable one-time premium to purchase this contract. Your total profit/loss equals the contract value minus your stake.", + "-1918235233": "Modal min.", + "-1935239381": "Modal maks.", + "-1930565757": "Modal adalah jumlah yang Anda bayarkan untuk membeli kontrak ini. Jumlah keuntungan/kerugian bersih Anda adalah nilai kontrak dikurangi modal.", "-1358367903": "Modal", "-1513281069": "Barrier 2", "-390994177": "Harus antara {{min}} dan {{max}}", @@ -3313,11 +3313,11 @@ "-1686280757": "<0>{{commission_percentage}}% of (<1/> * {{multiplier}})", "-1043117679": "Ketika kerugian Anda saat ini sama atau melebihi {{stop_out_percentage}}% dari modal, kontrak Anda akan ditutup pada harga aset terdekat yang tersedia.", "-477998532": "Kontrak Anda ditutup secara otomatis ketika kerugian Anda lebih dari atau sama dengan jumlah berikut.", - "-857660728": "Strike Prices", - "-119134980": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market price is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-857660728": "Harga Strike", + "-119134980": "<0>{{trade_type}}: Anda akan memperoleh hasil jika harga pasar adalah {{payout_status}} dari harga ini <0>pada saat kontrak berakhir. Jika tidak, maka kontrak tidak menghasilkan keuntungan.", "-243332856": "Statistik digit terakhir pada 1000 tik terkini {{ underlying_name }}", "-339236213": "Multiplier", - "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: Anda akan memperoleh hasil jika harga pasar adalah {{payout_status}} harga ini <0>pada saat kontrak berakhir. Jika tidak, maka kontrak tidak menghasilkan keuntungan.", "-461955353": "harga beli", "-172348735": "untung", "-1624674721": "jenis kontrak", @@ -3637,7 +3637,7 @@ "-330437517": "Matches/Differs", "-657360193": "Over/Under", "-558031309": "High Tick/Low Tick", - "-123659792": "Vanillas", + "-123659792": "Vanilla", "-1714959941": "Tampilan grafik ini tidak ideal untuk kontrak tik", "-1254554534": "Silakan ubah durasi grafik dalam tik untuk memperoleh pengalaman trading yang lebih baik.", "-1658230823": "Kontrak dijual seharga <0 />.", diff --git a/packages/translations/src/translations/ru.json b/packages/translations/src/translations/ru.json index e8177c4dbae3..8cc0e4aaff7f 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ru.json +++ b/packages/translations/src/translations/ru.json @@ -111,7 +111,7 @@ "157593038": "случайное целое число от {{ start_number }} до {{ end_number }}", "160746023": "Tether токен Omni (USDT) — это версия Tether, которая базируется на уровне Omni в блокчейне Биткойн.", "160863687": "Камера не обнаружена", - "162080773": "For Put", + "162080773": "Для Put", "164112826": "Этот блок позволяет загружать блоки из URL, если они хранятся на удаленном сервере. Они будут загружены только при запуске вашего бота.", "164564432": "Пополнение счета временно недоступно из-за технического обслуживания системы. Вы можете пополнить счет после завершения работ.", "165294347": "Для доступа к кассе укажите страну проживания в настройках счета.", @@ -123,7 +123,7 @@ "171579918": "К самоисключению", "171638706": "Переменные", "173991459": "Мы отправляем ваш запрос в блокчейн.", - "174793462": "Strike", + "174793462": "Цена исполнения", "176319758": "Макс. общая ставка за 30 дней", "176654019": "$100 000 - $250 000", "177099483": "Подтверждение адреса еще не завершено. Мы наложили некоторые ограничения на ваш счет. Ограничения будут сняты, как только адрес будет подтвержден.", @@ -231,7 +231,7 @@ "294335229": "Продать по рыночной цене", "303959005": "Цена продажи:", "304309961": "Мы рассматриваем ваш запрос на вывод средств. Вы можете отменить эту транзакцию до того, как мы начнем обрабатывать запрос.", - "307971599": "<0>For Call:<1/>You will get a payout if the market price is higher than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or below the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", + "307971599": "<0>Для Call:<1/>Вы получите выплату, если рыночная цена будет выше цены исполнения в момент истечения срока действия. Ваша выплата будет расти пропорционально расстоянию между рыночной ценой и ценой исполнения. Вы начнете получать прибыль, когда выплата превысит вашу ставку. Если рыночная цена равна или ниже цены исполнения в момент истечения срока действия, выплаты не будет.", "310234308": "Закройте все позиции.", "312142140": "Сохранить новые лимиты?", "312300092": "Обрезает пробелы в заданной строке или тексте.", @@ -326,7 +326,7 @@ "417714706": "Если уровень маржи упадет ниже нашего уровня стоп аут, ваши позиции могут быть автоматически закрыты, чтобы защитить вас от дальнейших потерь.", "417864079": "Вы не сможете изменить валюту счета после пополнения.", "418265501": "Демо Derived", - "419485005": "Spot", + "419485005": "Спот", "420072489": "Частота торговли CFD", "422055502": "От", "424272085": "Мы серьезно относимся к вашему финансовому благополучию и хотим убедиться, что вы полностью осведомлены о торговых рисках.<0/><0/>", @@ -472,7 +472,7 @@ "597707115": "Расскажите о своем опыте трейдинга.", "599469202": "{{secondPast}}сек назад", "602278674": "Подтвердить личность", - "603849445": "Strike price", + "603849445": "Цена исполнения", "606240547": "- Натуральный логарифм", "606877840": "Вернуться к сегодня", "607807243": "Получить свечу", @@ -488,7 +488,7 @@ "619407328": "Вы уверены, что хотите отвязать {{identifier_title}}?", "623192233": "Пройдите <0>тест на соответствие, чтобы получить доступ к кассе.", "623542160": "Массив экспоненциальных СС (EMAA)", - "625571750": "Entry spot:", + "625571750": "Входная котировка:", "626175020": "Стандартное отклонение вверх Множитель {{ input_number }}", "626809456": "Отправить повторно", "627292452": "<0>Ваше подтверждение личности и адреса не соответствует нашим требованиям. