Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Can I translate Svelte API page and Sapper Docs page into Korean? #4038

Closed
soulcactus opened this issue Dec 2, 2019 · 6 comments
Closed

Comments

@soulcactus
Copy link

soulcactus commented Dec 2, 2019

I'm a front-end developer and a big fan of svelte. :)
I'd like to introduce svelte to more Korean developers.
If you guys allow, I'll make web site that translate svelte.dev API page and sapper.svelte.dev Docs page into Korean with svelte.
If you guys think this idea is good, please just comment me.
I look forward to hearing from all of you.
Thank you!

@soulcactus soulcactus changed the title Can I translate Svelte API page and sapper Docs page into Korean? Can I translate Svelte API page and Sapper Docs page into Korean? Dec 2, 2019
@Conduitry
Copy link
Member

Sure, go ahead! There's already a Russian translation of the site https://ru.svelte.dev/ that's being maintained as a separate fork. If you let us know when your site is done or approximately done, we can point our DNS at your server so it can live under the .svelte.dev domain as well.

@antony
Copy link
Member

antony commented Dec 2, 2019

@soulcactus It's probably worth looking at how the russian one is made - from the discord chat:

Russian one is not a fork - it is a "patch" for official repo. 
On deploy:
1. downloading sveltejs/svelte repo
2. Replacing all *.md files by translated ones
3. Replacing some text in js files (regexp).
4. Building as usual

@soulcactus
Copy link
Author

Ok I see :) Thank you for your comments!

@rizkyarlin
Copy link

Hi @Conduitry, I just started using svelte a few days ago and I really loved it.

I just forked the Russian translation repo for Indonesian translation. How do I apply for the domain name?

@antony
Copy link
Member

antony commented Mar 23, 2020

@rizkyarlin let us know when the translation is complete, and we will arrange the domain side of things.

We've not officially decided on this as a solution for the translations, it was more of a on-off for the Russian site, but we will go with it for now until a better solution arises.

As an aside - please open new issues for things like this. I realise it is related, but comments on old issues can often go un-noticed.

@rizkyarlin
Copy link

Okay thanks... Yeah I think we can just use prefix for the *.md files

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants