From c5ce12afdc56555c6b358969e1b41bdd99d8a29b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jason Taylor <jason@redant.com.au>
Date: Sun, 23 Oct 2022 22:00:14 +1100
Subject: [PATCH] Titleize the column not the user defined locale

---
 app/views/administrate/application/_collection.html.erb | 4 ++--
 spec/features/show_page_spec.rb                         | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/views/administrate/application/_collection.html.erb b/app/views/administrate/application/_collection.html.erb
index f455f01754..fafe8b01f4 100644
--- a/app/views/administrate/application/_collection.html.erb
+++ b/app/views/administrate/application/_collection.html.erb
@@ -33,8 +33,8 @@ to display a collection of resources in an HTML table.
         )) do %>
         <%= t(
           "helpers.label.#{collection_presenter.resource_name}.#{attr_name}",
-          default: resource_class.human_attribute_name(attr_name),
-        ).titleize %>
+          default: resource_class.human_attribute_name(attr_name).titleize,
+        ) %>
             <% if collection_presenter.ordered_by?(attr_name) %>
               <span class="cell-label__sort-indicator cell-label__sort-indicator--<%= collection_presenter.ordered_html_class(attr_name) %>">
                 <svg aria-hidden="true">
diff --git a/spec/features/show_page_spec.rb b/spec/features/show_page_spec.rb
index d3e5730cad..1e1f40e2d7 100644
--- a/spec/features/show_page_spec.rb
+++ b/spec/features/show_page_spec.rb
@@ -237,7 +237,7 @@
   end
 
   it "displays translated labels in has_many collection partials" do
-    custom_label = "Time Shipped"
+    custom_label = "Time shipped"
     customer = create(:customer)
     create(:order, customer: customer)