From 98c260c3751a4640154f191c49ed05ed37e98460 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Vetter Date: Fri, 17 May 2024 01:03:11 +0200 Subject: [PATCH] Update German translation --- src/ui/peak_links_dialog.ui | 2 +- translation/de.ts | 462 +++++++++++++++++++++++------------- translation/en.ts | 4 +- 3 files changed, 294 insertions(+), 174 deletions(-) diff --git a/src/ui/peak_links_dialog.ui b/src/ui/peak_links_dialog.ui index bd10ced..3dda90d 100644 --- a/src/ui/peak_links_dialog.ui +++ b/src/ui/peak_links_dialog.ui @@ -7,7 +7,7 @@ 0 0 400 - 383 + 408 diff --git a/translation/de.ts b/translation/de.ts index c455816..029dcc5 100644 --- a/translation/de.ts +++ b/translation/de.ts @@ -740,12 +740,12 @@ Die Datei kann entfernt oder ersetzt werden. Alternativ können mit einem Werkze BoolFilterBox - + Yes Ja - + No Nein @@ -753,12 +753,12 @@ Die Datei kann entfernt oder ersetzt werden. Alternativ können mit einem Werkze ColumnWizard - + Help with creating a custom column Hilfe beim Erstellen einer benutzerdefinierten Spalte - + This wizard will create a new column for the %1 table. Note that this custom column will not hold any new data, but show data already in the database, either directly or processed to show statistical data. @@ -784,47 +784,47 @@ Jede Tabelle hat einen fett gedruckten Eintrag. Dieser kann jeweils für die Anw ColumnWizardFoldOpPage - + Choose fold operation Reduktions-Operator auswählen - + Choose a method for reducing multiple values into one for displaying them. Wenn eine Zeile mit mehreren Werten verknüpft ist, können diese auf einen Wert reduziert werden. - + Numeric values can be processed in the following ways: Zahlenwerte können folgendermaßen verarbeitet werden: - + Average Durchschnitt - + Sum Summe - + Maximum Maximum - + Minimum Minimum - + Values can be collected in a comma-separated list: Werte können als Komma-separierte Liste angezeigt werden: - + List Liste @@ -832,67 +832,67 @@ Jede Tabelle hat einen fett gedruckten Eintrag. Dieser kann jeweils für die Anw ColumnWizardSettingsPage - + Customization Anpassung - + Choose a name for the new column and customize further settings. Name der neuen Spalte und gegebenenfalls weitere Optionen anpassen. - + Name the new column: Name für die neue Spalte: - + Required Erforderlich - + Set a suffix to be appended to every cell of the column: Suffix, das an den Wert jeder Zelle angehängt wird: - + Optional Optional - + # %1 # %1 - + Avg. %1 Schnitt %1 - + Sum of %1 Summe %1 - + Max %1 Max. %1 - + Min %1 Min. %1 - + All %1 Alle %1 - + %1 (List) %1 (Liste) @@ -900,32 +900,32 @@ Jede Tabelle hat einen fett gedruckten Eintrag. Dieser kann jeweils für die Anw ColumnWizardTableColumnPage - + Choose data source Datenquelle auswählen - + Choose the table and column whose data you want to be displayed (directly or processed) in the new column. Tabelle und Spalte auswählen, deren Daten (direkt oder verarbeitet) in der neuen Spalte angezeigt werden sollen. - + %1 (same table) %1 (selbe Tabelle) - + Use number of connected entries Anzahl der verknüpften Einträge verwenden - + Show the number of items in this table which are connected to each row in the table containing the new column. Anzahl von Einträgen der ausgewählten Tabelle anzeigen, die mit der jeweiligen Zeile der offenen Tabelle verknüpft sind. - + Identity (%1) Identität (%1) @@ -1682,7 +1682,7 @@ Hinweis: Vor dem Bestätigen kann die Datei auch noch manuell gesichert werden.< DateFilterBox - + Set a maximum date Maximales Datum angeben @@ -2128,17 +2128,17 @@ Hinweis: Vor dem Bestätigen kann die Datei auch noch manuell gesichert werden.< FilterWizardColumnPage - + Choose column Spalte auswählen - + Choose the column to use for the new filter. Spalte für den neuen Filter auswählen. - + This column is currently hidden Diese Spalte ist momentan ausgeblendet @@ -2146,37 +2146,37 @@ Hinweis: Vor dem Bestätigen kann die Datei auch noch manuell gesichert werden.< FilterWizardModePage - + Choose filter mode Filter-Modus auswählen - + The selected column can either be filtered for a single item selected from a complete list, or the list of items can be searched as a string. Die ausgewählte Spalte kann entweder nach einzelnen auszuwählenden Elementen gefiltert werden, oder die textuelle Liste von Elementen kann durchsucht werden. - + Preview Vorschau - + Identity filter: Filter by selectable single items from %1 table Identitäts-Filter: Nach auswählbaren Einträgen aus %1-Tabelle filtern - + String filter: Filter by searching through textual list representing all items Text-Filter: Textuelle Liste aller Einträge durchsuchen - + Identity filter Identitäts-Filter - + String filter Text-Filter @@ -2184,47 +2184,47 @@ Hinweis: Vor dem Bestätigen kann die Datei auch noch manuell gesichert werden.< FilterWizardSettingsPage - + Customize Anpassen - + Choose a name for the new filter, and choose additional settings. Name und gegebenenfalls weitere Einstellungen für den neuen Filter anpassen. - + Name the new filter Filtername anpassen - + Filter by exact value Nach genauem Wert filtern - + Filter by classes: Nach Zahlenklasse filtern: - + Difference between steps: Abstand zwischen Klassen: - + Minimum of lowest class: Minimum der niedrigsten Klasse: - + Ceiling of highest class: Obere Schranke der höchsten Klasse: - + Preview of the classes: Vorschau der Klassen: @@ -2438,7 +2438,7 @@ Hinweis: Vor dem Bestätigen kann die Datei auch noch manuell gesichert werden.< IntClassFilterBox - + Set a maximum class Maximalen Wert angeben @@ -2446,7 +2446,7 @@ Hinweis: Vor dem Bestätigen kann die Datei auch noch manuell gesichert werden.< IntFilterBox - + Set a maximum value Maximalen Wert angeben @@ -2569,19 +2569,19 @@ Trotzdem speichern? MainWindow - + New ascent... Neue Besteigung... - + New peak... Neuer Gipfel... - + New trip... Neuer Urlaub... @@ -2656,23 +2656,23 @@ Trotzdem speichern? Ansicht - + Show statistics panel in this tab Statistik-Bereich in diesem Tab anzeigen - + Hide statistics in all tabs Statistik in allen Tabs schließen - + Show statistics in all tabs Statistik in allen Tabs öffnen - - + + Add custom column... Benutzerdefinierte Spalte hinzufügen... @@ -2687,269 +2687,274 @@ Trotzdem speichern? Werkzeuge - + Help Hilfe - + New database... Neue Datenbank... - + Open database... Datenbank öffnen... - + Clear list Liste leeren - + Save database as... Datenbank speichern unter... - + Close database Datenbank schließen - + Project settings... Projekteinstellungen... - + Settings... Einstellungen... - + Show filters Filter anzeigen - + Auto-resize columns Spaltenbreiten optimieren - + + Auto-fill peak links... + Gipfel-Links auto-vervollständigen... + + + Export data... Daten exportieren... - + Reset column order Spaltenreihenfolge zurücksetzen - + Restore hidden columns Ausgeblendete Spalten anzeigen - + Always use maximum axis ranges Feste Achsenbereiche verwenden - + Clear table selection Markierung in Tabelle zurücksetzen - + New hiker... Neuer Wanderer... - + New region... Neue Region... - + New mountain range... Neues Gebirge... - + New country... Neues Land... - + Relocate photos... Fotos umziehen... - + About PAL Über PAL - + About Qt Über Qt - + View... Ansehen... - + Edit... Bearbeiten... - + Edit as new duplicate... Als neues Duplikat bearbeiten... - + Opening database Datenbank öffnen - + Preparing tables... Tabellen werden vorbereitet... - + Preparing table %1... Tabelle %1 wird vorbereitet... - + Table is empty Tabelle ist leer - + %2 of %1 entry shown (%3 