🌐 Add Turkish translation for docs/features.md (#1950)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>

docs/tr/docs/features.md

@@ -0,0 +1,209 @@
+# Özelikler
+
+## FastAPI özellikleri
+
+**FastAPI** sana bunları sağlıyor
+
+### Açık standartları temel alır
+
+* API oluşturma işlemlerinde <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank"><strong>OpenAPI</strong></a> buna <abbr title="also known as: endpoints, routes">path</abbr> <abbr title=" HTTP metodları olarak bilinen, POST, GET, PUT, DELETE">operasyonları </abbr>parametreleri, body talebi, güvenlik  gibi şeyler dahil olmak üzere deklare bunların deklare edilmesi. 
+* Otomatik olarak data modelinin <a href="http://json-schema.org/" class="external-link" target="_blank"><strong>JSON Schema</strong></a> ile beraber dokümante edilmesi (OpenAPI'n kendisi zaten JSON Schema'ya dayanıyor).
+* Titiz bir çalışmanın sonucunda yukarıdaki standartlara uygun bir framework oluşturduk. Standartları pastanın üzerine sonradan eklenmiş bir çilek olarak görmedik.
+* Ayrıca bu bir çok dilde kullanılabilecek **client code generator** kullanımına da izin veriyor.
+
+### Otomatik dokümantasyon
+
+
+OpenAPI standartlarına dayalı olan bir framework olarak, geliştiricilerin birden çok seçeneği var, varsayılan olarak gelen 2 farklı interaktif API dokümantasyonu ve web kullanıcı arayüzü var.
+
+
+* <a href="https://github.com/swagger-api/swagger-ui" class="external-link" target="_blank"><strong>Swagger UI</strong></a> interaktif olarak API'ınızı tarayıcı üzerinden çağırıp test edebilmenize olanak sağlıyor.
+
+![Swagger UI interaction](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-03-swagger-02.png)
+
+* <a href="https://github.com/Rebilly/ReDoc" class="external-link" target="_blank"><strong>ReDoc</strong></a> ile beraber alternatif API dokümantasyonu.
+
+![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-06-redoc-02.png)
+
+### Sadece modern Python
+
+Tamamiyle standartlar **Python 3.6**'nın type hintlerine dayanıyor (Pydantic'in sayesinde). Yeni bir syntax öğrenmene gerek yok. Sadece modern Python.
+
+
+Eğer Python type hintlerini bilmiyorsan veya bir hatırlatmaya ihtiyacın var ise(FastAPI kullanmasan bile) şu iki dakikalık küçük bilgilendirici içeriğe bir göz at: [Python Types](python-types.md){.internal-link target=_blank}.
+
+Standart Python'u typelarını belirterek yazıyorsun:
+
+```Python
+from typing import List, Dict
+from datetime import date
+
+from pydantic import BaseModel
+
+# Değişkeni str olarak belirt
+# ve o fonksiyon için harika bir editör desteği al
+def main(user_id: str):
+    return user_id
+
+
+# Pydantic modeli
+class User(BaseModel):
+    id: int
+    name: str
+    joined: date
+```
+
+Sonrasında bu şekilde kullanabilirsin
+
+```Python
+my_user: User = User(id=3, name="John Doe", joined="2018-07-19")
+
+second_user_data = {
+    "id": 4,
+    "name": "Mary",
+    "joined": "2018-11-30",
+}
+
+my_second_user: User = User(**second_user_data)
+```
+
+!!! info
+    `**second_user_data` şu anlama geliyor:
+
+    Key-Value çiftini direkt olarak  `second_user_data` dictionarysine kaydet , yaptığın şey buna eşit olacak: `User(id=4, name="Mary", joined="2018-11-30")`
+
+### Editor desteği
+
+Bütün framework kullanılması kolay ve sezgileri güçlü olması için tasarlandı, verilen bütün kararlar geliştiricilere en iyi geliştirme deneyimini yaşatmak üzere, bir çok editör üzerinde test edildi. 
+
+Son yapılan Python geliştiricileri anketinde, açık ara <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">en çok kullanılan özellik "oto-tamamlama" idi.</a>.
+
+Bütün **FastAPI** frameworkü oto-tamamlama açısından geliştiriciyi tatmin etmek üzerine tasarlandı. Otomatik tamamlama her yerde çalışıyor.
+
+Dokümantasyona tekrardan çok nadir olarak geleceksin.