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту. Мы отправили вам дальнейшие инструкции.", @@ -791,7 +791,7 @@ "987900242": "Общая ценность активов на ваших демо-счетах Deriv, {{platform_name_mt5}} и {{platform_name_dxtrade}}.", "988361781": "У вас пока нет торговой активности.", "988934465": "При появлении запроса вы должны разрешить доступ к камере, чтобы продолжить.", - "989021200": "Predict the market direction and movement size, and select either “Call” or “Put” to open a position.", + "989021200": "Спрогнозируйте направление и размер движения рынка и выберите \"Call\" или \"Put\" для открытия позиции.", "992294492": "Недействительный почтовый индекс", "993827052": "В этой юрисдикции можно открыть Финансовый STP счет. Ваши контракты будут попадать напрямую на рынок с более узкими спредами.", "995563717": "не {{ boolean }}", @@ -835,7 +835,7 @@ "1038575777": "Изменить пароль", "1039428638": "Регулирование в ЕС", "1039755542": "Используйте несколько слов, избегайте распространенных фраз", - "1040053469": "For Call", + "1040053469": "Для Call", "1040677897": "Чтобы возобновить торговлю, вам необходимо предоставить подтверждение адреса.", "1041001318": "Этот блок выполняет следующие операции над заданным списком: сумма, минимум, максимум, среднее, медиана, мода, антимода, стандартное отклонение, случайный элемент.", "1041620447": "Если вы не можете отсканировать QR-код, введите этот код вручную:", @@ -882,7 +882,7 @@ "1083781009": "ИНН*", "1083826534": "Включить блок", "1086118495": "Центр трейдера", - "1088031284": "Strike:", + "1088031284": "Цена исполнения:", "1088138125": "Тик {{current_tick}} - ", "1089085289": "Номер мобильного телефона", "1096078516": "Мы проверим документы и уведомим вас об их статусе в течение 3 дней.", @@ -939,7 +939,7 @@ "1154021400": "список", "1154239195": "Обращение и имя", "1155011317": "Этот блок конвертирует дату и время в количество секунд с начала эпохи Unix (1970-01-01 00:00:00).", - "1155626418": "below", + "1155626418": "ниже", "1158678321": "<0>b.Глава Комитета по разрешению споров (Dispute Resolution Committee - DRC) свяжется с вами и с нами в течение 5 рабочих дней, чтобы получить всю необходимую информацию и выяснить, есть ли возможность урегулировать жалобу на этапе рассмотрения.", "1160761178": "Вы не получите выплату, если спот-котировка на выходе будет ниже или равна нижнему барьеру.", "1161924555": "Пожалуйста, выберите вариант", @@ -1387,7 +1387,7 @@ "1670016002": "Мультипликатор: {{ multiplier }}", "1670426231": "Время окончания", "1671232191": "Вы установили следующие лимиты:", - "1674163852": "You can determine the expiry of your contract by setting the duration or end time.", + "1674163852": "Вы можете определить срок действия вашего контракта, установив продолжительность или время окончания.", "1675030608": "Чтобы открыть этот счет, нужно повторно отправить подтверждение адреса.", "1677027187": "Forex", "1677990284": "Мои приложения", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "1778893716": "Нажмите здесь", "1779144409": "Требуется верификация счета", "1779519903": "Введите правильное число.", - "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.", + "1780442963": "Отсканируйте QR-код, чтобы скачать {{ platform }}.", "1780770384": "Этот блок дает вам случайную долю от 0.0 до 1.0.", "1781393492": "Мы не взимаем комиссию за переводы в одной валюте между вашими фиатными счетами Deriv и {{platform_name_mt5}}, фиатными счетами Deriv и {{platform_name_derivez}}, и фиатными счетами Deriv и {{platform_name_dxtrade}}.", "1782308283": "Быстрая стратегия", @@ -1495,7 +1495,7 @@ "1787135187": "Необходимо указать почтовый индекс", "1787492950": "Индикаторы на вкладке графиков предназначены только для ознакомительных целей и могут незначительно отличаться от индикаторов рабочей области {{platform_name_dbot}}.", "1788966083": "01-07-1999", - "1789273878": "Payout per point", + "1789273878": "Выплата за пункт", "1789497185": "Убедитесь, что паспортные данные четко видны, читаемы, без размытия или бликов.", "1790770969": "Основные валютные пары (стандартные/микро лоты), минорные валютные пары, сырьевые товары, криптовалюты", "1791017883": "Ознакомьтесь с этим <0>руководством пользователя.", @@ -1752,7 +1752,7 @@ "2057419639": "Выходная котировка", "2059753381": "Почему не удалась верификация?", "2060873863": "Ваш ордер {{order_id}} завершен", - "2062299501": "<0>For {{title}}: Your payout will grow by this amount for every point {{trade_type}} your strike price. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", + "2062299501": "<0>для {{title}}: Ваша выплата будет расти на эту сумму за каждый пункт {{trade_type}} вашей цены исполнения. Вы начнете получать прибыль, когда выплата превысит вашу ставку.", "2062912059": "функция {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "Покупая контракт \"Закрытие-Мин.\", вы выиграете разницу между ценой закрытия и минимальной ценой, достигнутой в период действия контракта, умноженную на выбранный мультипликатор.", "2063812316": "Текстовая Инструкция", @@ -3168,12 +3168,12 @@ "-2016975615": "Реальный счет CFD Deriv MT5", "-1207265427": "Сравните реальные счета CFD", "-1225160479": "Сравнение доступных счетов", - "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account", + "-2145356061": "Загрузите Deriv X на телефон, чтобы торговать со счета Deriv X", "-251202291": "Брокер", "-81650212": "MetaTrader 5 web", "-2123571162": "Загрузить", "-941636117": "Приложение MetaTrader 5 для Linux", - "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account", + "-637537305": "Загрузите {{ platform }} на телефон, чтобы торговать со счета {{ platform }} {{ account }}", "-2042845290": "Ваш инвесторский пароль изменен.", "-1882295407": "Ваш пароль изменен.", "-254497873": "Используйте этот пароль, чтобы предоставить другому пользователю доступ к просмотру. Они смогут просматривать ваш счет, но не смогут торговать или совершать какие-либо другие действия.", @@ -3194,7 +3194,7 @@ "-1282933308": "Не {{barrier}}", "-968190634": "Равно {{barrier}}", "-1747377543": "Под {{barrier}}", - "-1694314813": "Contract