diff --git a/test/lib/translate.js b/test/lib/translate.js
index 37b9f1a..dd11075 100644
--- a/test/lib/translate.js
+++ b/test/lib/translate.js
@@ -30,26 +30,26 @@ describe('translate', () => {
 	});
 	
 	it('should pluralise for none/one/many pluralisation keys', () => {
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { none: 'none', one: 'one', many: 'many' } }, undefined, 0)).to.equal('none');
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { none: 'none', one: 'one', many: 'many' } }, undefined, 1)).to.equal('one');
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { none: 'none', one: 'one', many: 'many' } }, undefined, 2)).to.equal('many');
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { none: 'none', one: 'one', many: 'many' } }, undefined, 100)).to.equal('many');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { none: 'none', one: 'one', many: 'many' } } }, undefined, 0)).to.equal('none');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { none: 'none', one: 'one', many: 'many' } } }, undefined, 1)).to.equal('one');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { none: 'none', one: 'one', many: 'many' } } }, undefined, 2)).to.equal('many');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { none: 'none', one: 'one', many: 'many' } } }, undefined, 100)).to.equal('many');
 	});
 	
 	it('should pluralise for zero/one/other pluralisation keys', () => {
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { zero: 'zero', one: 'one', other: 'other' } }, undefined, 0)).to.equal('zero');
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { zero: 'zero', one: 'one', other: 'other' } }, undefined, 1)).to.equal('one');
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { zero: 'zero', one: 'one', other: 'other' } }, undefined, 2)).to.equal('other');
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { zero: 'zero', one: 'one', other: 'other' } }, undefined, 100)).to.equal('other');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { zero: 'zero', one: 'one', other: 'other' } } }, undefined, 0)).to.equal('zero');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { zero: 'zero', one: 'one', other: 'other' } } }, undefined, 1)).to.equal('one');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { zero: 'zero', one: 'one', other: 'other' } } }, undefined, 2)).to.equal('other');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { zero: 'zero', one: 'one', other: 'other' } } }, undefined, 100)).to.equal('other');
 	});
 	
 	it('should pluralise for singular/plural pluralisation keys', () => {
 		// assume 0 is a plural form if using the singular/plural pluralisation convention
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { singular: 'singular', plural: 'plural' } }, undefined, 0)).to.equal('plural');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { singular: 'singular', plural: 'plural' } } }, undefined, 0)).to.equal('plural');
 		
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { singular: 'singular', plural: 'plural' } }, undefined, 1)).to.equal('singular');
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { singular: 'singular', plural: 'plural' } }, undefined, 2)).to.equal('plural');
-		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { singular: 'singular', plural: 'plural' } }, undefined, 100)).to.equal('plural');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { singular: 'singular', plural: 'plural' } } }, undefined, 1)).to.equal('singular');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { singular: 'singular', plural: 'plural' } } }, undefined, 2)).to.equal('plural');
+		expect(translate('foo.bar', undefined, { foo: { bar: { singular: 'singular', plural: 'plural' } } }, undefined, 100)).to.equal('plural');
 	});