This file is auto-generated and automatically updated. Do not modify this file manually.
| Progress | Count |
|---|---|
| 61% | 215 missing string(s) |
| Key | Original string |
|---|---|
both | Both |
next | Next |
prev | Previous |
off | Off |
on | On |
hint | Hint |
help | Help |
important | Important |
home | Home |
read_failed | Failed to read file. Access denied. |
please_wait | Please wait... |
value_left_right_inline | Left: {0}, Right: {1} |
value_left_right_multiline | Left: {0} Right: {1} |
other_x | Other ({0}) |
no_data_stored | No data stored |
not_available | Not available |
last_updated_at_n | Last updated at {0} |
file_not_found | File not found |
feature_unsupported_platform | This feature is currently not supported on this platform. |
adaptive | Adaptive |
darkmode_blur_enabled | On, with blur effect |
darkmode_mica_enabled | On, with mica effect |
placement_charging | Charging |
touchoption_custom_trigger_event | Trigger earbud action... |
hotkey_add_short | New |
hotkey_edit_long | Edit existing hotkey |
event_nc_switch_one | Switch noise controls with one earbud |
welcome_register | Set-up your earbuds |
welcome_register_desc | Choose and register your pair of Galaxy Buds |
welcome_android_hint_title | Important information for Android users |
welcome_android_hint | This app was initially designed for use on desktop computers. Features that need this app to run in the background, such as custom touch actions and battery statistics, are currently unavailable in this version. If the official Samsung Wearable app is active alongside this app, connection issues may occur. Please make sure to close the official app properly before using this app. |
mainpage_header | Home |
mainpage_fit_test | Earbud fit test |
devsel_manual_pair_title | Is your device not listed? |
devsel_manual_pair_description | Make sure your earbuds have already been paired. If they are still not recognized, try using the manual connection option. |
devices_header | Paired devices |
devices_new | New |
devices_new_long | Pair new device |
devices_select_inactive | Select |
devices_select_active | Selected |
devices_delete | Delete |
devices_delete_long | Delete device |
devices_delete_confirmation | Are you sure you want to remove this device? |
devices_settings_link | Manage paired devices |
devices_settings_link_desc | Add, remove, or select a primary device |
touchpad_gesture_double_for_call | Double tap during call |
touchpad_gesture_double_for_call_desc | Answer call or end call |
touchpad_gesture_hold_for_call | Touch and hold during call |
touchpad_gesture_hold_for_call_desc | Decline call |
touchpad_default_action | Built-in touch action |
touchpad_noise_control_mode_l | Noise control switching mode (Left) |
touchpad_noise_control_mode_r | Noise control switching mode (Right) |
touchpad_noise_control_mode_desc | Choose modes to cycle through |
cact_function_param | Function |
cact_hotkey_param | Hotkey |
cact_path_param | File path |
system_hidden_at_mode | Hidden system settings |
system_hidden_at_mode_desc | Edit hidden settings such as serial numbers and UART state |
system_usage_reports | Usage & metering reports |
system_usage_reports_desc | View usage reports provided by the earbuds |
system_battery_statistics | Battery statistics |
system_battery_statistics_desc | Collect & view battery usage statistics |
system_no_response | No response from earbuds |
system_cradle_swver | Case software version |
system_cradle_serial | Case serial number |
system_btaddr_template | Local address: {0}, Peer address: {1} |
system_sku | Device SKUs |
hidden_mode_warning | Proceed with caution |
hidden_mode_warning_desc | Some changes made on this page cannot be restored by a factory reset. Not all models support these settings. |
hidden_mode_target | Target device: {0} earbud |
hidden_mode_target_l_desc | To modify your left earbud, put the right earbud into the case and close it. |
hidden_mode_target_r_desc | To modify your right earbud, put the left earbud into the case and close it. |
hidden_mode_input_wrong_length | The new value must be exactly {0} characters long. |
hidden_mode_uart_on_confirm | UART has been successfully enabled |
hidden_mode_uart_off_confirm | UART has been successfully disabled |
hidden_mode_uart | Enable UART port |
hidden_mode_uart_desc | Temporarily enables the physical UART port on the PCB of the current target device for debugging purposes |
hidden_mode_power | Power menu |
hidden_mode_power_desc | Shutdown, reboot or put the current target device to sleep |
hidden_mode_serial_change | Change serial number |
hidden_mode_serial_change_desc | Changes the serial number of the current target device |
hidden_mode_did_change | Change DID number & color |