value:", + "-1694314813": "Стоимость контракта:", "-442488432": "дн.", "-337314714": "дн.", "-1763848396": "Put", @@ -3272,9 +3272,9 @@ "-584696680": "Если вы выберете «Тейк профит» и зададите сумму, которую хотите получить, ваша позиция будет закрыта автоматически, если прибыль больше или равна этой сумме. Ваша прибыль может оказаться больше, чем сумма, которую вы ввели, в зависимости от рыночной цены при закрытии.", "-178096090": "Невозможно обновить \"Тейк профит\" в данный момент. Вы можете обновить \"Тейк профит\" только по истечении действия \"Отмены сделки\".", "-206909651": "Спот-котировка на входе − это рыночная цена на момент обработки контракта нашим сервером.", - "-1139774694": "<0>For Put:<1/>You will get a payout if the market price is lower than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or above the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", - "-138599872": "<0>For {{contract_type}}: Get a payout if {{index_name}} is {{strike_status}} than the strike price at the expiry time. Your payout is zero if the market is {{market_status}} or equal to the strike price at the expiry time. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", - "-2014059656": "higher", + "-1139774694": "<0>для Put:<1/>Вы получите выплату, если рыночная цена будет ниже цены исполнения в момент истечения срока действия. Ваша выплата будет расти пропорционально расстоянию между рыночной ценой и ценой исполнения. Вы начнете получать прибыль, когда выплата превысит вашу ставку. Если рыночная цена равна или выше цены исполнения в момент истечения срока действия, выплаты не будет.", + "-138599872": "<0>для {{contract_type}}: Получите выплату, если {{index_name}} будет {{strike_status}} больше цены исполнения на момент истечения срока. Ваша выплата будет равна нулю, если рынок будет {{market_status}} или равен цене исполнения на момент истечения срока. Вы начнете получать прибыль, когда выплата будет больше вашей ставки.", + "-2014059656": "выше", "-149836494": "Номер вашей транзакции: {{transaction_id}}", "-1382749084": "Вернуться к трейдингу", "-1231210510": "Тик", @@ -3296,12 +3296,12 @@ "-1003473648": "Длительность: {{duration}} дн.", "-700280380": "Комиссия за отмену", "-741395299": "{{value}}", - "-194424366": "above", + "-194424366": "выше", "-1527492178": "Покупка заблокирована", "-725375562": "Вы можете заблокировать/разблокировать кнопку покупки в меню настроек", - "-1918235233": "Min. stake", - "-1935239381": "Max. stake", - "-1930565757": "Your stake is a non-refundable one-time premium to purchase this contract. Your total profit/loss equals the contract value minus your stake.", + "-1918235233": "Мин. ставка", + "-1935239381": "Макс. ставка", + "-1930565757": "Ваша ставка - это невозмещаемая единовременная премия за покупку данного контракта. Ваша общая прибыль/убыток равна стоимости контракта минус ваша ставка.", "-1358367903": "Ставка", "-1513281069": "Барьер 2", "-390994177": "Должно быть между {{min}} и {{max}}", @@ -3313,11 +3313,11 @@ "-1686280757": "<0>{{commission_percentage}}% от (<1/> * {{multiplier}})", "-1043117679": "Когда ваш текущий убыток станет равен или превысит {{stop_out_percentage}}% вашей ставки, контракт будет закрыт по ближайшей доступной цене актива.", "-477998532": "Ваш контракт будет автоматически закрыт, когда убыток достигнет или превысит это значение.", - "-857660728": "Strike Prices", - "-119134980": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market price is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-857660728": "Цены исполнения", + "-119134980": "<0>{{trade_type}}: Вы получите выплату, если рыночная цена будет равна {{payout_status}} этой цене <0> в момент истечения срока действия. В противном случае ваша выплата будет равна нулю.", "-243332856": "Статистика последней десятичной последних 1000 тиков для {{ underlying_name }}", "-339236213": "Мультипликатор", - "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: Вы получите выплату, если на рынке будет {{payout_status}} эта цена <0> на момент экспирации. В противном случае ваша выплата будет равна нулю.", "-461955353": "цена покупки", "-172348735": "прибыль", "-1624674721": "тип контракта", @@ -3637,7 +3637,7 @@ "-330437517": "Совпадение/Отличие", "-657360193": "Над/Под", "-558031309": "Наибольший/наименьший тик", - "-123659792": "Vanillas", + "-123659792": "Vanilla", "-1714959941": "Этот график не идеален для тиковых контрактов", "-1254554534": "Пожалуйста, измените интервал на тик для более точного отображения.", "-1658230823": "Контракт продан за <0 />.", diff --git a/packages/translations/src/translations/th.json b/packages/translations/src/translations/th.json index 83526b18bb64..1a12ed42a1a0 100644 --- a/packages/translations/src/translations/th.json +++ b/packages/translations/src/translations/th.json @@ -231,7 +231,7 @@ "294335229": "ขายที่ราคาตลาด", "303959005": "ราคาขาย:", "304309961": "เรากําลังตรวจสอบคําขอถอนเงินของคุณ คุณอาจยังสามารถยกเลิกธุรกรรมนี้ได้หากต้องการ แต่เมื่อใดที่เราเริ่มการประมวลผลแล้ว คุณจะไม่สามารถทำการยกเลิกได้", - "307971599": "<0>สำหรับการซื้อ:<1/> คุณจะได้รับการชำระเงินผลตอบแทนถ้าราคาตลาดสูงกว่าราคาใช้สิทธิเมื่อหมดอายุ การจ่ายเงินผลตอบแทนของคุณจะเติบโตตามสัดส่วนกับระยะห่างระหว่างราคาตลาดและราคาใช้สิทธิ คุณจะเริ่มทำกำไรเมื่อการชำระเงินผลตอบแทนสูงกว่าเงินทุนทรัพย์ของคุณ ถ้าราคาตลาดเท่ากับ หรือต่ำกว่าราคาใช้สิทธิ ณ เวลาหมดอายุ จะไม่มีการจ่ายเงินตอบแทน", + "307971599": "<0>สำหรับ Call:<1/> คุณจะได้รับการชำระเงินผลตอบแทนถ้าราคาตลาดสูงกว่าราคาใช้สิทธิเมื่อหมดอายุ ทั้งนี้ เงินผลตอบแทนของคุณจะเติบโตตามสัดส่วนกับระยะห่างระหว่างราคาตลาดและราคาใช้สิทธิ คุณจะเริ่มทำกำไรเมื่อเงินผลตอบแทนสูงกว่าเงินทุนทรัพย์ของคุณ ถ้าราคาตลาดเท่ากับ หรือต่ำกว่าราคาใช้สิทธิ ณ เวลาหมดอายุ จะไม่มีการจ่ายเงินตอบแทน", "310234308": "ให้ปิดตำแหน่งการค้าทั้งหมดของคุณ", "312142140": "บันทึกขีดจํากัดใหม่หรือไม่?", "312300092": "ตัดแต่งช่องว่างภายในสตริงหรือข้อความที่กำหนด", @@ -791,7 +791,7 @@ "987900242": "สินทรัพย์ทั้งหมดในบัญชีทดลอง Deriv {{platform_name_mt5}} และ {{platform_name_dxtrade}} ของคุณ", "988361781": "คุณยังไม่มีกิจกรรมการซื้อขาย", "988934465": "เมื่อได้รับการแจ้งเตือน คุณต้องเปิดใช้งานการเข้าถึงกล้องเพื่อดําเนินการต่อ", - "989021200": "คาดการณ์ทิศทางและขนาดการเคลื่อนไหวของตลาด แล้วเลือก “ซื้อหรือ Call” หรือ “ขายหรือ Put” เพื่อเปิดตำแหน่งการค้า", + "989021200": "คาดการณ์ทิศทางและขนาดการเคลื่อนไหวของตลาด แล้วเลือก “Call” หรือ “Put” เพื่อเปิดตำแหน่งการค้า", "992294492": "รหัสไปรษณีย์ของคุณไม่ถูกต้อง", "993827052": "การเลือกเขตอำนาจรับผิดชอบนี้จะทำให้คุณมีบัญชี STP Financial ทั้งนี้การซื้อขายของคุณจะเข้าสู่ตลาดโดยตรงและมีค่าสเปรดที่แน่นขึ้น", "995563717": "ไม่ใช่ {{ boolean }}", @@ -1387,7 +1387,7 @@ "1670016002": "ตัวคูณ: {{ multiplier }}", "1670426231": "เวลาสิ้นสุด", "1671232191": "คุณได้กำหนดขีดจำกัดต่อไปนี้:", - "1674163852": "คุณสามารถกำหนดวันหมดอายุของสัญญาซื้อขายของคุณได้โดยการตั้งระยะเวลาหรือเวลาสิ้นสุด", + "1674163852": "คุณสามารถกำหนดวันหมดอายุของสัญญาการค้าของคุณได้โดยการตั้งเป็นระยะเวลาหรือเป็นจุดเวลาสิ้นสุด", "1675030608": "ในการสร้างบัญชีนี้ ก่อนอื่นเราจำเป็นต้องให้คุณส่งหลักฐานที่อยู่ของคุณอีกครั้ง", "1677027187": "Forex", "1677990284": "แอปของฉัน", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "1778893716": "คลิกที่นี่", "1779144409": "ต้องมีการยืนยันบัญชี", "1779519903": "ควรเป็นตัวเลขที่ถูกต้อง", - "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.", + "1780442963": "สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อดาวน์โหลด {{ platform }}", "1780770384": "บล็อกนี้จะให้เศษส่วนแบบสุ่มระหว่าง 0.0 ถึง 1.0 แก่คุณ", "1781393492": "เราจะไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการโอนสำหรับการโอนเงินในสกุลเงินเดียวกันระหว่างบัญชีเงินตรารัฐบาล Deriv กับบัญชี {{platform_name_mt5}} ของคุณ บัญชีเงินตรารัฐบาล Deriv กับบัญชี {{platform_name_derivez}} ของคุณ และบัญชีเงินตรารัฐบาล Deriv กับบัญชี {{platform_name_dxtrade}} ของคุณ", "1782308283": "กลยุทธ์ด่วน", @@ -1752,7 +1752,7 @@ "2057419639": "จุดออก", "2059753381": "เหตุใดการตรวจสอบยืนยันของฉันจึงล้มเหลว", "2060873863": "คำสั่งค้าของคุณ {{order_id}} เสร็จสมบูรณ์แล้ว", - "2062299501": "<0>สำหรับ {{title}}: การชำระเงินผลตอบแทนของคุณจะเพิ่มขึ้นตามจำนวนนี้สำหรับทุก ๆ แต้ม {{trade_type}} ราคาใช้สิทธิของคุณ คุณจะเริ่มทำกำไรเมื่อการจ่ายเงินสูงกว่าเงินเดิมพันของคุณ", + "2062299501": "<0>สำหรับ {{title}}: เงินผลตอบแทนของคุณจะเพิ่มขึ้นตามจำนวนนี้สำหรับทุกๆ พอยต์ {{trade_type}} ไปสู่ราคาใช้สิทธิของคุณ คุณจะเริ่มทำกำไรเมื่อเงินผลตอบแทนนั้นสูงกว่าเงินทุนทรัพย์ที่ลงไปของคุณ", "2062912059": "ฟังก์ชัน {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "ในการซื้อสัญญา \"ปิด-ถึง-ต่ำ\" คุณจะทำเงินตอบแทนที่มาจากการเอาตัวคูณมาคูณกับค่าส่วนต่างระหว่างค่าปิดและค่าต่ำตลอดระยะเวลาของสัญญา", "2063812316": "ข้อความรายการบัญชี", @@ -3168,12 +3168,12 @@ "-2016975615": "บัญชีจริง Deriv MT5 CFD", "-1207265427": "เปรียบเทียบบัญชีจริง CFD", "-1225160479": "เปรียบเทียบบัญชีที่มีอยู่", - "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account", + "-2145356061": "ดาวน์โหลด Deriv X ไว้ในโทรศัพท์ของคุณเพื่อทำการเทรดด้วยบัญชี Deriv X", "-251202291": "โบรกเกอร์", "-81650212": "เว็บ MetaTrader 5", "-2123571162": "ดาวน์โหลด", "-941636117": "แอป MetaTrader 5 ลินุกซ์", - "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account", + "-637537305": "ดาวน์โหลด {{ platform }} ไว้ในมือถือของคุณเพื่อทำการเทรดด้วยบัญชี {{ platform }} {{ account }}", "-2042845290": "รหัสผ่านนักลงทุนของคุณได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว", "-1882295407": "รหัสผ่านของคุณได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว", "-254497873": "ใช้รหัสผ่านนี้เพื่อให้สิทธิ์การเข้าถึงแก่ผู้ใช้รายอื่น ในขณะพวกเขาอาจดูบัญชีการซื้อขายของคุณได้แต่พวกเขาจะไม่สามารถทำการซื้อขายหรือดำเนินการอื่นได้", @@ -3194,7 +3194,7 @@ "-1282933308": "ไม่ใช่ {{barrier}}", "-968190634": "เท่ากับ {{barrier}}", "-1747377543": "ต่ำกว่า {{barrier}}", - "-1694314813": "มูลค่าสัญญาชื้อขาย:", + "-1694314813": "มูลค่าสัญญา:", "-442488432": "วัน", "-337314714": "วัน", "-1763848396": "Put", @@ -3272,8 +3272,8 @@ "-584696680": "หากคุณเลือก “ตัวปิดเทรดทำกำไรหรือ Take Profit” และระบุจำนวนที่คุณต้องการได้รับ ตำแหน่งของคุณจะถูกปิดอัตโนมัติเมื่อกำไรของคุณมากกว่าหรือเท่ากับจำนวนที่ระบุนี้ กำไรของคุณอาจมากกว่าจำนวนเงินที่คุณวางเดิมพันทั้งนี้ขึ้นอยู่กับราคาตลาดเมื่อปิดทำการ", "-178096090": "“ตัวปิดเทรดเอากำไรหรือ Take Profit” นั้นจะไม่สามารถได้รับการอัพเดตได้ แต่คุณจะอัพเดตมันได้เพียงในกรณีหลังจากที่ “ตัวยกเลิกดีลข้อตกลง” นั้นหมดอายุแล้ว", "-206909651": "จุดเข้าคือราคาตลาดในตอนที่สัญญาของคุณถูกดำเนินการโดยเซิร์ฟเวอร์ของเรา", - "-1139774694": "<0>สำหรับ Put:<1/> คุณจะได้รับการชำระเงินผลตอบแทนถ้าราคาตลาดตำ่กว่าราคาใช้สิทธิเมื่อหมดอายุ การจ่ายเงินผลตอบแทนของคุณจะเติบโตตามสัดส่วนกับระยะห่างระหว่างราคาตลาดและราคาใช้สิทธิ คุณจะเริ่มทำกำไรเมื่อการชำระเงินผลตอบแทนสูงกว่าเงินทุนทรัพย์ของคุณ ถ้าราคาตลาดเท่ากับ หรือต่ำกว่าราคาใช้สิทธิ ณ เวลาหมดอายุ จะไม่มีการจ่ายเงินตอบแทน", - "-138599872": "<0>สำหรับ {{contract_type}}: รับเงินผลตอบแทนถ้า {{index_name}} เป็น {{strike_status}} มากกว่าราคาใช้สิทธิ ณ เวลาหมดอายุ การจ่ายเงินผลตอบแทนของคุณเป็นศูนย์หากตลาดเป็น {{market_status}} หรือเท่ากับราคาใช้สิทธิ ณ เวลาหมดอายุ คุณจะเริ่มทำกำไรเมื่อการชำระเงินผลตอบแทนสูงกว่าเงินทุนทรัพย์ของคุณ", + "-1139774694": "<0>สำหรับ Put:<1/> คุณจะได้รับเงินผลตอบแทนถ้าราคาตลาดตำ่กว่าราคาใช้สิทธิเมื่อถึงเวลาหมดอายุ ทั้งนี้ เงินผลตอบแทนของคุณจะเติบโตตามสัดส่วนกับระยะห่างระหว่างราคาตลาดและราคาใช้สิทธิ คุณจะเริ่มทำกำไรเมื่อเงินผลตอบแทนเพิ่มขึ้นสูงกว่าเงินทุนทรัพย์ที่ลงไปของคุณ ถ้าราคาตลาดนั้นเท่ากับหรือต่ำกว่าราคาใช้สิทธิ ณ เวลาหมดอายุก็จะไม่มีการจ่ายเงินผลตอบแทน", + "-138599872": "<0>สำหรับ {{contract_type}}: รับเงินผลตอบแทนถ้า {{index_name}} เป็น {{strike_status}} เมื่อเทียบกับราคาใช้สิทธิ ณ เวลาหมดอายุ ทั้งนี้เงินผลตอบแทนของคุณจะเป็นศูนย์หากตลาด {{market_status}} หรือเท่ากับราคาใช้สิทธิ ณ เวลาหมดอายุ คุณจะเริ่มทำกำไรเมื่อเงินผลตอบแทนขึ้นสูงกว่าเงินทุนทรัพย์ที่ลงไปของคุณ", "-2014059656": "สูงกว่า", "-149836494": "หมายเลขอ้างอิงธุรกรรมของคุณคือ {{transaction_id}}", "-1382749084": "กลับไปที่การซื้อขาย", @@ -3301,7 +3301,7 @@ "-725375562": "คุณสามารถล็อก/ปลดล็อกปุ่มซื้อได้จากเมนูการตั้งค่า", "-1918235233": "เงินทุนทรัพย์ขั้นต่ำสุด", "-1935239381": "เงินทุนทรัพย์ขั้นสูงสุด", - "-1930565757": "เงินทุนทรัพย์ของคุณเป็นเบี้ยประกันภัยที่ไม่สามารถคืนเงินได้เพียงครั้งเดียวเพื่อซื้อสัญญาชื้อขายนี้ กำไร/เงินขาดทุนทั้งหมดของคุณเท่ากับมูลค่าสัญญาซื้อขายลบด้วยเงินทุนทรัพย์ของคุณ", + "-1930565757": "เงินทุนทรัพย์ที่ลงไปของคุณนั้นคือค่าพรีเมี่ยมที่จ่ายไปครั้งเดียวและไม่สามารถเรียกคืนเงินได้เพื่อที่จะซื้อสัญญานี้ ผลรวมกำไร/ขาดทุนทั้งหมดของคุณเท่ากับมูลค่าสัญญาลบด้วยเงินทุนทรัพย์ที่ลงไปของคุณ", "-1358367903": "ทุนทรัพย์", "-1513281069": "เส้นระดับราคาเป้าหมาย 2", "-390994177": "ควรอยู่ระหว่าง {{min}} ถึง {{max}}", @@ -3314,10 +3314,10 @@ "-1043117679": "เมื่อการขาดทุนปัจจุบันของคุณนั้นเท่ากับหรือเกินกว่า {{stop_out_percentage}}% ของเงินทุนทรัพย์ของคุณ สัญญาการค้าของคุณจะถูกปิดที่จุดราคาสินทรัพย์ที่อยู่ใกล้ที่สุด", "-477998532": "สัญญาของคุณจะถูกปิดโดยอัตโนมัติ เมื่อการขาดทุนของคุณมีมากกว่าหรือเท่ากับจำนวนนี้", "-857660728": "ราคาใช้สิทธิ", - "-119134980": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market price is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-119134980": "<0>{{trade_type}}: คุณจะได้รับเงินผลตอบแทนถ้าราคาตลาด {{payout_status}} ราคานี้ <0>ณ เวลาหมดอายุ มิฉะนั้นเงินผลตอบแทนของคุณจะเป็นศูนย์", "-243332856": "สถิติของตัวเลขหลักสุดท้ายสำหรับ 1000 ticks ล่าสุดสำหรับ {{ underlying_name }}", "-339236213": "ตัวคูณ", - "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: คุณจะได้รับเงินผลตอบแทนหากตลาด {{payout_status}} ราคานี้ <0>ณ เวลาหมดอายุ มิฉะนั้นเงินผลตอบแทนของคุณจะเป็นศูนย์", "-461955353": "ราคาซื้อ", "-172348735": "กำไร", "-1624674721": "ประเภทของสัญญา", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json index e188db0b39bd..090eefe98919 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json @@ -32,7 +32,7 @@ "46523711": "您的身份证明已通过验证", "49963458": "选择期权", "50200731": "外汇主要货币对（标准/微手）、外汇次要货币对、篮子指数、大宗商品、和加密货币", - "53801223": "Hong Kong 50", + "53801223": "香港 50", "54185751": "少于$100,000", "55340304": "保留当前合约？", "55916349": "所有", @@ -111,7 +111,7 @@ "157593038": "从{{ start_number }} 到{{ end_number }} 的随机整数", "160746023": "泰达作为 Omni 代币（USDT）是托管在比特币区块链 Omni 层的泰达币版本。", "160863687": "未检测到相机", - "162080773": "For Put", + "162080773": "看跌期权", "164112826": "此程序块允许您从URL载入您在远程服务器保存的程序块（如有）。只有当您的机器人操作时才能载入。", "164564432": "由于系统维护，暂时无法存款。一旦维护完成，您即可存款。", "165294347": "请前往账户设置并设置居住国/地区以访问收银台。", @@ -123,7 +123,7 @@ "171579918": "前往自我禁止", "171638706": "变量", "173991459": "正在发送请求至区块链。", - "174793462": "Strike", + "174793462": "行权", "176319758": "30天内最大总投注金额", "176654019": "$100,000 - $250,000", "177099483": "地址验证正在处理，已经对您的账户设置了一些限制。一旦地址通过验证，限制就会解除。", @@ -231,7 +231,7 @@ "294335229": "以市价卖出", "303959005": "卖出价格:", "304309961": "正在评估您的取款请求。如果需要，您可取消此交易。一旦开始处理后，就不能取消。", - "307971599": "<0>For Call:<1/>You will get a payout if the market price is higher than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or below the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", + "307971599": "<0>看涨期权：<1/>到期时如果市场价格高于行权价，将获得赔付。赔付额将根据市场与行权价之间的差距成比例增长。当赔付高于投注额时，将开始获利。到期时如果市场价格等于或低于行权价，则不会有赔付。", "310234308": "将所有头寸平仓。", "312142140": "保存新限额?", "312300092": "指定字串或文本范围内修整空格。", @@ -326,7 +326,7 @@ "417714706": "如果保证金水平低于止损水平，头寸会自动平仓以保护免受进一步损失。", "417864079": "存款后将无法更改币种.", "418265501": "演示衍生资产", - "419485005": "Spot", + "419485005": "现价", "420072489": "差价合约交易频率", "422055502": "从", "424272085": "我们对您的财务状况非常关注，并希望确保您在交易前对风险充分了解。<0/><0/>", @@ -472,7 +472,7 @@ "597707115": "请将您的交易体验告诉我们。", "599469202": "{{secondPast}}秒钟前", "602278674": "身份验证", - "603849445": "Strike price", + "603849445": "行权价格", "606240547": "- 自然对数", "606877840": "返回今天", "607807243": "取得烛形线", @@ -488,7 +488,7 @@ "619407328": "是否确认与{{identifier_title}} 解除链接？", "623192233": "请完成<0>合适性测试以访问收银台。", "623542160": "指数移动平均线数组(EMAA)", - "625571750": "Entry spot:", + "625571750": "入市现价:", "626175020": "标准偏差上涨乘数{{ input_number }}", "626809456": "重新提交", "627292452": "<0>您的身份证明或地址证明 不符合我们的要求。请检查您的电子邮件收取进一步指示。", @@ -645,7 +645,7 @@ "802556390": "秒", "802989607": "将 XML 文件拖到此处", "803500173": "初始投注金额", - "806165583": "Australia 200", + "806165583": "澳大利亚 200", "807499069": "金融委员会投诉程序", "808323704": "您也可以使用“比较”和“逻辑运算”程序块制测试变量。", "811876954": "您可进行 Deriv 法定货币、加密货币、{{platform_name_mt5}} 和 {{platform_name_dxtrade}} 账户之间的转账。", @@ -791,7 +791,7 @@ "987900242": "Deriv、{{platform_name_mt5}} 和 {{platform_name_dxtrade}} 演示账户的总资产。", "988361781": "您还没有交易活动。", "988934465": "出现提示时，须启用相机访问权限以继续操作", - "989021200": "Predict the market direction and movement size, and select either “Call” or “Put” to open a position.", + "989021200": "预测市场方向和走势规模，然后选择 “看涨” 或 “看跌” 开仓。", "992294492": "邮政编码无效", "993827052": "选择此司法管辖区将提供金融 STP 账户。交易将直接进入市场，点差更小。", "995563717": "不是{{ boolean }}", @@ -835,7 +835,7 @@ "1038575777": "更改密码", "1039428638": "欧盟法规", "1039755542": "用几个词，避免常用短语", - "1040053469": "For Call", + "1040053469": "对于看涨期权", "1040677897": "如要继续交易，您必须也提交地址证明。", "1041001318": "此程序块对给定列表执行以下操作：总和、最小值、最大值、平均值、中位数、众数、反众数、标准差、随机项。", "1041620447": "如果无法扫描 QR 代码, 可以手动输入此代码取代:", @@ -882,7 +882,7 @@ "1083781009": "税务编号*", "1083826534": "启用程序块", "1086118495": "交易者中心", - "1088031284": "Strike:", + "1088031284": "行权:", "1088138125": "跳动价位{{current_tick}} - ", "1089085289": "手机号码", "1096078516": "将审核文件并于3天内通知状况。", @@ -939,7 +939,7 @@ "1154021400": "列表", "1154239195": "称谓和姓名", "1155011317": "此程序块转换自Unix Epoch (1970-01-01 00:00:00)开始的日期和时间成秒钟总数。", - "1155626418": "below", + "1155626418": "低于", "1158678321": "<0>b.争议解决委员会（DRC）的负责人将在5个工作日内与您和我们联系，以获取所有必要的信息，并查看在调查阶段是否有机会解决投诉。", "1160761178": "如果退市现价低于或等于低障碍，不能获得赔付。", "1161924555": "请选择期权", @@ -1306,7 +1306,7 @@ "1571575776": "可接受的格式：pdf、jpeg、jpg 和 png。最大文件大小：8MB", "1572504270": "舍入运作", "1572982976": "服务器", - "1573429525": "Call/Put", + "1573429525": "看涨/看跌", "1575556189": "作为ERC20代币的以太坊区块链上的Tether是个较新的传输层，现在使Tether可在以太坊智能合约中使用。