Do not break out of loop when hydrating relations

[JaZo]

Description

I fixed a bug where the ItemHydrator does not hydrate relations following a relation that needs to be dissociated.

Motivation and context

Bug introduced in #67

How has this been tested?

Tested with added unit test.

Types of changes

What types of changes does your code introduce? Put an x in all the boxes that apply:

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

Go over all the following points, and put an x in all the boxes that apply.

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My pull request addresses exactly one patch/feature.
• I have created a branch for this patch/feature.
• Each individual commit in the pull request is meaningful.
• I have added tests to cover my changes.
• If my change requires a change to the documentation, I have updated it accordingly.

[marijnz0r]

Thanks for the pull request, this fixes my issue!