+
+Editörün sana nasıl yardım ettiğine bir bak:
+
+* <a href="https://code.visualstudio.com/" class="external-link" target="_blank">Visual Studio Code</a> ile:
+
+![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png)
+
+* <a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/" class="external-link" target="_blank">PyCharm</a> ile:
+
+![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/pycharm-completion.png)
+
+
+Daha önceden düşünüp en imkansız diyebileceğin durumlarda bile otomatik tamamlama alacaksın, örnek olarak `price` JSON body içerisinde (nested bir JSON body de olabilirdi.) direkt olarak istekten geliyor, bu durumda bile oto-tammalama sağlıyor.
+
+Artık key isimlerini yanlış yazma, dokümantasyona dönüp deliler gibi yukarı aşağı sayfada gezmek ve en sonunda `username` mi yoksa `user_name` mi kullandım gibi sorular yok.
+
+### Kısa
+
+Her şey için mantıklı bir **varsayılanı** var. Parametrelerini opsiyonel olarak tanımlayıp API'nı istediğin gibi modifiye edebilirsin.
+
+Hepsi varsayılan olarak **çalışıyor**.
+
+
+### Doğrulama
+
+* Neredeyse bütün (ya da hepsi?) Python **data typeları** için doğrulama, kapsadıkları:
+    * JSON objeleri (`dict`).
+    * JSON array (`list`) item type'ı belirtirken.
+    * String (`str`) parametresi, minimum ve maksimum uzunluk gibi sınırlandırmalar yaparken.
+    * Numaralar (`int`, `float`) maksimum ve minimum gibi sınırlandırmalar yaparken.
+
+* Bunlar gibi en egzotik typelarla bile doğrulama yapabiliyorsunuz.:
+    * URL.
+    * Email.
+    * UUID.
+    * ...ve diğerleri.
+
+Bütün doğrulama olayları çok güçlü bir kütüphane sayesinde yapılıyor, **Pydantic**.
+
+### Güvenlik ve kimlik doğrulama
+
+Güvenlik ve doğrulama database ve data modellerinden taviz vermeden entegre edilebilir durumda.
+
+Bütün güvenlik şemaları OpenAPI'da tanımlanmış durumda, kapsadıkları:
+
+* HTTP Basic.
+* **OAuth2** (ve **JWT tokenleriyle** beraber). Bu öğretici içeriğe göz atabilirsin [OAuth2 with JWT](tutorial/security/oauth2-jwt.md){.internal-link target=_blank}.
+* API anahtarları:
+    * Headerlar.
+    * Query parametreleri.
+    * Cookies, vs.
+
+Bütün güvenlik özellikleri Starlette'den geliyor (**session cookies'de** dahil olmak üzere).
+
+Bütün hepsi tekrardan kullanılabilir aletler ve bileşenler olarak, kolayca sistemlerinize, data depolarınıza, ilişkisel ve NoSQL databaselerinize entegre edebileceğiniz şekilde yapıldı. 
+
+### Dependency injection
+
+FastAPI'ın inanılmaz derecede kullanımı kolay, fakat inanılmaz derecede güçlü <abbr title='"components", "resources", "services", "providers" olarak da bilinen'><strong>Dependency Injection </strong></abbr> sistemi var.
+
+* Dependencylerin bile dependencies'i olabiliyor, FastAPI bunun  için **graph of "dependency"** yaratıyor.
+* Hepsi **otomatik olarak** FastAPI tarafından hallediliyor.
+* Bütün zorunlulukların gelen datalara bağlı olarak farklı gereksinimleri olabiliyor, ilave path operasyonlarının kısıtlamaları ve otomatik dokümantasyonu da ayrıca yapılıyor .
+* Path operasyonu parametreleri içerisinde belirtilen gereksinimler için bile **Otomatik doğrulama** yapılabiliyor.
+* Kompleks kimlik doğrulama sistemleri için destek, **database bağlantıları**, vs.
+* **Taviz yok** hiçbir şeyden taviz vermeden, database frontend vs. Bütün hepsinin kolayca entegre edilebiliyor.
+
+### Sınırsız "plug-inler"
+
+Başka bir deyişle, plug-inlere ihtiyacımız yok, import edip direkt olarak kullanmaya başlayabiliriz.
+
+Bütün entegrasyonlar kullanımı kolay olmak üzere (zorunluluklar ile beraber) tasarlandı, sen bir "plug-in" yaratıp 2 satır kod ile, *path operasyonlarında* kullandığımız syntax ve aynı yapı ile koduna entregre edebilirsin.
+
+
+### Test edildi
+
+* 100% <abbr title="Kodun ne kadarının test edildiği">test coverage</abbr>.
+* 100% <abbr title="Python type annotations, with this your editor and external tools can give you better support">typeları belirtilmiş</abbr> codebase.
+* FastAPI ile yapılan bir çok proje insanlar tarafından kullanılıyor.
+
+## Starlette özellikleri
+
+**FastAPI**, <a href="https://www.starlette.io/" class="external-link" target="_blank"><strong>Starlette</strong></a> ile tamamiyle uyumlu ve üzerine kurulu. Yani FastAPI üzerine ekleme yapacağınız herhangi bir Starlette kodu da çalışacaktır.
+
+`FastAPI` aslında `Starlette`'nin bir sub-class'ı. Eğer Starlette'nin nasıl kullanılacağını biliyor isen, çoğu işlevini aynı şekilde yapıyor.
+
+**FastAPI** ile beraber **Starlette**'nin bütün özelliklerine de sahip olacaksınız (FastAPI aslında Starlette'nin steroid basmış hali):
+
+* Gerçekten etkileyici bir performansa sahip.Python'un ise en hızlı frameworklerinden bir tanesi, <a href="https://github.com/encode/starlette#performance" class="external-link" target="_blank">**NodeJS** ve **Go** ile ise eşdeğer performansa sahip.</a>.
+* **WebSocket** desteği.
+* **GraphQL** desteği.
+* Kullanım halinde arka plan işlevleri.
+* Başlatma ve kapatma eventleri(startup and shutdown).
+* Test sunucusu `requests` üzerine kurulu.
+* **CORS**, GZip, Static dosyalar, Streaming responseları.
+* **Session and Cookie** desteği.
+* 100% test kapsayıcılığı.
+* 100% typeları belirtilmiş codebase.
+
+## Pydantic özellikleri
+
+**FastAPI** ile <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io" class="external-link" target="_blank"><strong>Pydantic</strong></a> tamamiyle uyumlu ve üzerine kurulu. Yani FastAPI üzerine ekleme yapacağınız herhangi bir Pydantic kodu da çalışacaktır.
+
+Bunlara Pydantic üzerine kurulu <abbr title="Object-Relational Mapper">ORM</abbr> databaseler ve , <abbr title="Object-Document Mapper">ODM</abbr> kütüphaneler de dahil olmak üzere.
+
+Bu ayrıca şu anlama da geliyor, bir çok durumda requestten gelen objeyi **direkt olarak database**'e her şeyi otomatik olarak doğrulanmış bir biçimde aktarabilirisin.
+
+Aynı şekilde, databaseden gelen objeyi de **direkt olarak isteğe** de tamamiyle doğrulanmış bir biçimde gönderebilirsiniz.
+
+**FastAPI** ile beraber **Pydantic**'in bütün özelliklerine sahip olacaksınız (FastAPI data kontrolünü Pydantic'in üzerine kurduğu için):
+
+* **Kafa karıştırmaz**:
+    * Farklı bir syntax öğrenmenize gerek kalmaz,
+    * Eğer Python typelarını nasıl kullanacağını biliyorsan Pydantic kullanmayı da biliyorsundur.
+* Kullandığın geliştirme araçları ile iyi çalışır **<abbr title="Integrated Development Environment, kod editörüne benzer">IDE</abbr>/<abbr title="Code errorlarınızı inceleyen program">linter</abbr>/brain**:
+    * Pydantic'in veri yapıları aslında sadece senin tanımladığın classlar; Bu yüzden doğrulanmış dataların ile otomatik tamamlama, linting ve mypy'ı kullanarak sorunsuz bir şekilde çalışabilirsin
+* **Hızlı**:
+    * <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/#benchmarks-tag" class="external-link" target="_blank">Benchmarklarda</a>, Pydantic'in diğer bütün test edilmiş bütün kütüphanelerden daha hızlı.
+* **En kompleks** yapıları bile doğrula:
+    * Hiyerarşik Pydantic modellerinin kullanımı ile beraber, Python `typing`’s `List` and `Dict`, vs gibi şeyleri doğrula.
+    * Doğrulayıcılar en kompleks data şemalarının bile temiz ve kolay bir şekilde tanımlanmasına izin veriyor, ve hepsi JSON şeması olarak dokümante ediliyor
+    * Pydantic, JSON objen ne kadar derin (nested) olursa olsun doğrulamasını ve gösterimini yapıyor
+* **Genişletilebilir**:
+    * Pydantic özelleştirilmiş data tiplerinin tanımlanmasının yapılmasına izin veriyor ayrıca validator decoratorü ile senin doğrulamaları genişletip, kendi doğrulayıcılarını yazmana izin veriyor.
+* 100% test kapsayıcılığı.
+

docs/tr/mkdocs.yml

@@ -54,6 +54,7 @@ nav:
   - tr: /tr/
   - uk: /uk/
   - zh: /zh/
+- features.md
 markdown_extensions:
 - toc:
     permalink: true