作为标准的ERC20代币，它也可以发送到任何以太坊地址。", "1577480486": "您的手机链接将于一小时后失效", "1577527507": "开立账户的原因是必填项.", @@ -1363,7 +1363,7 @@ "1641980662": "称呼是必填项.", "1644908559": "数字代码是必填项。", "1647186767": "机器人运行时遇到错误。", - "1648938920": "Netherlands 25", + "1648938920": "荷兰 25", "1651513020": "显示每个间隔的剩余时间", "1651951220": "像“abcabcabc”这样的重复词比“abc”更难猜测", "1652366857": "获取和删除", @@ -1387,7 +1387,7 @@ "1670016002": "乘数: {{ multiplier }}", "1670426231": "结束时间", "1671232191": "您已设置以下限制:", - "1674163852": "You can determine the expiry of your contract by setting the duration or end time.", + "1674163852": "通过设置期限或结束时间确定合约到期时间。", "1675030608": "要开立此账户首先需要重新提交地址证明。", "1677027187": "外汇", "1677990284": "我的应用程序", @@ -1445,7 +1445,7 @@ "1736292549": "邮政编码更新", "1737352280": "未调用Bot.init", "1738681493": "必要时摘下眼镜", - "1739086943": "Wall Street 30", + "1739086943": "华尔街 30", "1739384082": "无职业", "1739668049": "关闭账户", "1740371444": "未选择标的市场", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "1778893716": "请单击此处", "1779144409": "需要账户验证", "1779519903": "必须是有效号码。", - "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.", + "1780442963": "扫描二维码下载{{ platform }}。", "1780770384": "此程序块提供0.0 至 1.0范围内的随机分数.", "1781393492": "Deriv 法定货币和 {{platform_name_mt5}} 账户之间、Deriv 法定货币和{{platform_name_derivez}} 账户之间以及 Deriv 法定货币和 {{platform_name_dxtrade}} 账户之间相同货币转账，不收转账费。", "1782308283": "快速策略", @@ -1495,7 +1495,7 @@ "1787135187": "邮政编码为必填项", "1787492950": "图表选项卡上的指标仅供指示用途，可能与 {{platform_name_dbot}} 工作区上的指标略有不同。", "1788966083": "01-07-1999", - "1789273878": "Payout per point", + "1789273878": "每个点的赔付", "1789497185": "确保您的护照详细信息清晰易读，没有模糊字体或眩光现象", "1790770969": "外汇-主要货币对（标准/微手）、外汇-次要货币对、大宗商品、加密货币", "1791017883": "查看此<0>用户指南。", @@ -1531,7 +1531,7 @@ "1820332333": "充值", "1823177196": "最热门", "1824193700": "此程序块提供最新跳动点数值的最后数字。", - "1824292864": "Call", + "1824292864": "看涨期权", "1827607208": "文件未上传。", "1828370654": "正在载入", "1830520348": "{{platform_name_dxtrade}} 密码", @@ -1752,7 +1752,7 @@ "2057419639": "退市现价", "2059753381": "为什么验证失败？", "2060873863": "订单 {{order_id}} 已完成", - "2062299501": "<0>For {{title}}: Your payout will grow by this amount for every point {{trade_type}} your strike price. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", + "2062299501": "<0>对于 {{title}}：行权价每增加一个点 {{trade_type}} ，赔付额将以相同数额增加。当赔付高于投注时，将开始获利。", "2062912059": "功能 {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "透过购入“收盘至最低值”合约，您将赢取合约期间内乘数值乘以收盘与最低值之间的差额。", "2063812316": "文本声明", @@ -2790,14 +2790,14 @@ "-1834131208": "美元/波兰兹罗提", "-524302516": "白银/美元", "-764731776": "白金/美元", - "-853582174": "France 40", - "-1096386695": "UK 100", - "-617646862": "Germany 40", - "-2077690248": "Japan 225", - "-512194910": "US Tech 100", - "-381746202": "US 500", - "-1935463381": "Swiss 20", - "-1941767726": "Euro 50", + "-853582174": "法国 40", + "-1096386695": "英国 100", + "-617646862": "德国 40", + "-2077690248": "日本 225", + "-512194910": "美国技术 100", + "-381746202": "美国 500", + "-1935463381": "瑞士 20", + "-1941767726": "欧盟 50", "-1925264914": "波动率 25 指数", "-708579504": "波动率 50 指数", "-975255670": "波动率 75 指数", @@ -3168,12 +3168,12 @@ "-2016975615": "Deriv MT5 差价合约真实账户", "-1207265427": "比较差价合约真实账户", "-1225160479": "比较可用账户", - "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account", + "-2145356061": "在手机下载 Deriv X 即可使用 Deriv X 账户交易", "-251202291": "经纪商", "-81650212": "MetaTrader 5 网页", "-2123571162": "下载", "-941636117": "MetaTrader 5 Linux 应用程序", - "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account", + "-637537305": "在手机下载 {{ platform }} 即可使用 {{ platform }} {{ account }} 账户交易", "-2042845290": "您的投资者密码已被更改.", "-1882295407": "您的密码已被更改。", "-254497873": "用此密码给予其他用户查看权限。当该用户查看您的交易账户时将无法交易或采取任何其他行动。", @@ -3194,10 +3194,10 @@ "-1282933308": "不是 {{barrier}}", "-968190634": "等于 {{barrier}}", "-1747377543": "低于 {{barrier}}", - "-1694314813": "Contract value:", + "-1694314813": "合约值：", "-442488432": "天", "-337314714": "天", - "-1763848396": "Put", + "-1763848396": "看跌期权", "-1572548510": "上涨和下跌", "-71301554": "范围之内和范围之外", "-952298801": "回顾期权", @@ -3272,9 +3272,9 @@ "-584696680": "如果您选择“止盈”并指定想要赢得的金额，那么当您的盈利大于或等于该金额时，您的头寸将自动平仓。您的获利可能大于您投入的金额，具体取决于收盘时的市场价格。", "-178096090": "“止盈”无法更新。您只能在“取消交易”到期时更新。", "-206909651": "入市现价指我们服务器处理合约完毕时的市价。", - "-1139774694": "<0>For Put:<1/>You will get a payout if the market price is lower than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or above the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", - "-138599872": "<0>For {{contract_type}}: Get a payout if {{index_name}} is {{strike_status}} than the strike price at the expiry time. Your payout is zero if the market is {{market_status}} or equal to the strike price at the expiry time. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", - "-2014059656": "higher", + "-1139774694": "<0>看跌期权：<1/>到期时如果市场价格低于行权价，将获得赔付。赔付额将根据市场与行权价之间的差距成比例增长。当赔付高于投注额时，将开始获利。到期时如果市场价格等于或高于行权价，则不会有赔付。", + "-138599872": "<0>对于{{contract_type}}：到期时如果{{index_name}} 比行权价格{{strike_status}}，将获得赔付。到期时如果市场为 {{market_status}} 或等于行权价，赔付为零。当赔付高于投注时，将开始获利。", + "-2014059656": "高于", "-149836494": "您的交易参考号是{{transaction_id}}", "-1382749084": "返回交易", "-1231210510": "跳动点", @@ -3296,12 +3296,12 @@ "-1003473648": "持续时间：{{duration}} 天", "-700280380": "交易取消. 费用", "-741395299": "{{value}}", - "-194424366": "above", + "-194424366": "高于", "-1527492178": "买入被锁定", "-725375562": "购入按钮可在设置菜单上锁定/解锁", - "-1918235233": "Min. stake", - "-1935239381": "Max. stake", - "-1930565757": "Your stake is a non-refundable one-time premium to purchase this contract. Your total profit/loss equals the contract value minus your stake.", + "-1918235233": "最低投注金额", + "-1935239381": "最大投注金额", + "-1930565757": "购买此合约时，投注额是不可退还的一次性付费。