filtered out) Zeige %2 von %1 Eintrag (%3 ausgefiltert) - + %2 of %1 entries shown (%3 filtered out) Zeige %2 von %1 Einträgen (%3 ausgefiltert) - + %1 entry %1 Eintrag - + %1 entries %1 Einträge - + %1 filter applied %1 Filter aktiv - + %1 filters applied %1 Filter aktiv - + No filters applied Keine Filter aktiv - + Updating table Tabelle wird aktualisiert - + Updating table... Tabelle wird aktualisiert... - - + + Delete Löschen - + Hide this column Spalte ausblenden - + Remove this column Spalte entfernen - + Restore hidden column Spalte anzeigen - + Save new database as Neue Datenbank speichern unter - + Open database Datenbank öffnen - + Database files Datanbank-Dateien - + All files Alle Dateien - - - + + + Save database as Datenbank speichern unter - + You cannot Save As to the same file. Datenbank kann nicht unter dem selben Namen gsepeichert werden. - + Hint: Hinweis: - + PAL auto-saves every change you make immediately, there is no need to save manually. PAL sichert automatisch alle Änderungen sofort. Manuelles Speichern ist nicht nötig. - + Writing database file failed: Speichern der neuen Datenbank-Datei fehlgeschlagen: - + Reverting to previously opened file: Kehre zurück zu vorher geöffneter Datei: @@ -2966,7 +2971,7 @@ Trotzdem speichern? PeakDialog - + New peak Neuer Gipfel @@ -3006,19 +3011,33 @@ Trotzdem speichern? Vulkan - - - + + + Link (optional) Link (optional) - + + + + Open + Öffnen + + + + + + Find + Finden + + + Google Earth Google Earth - + Wikipedia Wikipedia @@ -3028,17 +3047,17 @@ Trotzdem speichern? Google Maps - + Add peak Gipfel hinzufügen - + Cancel Abbrechen - + Edit %Ln peak(s) Gipfel bearbeiten @@ -3046,17 +3065,32 @@ Trotzdem speichern? - + + To improve the accuracy of this feature, provide a Google Search API key in the settings. + Um die Erfolgsrate dieser Funktion zu verbessern, kann in den Einstellungen ein Google Search API-Schlüssel angegeben werden. + + + + en + de + + + + Google search error + Fehler bei Google-Suche + + + Can't save peak Gipfel kann nicht gespeichert werden - + The peak needs a name. Es muss ein Name angegeben werden. - + Delete %Ln peak(s) Gipfel löschen @@ -3064,6 +3098,77 @@ Trotzdem speichern? + + PeakLinkFinderThread + + + en + de + + + + Google search error + Fehler bei Google-Suche + + + + PeakLinksDialog + + + Auto-fill peak links + Auto-Vervollständigung von Gipfel-Links + + + + This tool allows you to automatically find links to entries on Google Maps, Google Earth and Wikipedia for all peaks in the current project file.<br>You can choose which kinds of links to auto-fill. You can also choose to overwrite any links which are already present. + Dieses Werkzeug ermöglicht es, für alle Gipfel im geöffneten Projekt automatisch Links zu Google Maps, Google Earth und Wikipedia zu finden.<br>Die drei Link-Typen können einzeln aktiviert und deaktiviert werden. Außerdem gibt es die Option, bereits vorhandene Links ebenfalls zu ersetzen. + + + + Google Maps + Google Maps + + + + Google Earth + Google Earth + + + + Wikipedia + Wikipedia + + + + Replace existing links + Vorhandene Links ersetzen + + + + <b>Note:</b><br>It is recommended to set a Google Search API key before starting the process. Doing this will lead to more reliable results for Wikipedia links.<br>An API key can be set in the settings dialog, which also provides instructions on how to obtain one. + <b>Hinweis:</b><br>Es wird empfohlen, vor dem Starten dieses Prozesses einen Google Search API-Schlüssel zu setzen. Dies führt zu besseren Ergebnissen bei Wikipedia-Links.