better typescript output

[chrisdrackett]

I did the types in this project a while ago and they… aren't great.

This issue covers going and and doing a better job providing types that match the exported values from figmint. This includes using Readonly where needed and providing the end user with types they can actually use and match up with the object we return.