总利润/亏损等于合约值减去投注额。", "-1358367903": "投注资金", "-1513281069": "障碍2", "-390994177": "必须介于 {{min}} 和 {{max}} 之间", @@ -3313,11 +3313,11 @@ "-1686280757": "(<1/> * {{multiplier}}) 的<0>{{commission_percentage}}%", "-1043117679": "当您当前的亏损等于或超过您投注额的{{stop_out_percentage}}%时，您的合约将以最接近的可用资产价格平仓。", "-477998532": "当您的亏损达到或大于此金额，合约将自动平仓。", - "-857660728": "Strike Prices", - "-119134980": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market price is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-857660728": "行权价格", + "-119134980": "<0>{{trade_type}}：到期时如果市场价格为 {{payout_status}} <0>，将获得赔付。否则，赔付将为零。", "-243332856": "{{ underlying_name }} 最新1000 跳点的最后统计数字", "-339236213": "乘数期权", - "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-1900883796": "<0>{{trade_type}}：到期时如果市场为 {{payout_status}} 价<0>，将获得赔付。否则，赔付将为零。", "-461955353": "购入价格", "-172348735": "利润", "-1624674721": "合约类型", @@ -3637,7 +3637,7 @@ "-330437517": "符合/相差", "-657360193": "大于/小于", "-558031309": "高跳动点/低跳动点", - "-123659792": "Vanillas", + "-123659792": "香草", "-1714959941": "此图表对跳动点合约并不适用", "-1254554534": "请更改图表持续时间以打勾获取更好的交易体验。", "-1658230823": "合约已卖出，价为<0 />。", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json index 300fb084caef..aea1d1825ada 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json @@ -32,7 +32,7 @@ "46523711": "您的身份證明已通過驗證", "49963458": "選擇期權", "50200731": "外匯主要貨幣對（標準/微手）、外匯次要貨幣對、籃子指數、大宗商品、和加密貨幣", - "53801223": "Hong Kong 50", + "53801223": "香港 50", "54185751": "少於$100,000", "55340304": "保留目前合約？", "55916349": "所有", @@ -111,7 +111,7 @@ "157593038": "從 {{ start_number }} 到 {{ end_number }} 的隨機整數", "160746023": "泰達作為 Omni 代幣（USDT）是託管在比特幣區塊鏈 Omni 層的泰達幣版本。", "160863687": "未偵測到相機", - "162080773": "For Put", + "162080773": "看跌期權", "164112826": "此區塊允許您從URL載入您在遠程伺服器儲存的區塊（如有）。只有當機器人操作時才能載入。", "164564432": "由於系統維護，暫時無法存款。一旦維護完成，即可存款。", "165294347": "請前往帳戶設定並設定居住國/地區以存取收銀台。", @@ -123,7 +123,7 @@ "171579918": "前往自我禁止", "171638706": "變數", "173991459": "正在傳送請求至區塊鏈。", - "174793462": "Strike", + "174793462": "行權", "176319758": "30天內最大總投注金額", "176654019": "$100,000 - $250,000", "177099483": "地址驗證正在處理，已經對您的帳戶設定了一些限制。一旦地址通過驗證，限制就會解除。", @@ -231,7 +231,7 @@ "294335229": "以市價賣出", "303959005": "賣出價格:", "304309961": "正在審核您的取款請求。如需要，仍然可以取消交易。一旦開始處理，則不可取消。", - "307971599": "<0>For Call:<1/>You will get a payout if the market price is higher than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or below the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", + "307971599": "<0>看漲期權：<1/>到期時如果市場價格高於行權價，將獲得賠付。賠付額將根據市場與行權價之間的差距成比例增長。當賠付高於投注額時，將開始獲利。到期時如果市場價格等於或低於行權價，則不會有賠付。", "310234308": "把全部頭寸平倉。", "312142140": "儲存新限額？", "312300092": "指定字串或文字範圍內修剪空間。", @@ -326,7 +326,7 @@ "417714706": "如果保證金水平低於止損水平，頭寸會自動平倉以保護免受進一步損失。", "417864079": "存款後將無法更改幣種。", "418265501": "示範衍生資產", - "419485005": "Spot", + "419485005": "現價", "420072489": "差價合約交易頻率", "422055502": "從", "424272085": "我們對您的財務狀況非常關注，並希望確保您在交易前對風險充分了解。<0/><0/>", @@ -472,7 +472,7 @@ "597707115": "請將您的的交易經驗告訴我們。", "599469202": "{{secondPast}} 秒鐘前", "602278674": "身份驗證", - "603849445": "Strike price", + "603849445": "行權價格", "606240547": "- 自然對數", "606877840": "返回今天", "607807243": "取得燭線圖", @@ -488,7 +488,7 @@ "619407328": "是否確認與 {{identifier_title}} 解除連結？", "623192233": "請完成<0>合適性測試以存取收銀台。", "623542160": "指數移動平均線陣列 (EMAA)", - "625571750": "Entry spot:", + "625571750": "入市現價:", "626175020": "標準偏差上漲乘數 {{ input_number }}", "626809456": "重新提交", "627292452": "<0>身份證明或地址證明不符合我們的要求。請檢查電子郵件收取進一步指示。", @@ -645,7 +645,7 @@ "802556390": "秒", "802989607": "將 XML 文件拖到此處", "803500173": "起始投注金額", - "806165583": "Australia 200", + "806165583": "澳大利亞 200", "807499069": "金融委員會投訴程序", "808323704": "您也可以使用「比較」和「邏輯運算」區塊製作測試變數。", "811876954": "您可進行 Deriv 法定貨幣、加密貨幣、{{platform_name_mt5}} 和 {{platform_name_dxtrade}} 帳戶之間的轉帳。", @@ -791,7 +791,7 @@ "987900242": "Deriv、{{platform_name_mt5}} 和 {{platform_name_dxtrade}} 示範帳戶的總資產。", "988361781": "還沒有交易活動。", "988934465": "出現提示時，須啟用相機存取權限以繼續操作", - "989021200": "Predict the market direction and movement size, and select either “Call” or “Put” to open a position.", + "989021200": "預測市場方向和趨勢大小，並選擇「看跌」或「看跌」開倉。", "992294492": "郵遞區號無效", "993827052": "選擇此司法管轄區將提供金融 STP 帳戶。交易將直接進入市場並具有更小的點差。", "995563717": "不是 {{ boolean }}", @@ -835,7 +835,7 @@ "1038575777": "更改密碼", "1039428638": "歐盟法規", "1039755542": "用幾個詞，避免常用短語", - "1040053469": "For Call", + "1040053469": "對於看漲期權", "1040677897": "如要繼續交易，必須也提交地址證明。", "1041001318": "此區塊對給定清單執行以下操作：總和、最小值、最大值、平均值、中位數、眾數、反眾數、標準差、隨機項。", "1041620447": "如果無法掃描 QR 代碼，可以手動輸入此代碼取代:", @@ -882,7 +882,7 @@ "1083781009": "稅務編號*", "1083826534": "啟用區塊", "1086118495": "交易者中心", - "1088031284": "Strike:", + "1088031284": "行權:", "1088138125": "跳動價位 {{current_tick}} - ", "1089085289": "行動電話號碼", "1096078516": "將審核文件並於3天內通知狀況。", @@ -939,7 +939,7 @@ "1154021400": "清單", "1154239195": "稱謂和姓名", "1155011317": "此區塊轉換自 Unix Epoch (1970-01-01 00:00:00) 開始的日期和時間成秒鐘總數。", - "1155626418": "below", + "1155626418": "低於", "1158678321": "<0>b.爭議解決委員會（DRC）的負責人將在5個工作日內與您和我們聯繫，以取得所有必要的資訊，並查看在調查階段是否有機會解決投訴。", "1160761178": "如果退市現價低於或等於低障礙，不能獲得賠付。", "1161924555": "請選擇期權", @@ -1306,7 +1306,7 @@ "1571575776": "接受的格式：pdf，jpeg，jpg 和 png。最大文件大小：8MB", "1572504270": "捨入操作", "1572982976": "伺服器", - "1573429525": "Call/Put", + "1573429525": "看漲/看跌", "1575556189": "作為 ERC20 代幣的以太坊區塊鏈上的 Tether 是個較新的傳輸層，現在使 Tether 可在以太坊智慧合約中使用。