<br>Ein API-Schlüssel kann in den Einstellungen angegeben werden, wo auch eine Anleitung zum Erstellen und Einrichten zu finden ist. + + + + Start + Start + + + + Stop + Stop + + + + Operation running + Prozess läuft + + + + Do you want to stop the running process? + Soll der Prozess angehalten werden? + + PeaksTable @@ -3606,8 +3711,8 @@ Trotzdem speichern? - Abort - Abbrechen + Stop + Stop @@ -3625,17 +3730,17 @@ Trotzdem speichern? Jetzigen Speicherort der Fotos auswählen - + Operation running Prozess läuft - - Do you want to abort the running process? - Soll der Prozess abgebrochen werden? + + Do you want to stop the running process? + Soll der Prozess angehalten werden? - + Photo locations updated: %1 Foto-Dateipfade angepasst: %1 @@ -3671,167 +3776,182 @@ Trotzdem speichern? Einstellungen - + Language Sprache - + Visual style Oberflächenstil - + General settings Generelle Einstellungen - + Ask for confirmation before deleting entries Vor dem Löschen von Einträgen nachfragen - + Ask for confirmation before discarding unsaved changes Vor dem Verwerfen ungesicherter Änderungen nachfragen - + Warn when saving an item with a duplicate name Beim Speichern von Einträgen vor duplizierten Namen warnen - + Only prepare active table on startup Beim Programmstart nur geöffnete Tabelle vorbereiten - + Open project settings window when creating a new database Beim Erstellen einer neuen Datenbank Projekteinstellungen öffnen - + Remember after restart Merken und wiederherstellen - + Windows Fenster - + Positions and sizes Positionen und Größen - + Positions relative to main window Positionen relativ zu Hauptfenster - + Tables Tabellen - + Sorting Sortierung - + + Google Search API key + Google Search API-Schlüssel + + + + Set a Google Search API key to improve automatic detection of peak Wikipedia links.<br/>Find out how to create an API key <a href="https://support.google.com/googleapi/answer/6158862"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">here</span></a>. After these steps, enable the Custom Search API <a href="https://console.cloud.google.com/apis/library/customsearch.googleapis.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">here</span></a>. + Hier Google Search API angeben um die automatische Suche nach Wikipedia-Links zu verbessern.<br/>Eine Anleitung zum Erstellen eines Schlüssels findet sich <a href="https://support.google.com/googleapi/answer/6158862"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">hier</span></a>. Danach muss <a href="https://console.cloud.google.com/apis/library/customsearch.googleapis.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">hier</span></a> die Custom Search API aktiviert werden. + + + + Paste API key here + API-Schlüssel hier einfügen + + + Ascent Viewer Besteigungs-Ansicht - + Show ascent title below peak name, not in ascent box Besteigungs-Titel unter Gipfelname statt unter Besteigung anzeigen - + Active filters Aktive Filter - + Open table Angezeigte Tabelle - + Column widths Spaltenbreiten - + Column order Spaltenreihenfolgen - + Hidden columns Ausgeblendete Spalten - + Default values for new items Standardwerte für neue Einträge - + Ascent Besteigung - + Local time Lokalzeit - + Elevation gain Höhenmeter - + days in the past Tage vor aktuellem Datum - + Date Datum - + Peak Gipfel - + Height Höhe - + Trip Urlaub - + Specify dates Start- und Enddatum angeben - + Language setting changed Spracheinstellung geändert - + Changing the language requires a restart. Die Änderung der Sprache erfordert einen Neustart. @@ -3839,7 +3959,7 @@ Trotzdem speichern? StringFilterBox - + Contains... Enthält... @@ -3847,7 +3967,7 @@ Trotzdem speichern? TimeFilterBox - + Set a maximum time Maximale Zeit angeben diff --git a/translation/en.ts b/translation/en.ts index cae83b2..8c39989 100644 --- a/translation/en.ts +++ b/translation/en.ts @@ -142,7 +142,7 @@ PeakDialog - + Edit %Ln peak(s) Edit peak @@ -150,7 +150,7 @@ - + Delete %Ln peak(s) Delete peak