作為標準的 ERC20 代幣，它也可以傳送到任何以太坊地址。", "1577480486": "手機連結將於一小時後失效", "1577527507": "開立帳戶的原因是必填欄位。", @@ -1363,7 +1363,7 @@ "1641980662": "稱呼為必填欄位。", "1644908559": "數字代碼是必填項。", "1647186767": "機器人運行時出錯。", - "1648938920": "Netherlands 25", + "1648938920": "荷蘭 25", "1651513020": "顯示每個間隔的剩餘時間", "1651951220": "像“abcabcabc”這樣的重複詞比“abc”更難猜測", "1652366857": "取得和刪除", @@ -1387,7 +1387,7 @@ "1670016002": "乘數: {{ multiplier }}", "1670426231": "結束時間", "1671232191": "已設定以下限制:", - "1674163852": "You can determine the expiry of your contract by setting the duration or end time.", + "1674163852": "通過設定期限或結束時間確定合約到期日。", "1675030608": "要開立此帳戶，首先需要重新提交地址證明。", "1677027187": "外匯", "1677990284": "我的應用程式", @@ -1445,7 +1445,7 @@ "1736292549": "郵遞區號更新", "1737352280": "未調用 Bot.init", "1738681493": "必要時摘下眼鏡", - "1739086943": "Wall Street 30", + "1739086943": "華爾街 30", "1739384082": "無職業", "1739668049": "關閉帳戶", "1740371444": "未選擇標的市場", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "1778893716": "請按一下此處", "1779144409": "需要帳戶驗證", "1779519903": "必須是有效號碼。", - "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.", + "1780442963": "掃描二維碼下載{{ platform }}.", "1780770384": "此區塊提供 0.0 至 1.0 範圍內的隨機分數。", "1781393492": "Deriv 法定貨幣和 {{platform_name_mt5}} 帳戶之間、Deriv 法定貨幣和 {{platform_name_derivez}} 帳戶之間以及 Deriv 法定貨幣和 {{platform_name_dxtrade}} 帳戶之間的相同貨幣轉帳，不收取轉帳費。", "1782308283": "快速策略", @@ -1495,7 +1495,7 @@ "1787135187": "必須填寫郵遞區號", "1787492950": "圖表標籤上的指標僅供指示用途，可能與 {{platform_name_dbot}} 工作區上的指標略有不同。", "1788966083": "01-07-1999", - "1789273878": "Payout per point", + "1789273878": "每點之賠付額", "1789497185": "確保護照詳細資料清晰易讀，沒有模糊字體或眩光現象", "1790770969": "外匯-主要貨幣對（標準/微手）， 外匯-次要貨幣對， 大宗商品， 加密貨幣", "1791017883": "查看此<0>使用者手冊。", @@ -1531,7 +1531,7 @@ "1820332333": "充值", "1823177196": "最熱門", "1824193700": "此區塊提供最新跳動點數值的最後數字。", - "1824292864": "Call", + "1824292864": "看漲期權", "1827607208": "文件未上傳。", "1828370654": "上缐", "1830520348": "{{platform_name_dxtrade}} 密碼", @@ -1752,7 +1752,7 @@ "2057419639": "退市現價", "2059753381": "為什麼驗證失敗？", "2060873863": "訂單 {{order_id}} 已完成", - "2062299501": "<0>For {{title}}: Your payout will grow by this amount for every point {{trade_type}} your strike price. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", + "2062299501": "<0>對於 {{title}}：行權價每增加一個點 {{trade_type}} ，賠付額將以相同數額增加。當賠付高於投注時，將開始獲利。", "2062912059": "功能 {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "透過購入「收盤至最低值」 合約，將贏取合約期間內乘數值乘以收盤與最低值之間的差額。", "2063812316": "文字聲明", @@ -2790,14 +2790,14 @@ "-1834131208": "美元/波蘭茲羅提", "-524302516": "白銀/美元", "-764731776": "白金/美元", - "-853582174": "France 40", - "-1096386695": "UK 100", - "-617646862": "Germany 40", - "-2077690248": "Japan 225", - "-512194910": "US Tech 100", - "-381746202": "US 500", - "-1935463381": "Swiss 20", - "-1941767726": "Euro 50", + "-853582174": "法國 40", + "-1096386695": "英國 100", + "-617646862": "德國 40", + "-2077690248": "日本 225", + "-512194910": "美國技術 100", + "-381746202": "美國 500", + "-1935463381": "瑞士 20", + "-1941767726": "歐盟 50", "-1925264914": "波動率 25 指數", "-708579504": "波動率 50 指數", "-975255670": "波動率 75 指數", @@ -3168,12 +3168,12 @@ "-2016975615": "Deriv MT5 差價合約真實帳戶", "-1207265427": "比較差價合約真實帳戶", "-1225160479": "比較可用帳戶", - "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account", + "-2145356061": "在手機下載 Deriv X 以使用 Deriv X 帳戶交易", "-251202291": "經紀", "-81650212": "MetaTrader 5 網頁", "-2123571162": "下載", "-941636117": "MetaTrader 5 Linux 應用程式", - "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account", + "-637537305": "在手機下載 {{ platform }} 以使用 {{ platform }} {{ account }} 帳戶交易", "-2042845290": "投資者密碼已被更改。", "-1882295407": "密碼已被更改.", "-254497873": "用此密碼給予其他使用者檢視權限。該使用者檢視交易帳戶時將無法交易或採取任何其他行動。", @@ -3194,10 +3194,10 @@ "-1282933308": "不是 {{barrier}}", "-968190634": "等於 {{barrier}}", "-1747377543": "低於 {{barrier}}", - "-1694314813": "Contract value:", + "-1694314813": "合約值:", "-442488432": "天", "-337314714": "天", - "-1763848396": "Put", + "-1763848396": "看跌期權", "-1572548510": "上漲和下跌", "-71301554": "範圍之內和範圍之外", "-952298801": "回顧期權", @@ -3272,9 +3272,9 @@ "-584696680": "如果選擇「止盈」並指定想要贏得的金額，那麼當盈利大於或等於該金額時，頭寸將自動平倉。獲利可能大於投入的金額，具體取決於收盤時的市場價格。", "-178096090": "「止盈」無法更新。只能在「取消交易」到期時更新。", "-206909651": "入市現價指伺服器處理合約完畢時的市價。", - "-1139774694": "<0>For Put:<1/>You will get a payout if the market price is lower than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or above the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", - "-138599872": "<0>For {{contract_type}}: Get a payout if {{index_name}} is {{strike_status}} than the strike price at the expiry time. Your payout is zero if the market is {{market_status}} or equal to the strike price at the expiry time. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", - "-2014059656": "higher", + "-1139774694": "<0>看跌期權：<1/>到期時如果市場價格低於行權價，將獲得賠付。賠付額將根據市場與行權價之間的差距成比例增長。當賠付高於投注額時，將開始獲利。到期時如果市場價格等於或高於行權價，則不會有賠付。", + "-138599872": "<0>對於{{contract_type}}：到期時如果{{index_name}} 比行權價格{{strike_status}}，將獲得賠付。到期時如果市場為 {{market_status}} 或等於行權價，賠付為零。當賠付高於投注時，將開始獲利。", + "-2014059656": "高於", "-149836494": "交易參考號是 {{transaction_id}}", "-1382749084": "返回交易", "-1231210510": "跳動點", @@ -3296,12 +3296,12 @@ "-1003473648": "持續時間: {{duration}} 天", "-700280380": "交易取消費用", "-741395299": "{{value}}", - "-194424366": "above", + "-194424366": "高於", "-1527492178": "買入被鎖定", "-725375562": "購入按鈕可在設定功能表上鎖定/解鎖", - "-1918235233": "Min. stake", - "-1935239381": "Max. stake", - "-1930565757": "Your stake is a non-refundable one-time premium to purchase this contract. Your total profit/loss equals the contract value minus your stake.", + "-1918235233": "最低投注金額", + "-1935239381": "最大投注金額", + "-1930565757": "購買此合約時，投注額是不可退還的一次性付費。總利潤/虧損等於合約值減去投注額。", "-1358367903": "投注資金", "-1513281069": "障礙 2", "-390994177": "必須介於 {{min}} 和 {{max}} 之間", @@ -3313,11 +3313,11 @@ "-1686280757": "(<1/> * {{multiplier}}) 的<0>{{commission_percentage}}%", "-1043117679": "當目前的虧損等於或超過投注額的{{stop_out_percentage}}％時，合約將以最接近的可用資產價格平倉。", "-477998532": "當虧損達到或大於此金額，合約將自動平倉。", - "-857660728": "Strike Prices", - "-119134980": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market price is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-857660728": "行權價格", + "-119134980": "<0>{{trade_type}}：到期時如果市場價格為 {{payout_status}} <0>，將獲得賠付。 否則，賠付將為零。", "-243332856": "{{ underlying_name }} 最新1000跳點之最後統計數字", "-339236213": "乘數期權", - "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-1900883796": "<0>{{trade_type}}：到期時如果市場為 {{payout_status}} 價<0>，將獲得賠付。 否則，賠付將為零。", "-461955353": "購入價格", "-172348735": "利潤", "-1624674721": "合約類型", @@ -3637,7 +3637,7 @@ "-330437517": "相符/差異", "-657360193": "大於/小於", "-558031309": "高跳動點/低跳動點", - "-123659792": "Vanillas", + "-123659792": "香草", "-1714959941": "此圖表對跳動點合約並不適用", "-1254554534": "請更改圖表持續時間以打鉤獲取更好的交易體驗。", "-1658230823": "合約已賣出<0 />。",