hidden_mode_did_change_desc | Changes the device model id of the current target device |
hidden_mode_sku_change | Change SKU code |
hidden_mode_sku_change_desc | Changes the product code of the current target device |
hidden_mode_bt_peer_addr_change | Change peer Bluetooth address |
hidden_mode_bt_peer_change_desc | Changes the peer Bluetooth address of the current target device |
hidden_mode_bt_local_addr_change | Change local Bluetooth address |
hidden_mode_bt_local_change_desc | Changes the local Bluetooth address of the current target device |
hidden_mode_terminal | Hidden command terminal |
hidden_mode_terminal_desc | Send custom AT commands to the current target device |
power_menu_hint | Only the current target earbud will be affected. |
power_menu_reboot | Reboot |
power_menu_shutdown | Shutdown |
power_menu_sleep | Factory sleep mode |
at_terminal_cmd_id | Command id |
at_terminal_cmd_param | Command parameter (optional) |
at_terminal_cmd_id_invalid | This command id is invalid. Please enter a 16-bit hexadecimal value, such as 0007 or 004C. |
at_terminal_output | Output |
at_terminal_send | Send |
usage_reports_header | Usage reports |
usage_reports_hint | These reports are collected by the earbuds themselves. The data is displayed as-is and may be inaccurate. The official Wearable app usually resets most counters periodically and then sends the collected data to Samsung unless you haven't consented to data collection in their app. Some counters, such as charging cycles, are not reset. |
usage_reports_usage | Usage report |
usage_reports_metering | Metering report |
milliamp_hours_unit | {0}mAh |
metering_total_batt_capacity | Total battery capacity |
metering_a2dp_time | Music playback usage time (A2DP) |
metering_esco_time | Call usage time (eSCO) |
batt_hist_hint | This app can collect battery levels and basic usage data over time, allowing you to analyze battery drain. Data can only be collected while this app is active in the background and your earbuds are connected to this device. |
batt_hist_no_data_title | Not enough data |
batt_hist_no_data | Please come back at a later time when enough data has been collected or adjust the shown time-span. |
batt_hist_y_axis | Charge (%) |
batt_hist_last_hour | Last hour |
batt_hist_last_6_hours | Last 6 hours |
batt_hist_last_12_hours | Last 12 hours |
batt_hist_last_24_hours | Last 24 hours |
batt_hist_last_3_days | Last 3 days |
batt_hist_last_7_days | Last 7 days |
batt_hist_overlay_none | No overlay |
batt_hist_overlay_noise_controls | Noise controls |
batt_hist_overlay_wearing | Wear state |
batt_hist_overlay_host_device | Host device |
batt_hist_overlay_legend | {0} (Overlay) |
batt_hist_tools_pan_and_zoom | Pan & zoom |
batt_hist_tools_measure_time | Measure time |
batt_hist_tools_measure_battery | Measure level |
batt_hist_show_legend | Show legend |
batt_hist_measure_difference_display | Difference: {0} |
batt_hist_measure_timespan_display | Time span: {0} |
batt_hist_measure_timespan_unit_long | d' day(s), 'hh'h:'mm':'ss |
batt_hist_time_span_tip_title | Time span |
batt_hist_control_tip_title | Mouse controls |
batt_hist_control_tip | Drag the canvas to move around the plot.
Scroll to zoom horizontally and vertically. Hover over the X or Y axis and scroll to zoom only horizontally or vertically. Scrolling over the X-axis (time) would stretch or squash it, for example. |
batt_hist_overlay_tip_title | Overlays |
batt_hist_overlay_tip | You can use overlays to add additional context to the plot.
Noise controls: Shows which noise controls were enabled or disabled. Wear state: Shows if the earbuds were worn or not. Host device: Shows which earbud is hosting the Bluetooth connection to the computer The overlay data may be hard to understand when viewing large time ranges. Hover over the X-axis and scroll up to zoom into a specific time range you want to inspect for a better overview. |
batt_hist_tools_tip_title | Tools |
batt_hist_tools_tip | Pan & zoom: Default mode. Navigate around the plot by panning and zooming.
Measure time: Select a horizontal span to measure the elapsed time between the start and end of the selection. Measure level: Select a vertical span to measure the battery level difference between the start and end of the selection. |
settings_save_fail_no_access | Failed to save settings. Access to the configuration file has been denied by the operating system. Please check the file permissions for {0}. |
settings_appearance | Appearance |
settings_blurstrength | Window blur strength |
settings_blurstrength_description | Only compatible with dark mode. Not supported on all systems |
settings_accent | Accent color |
settings_accent_description | Choose a custom accent color |
settings_localization_description | Change the app language |
settings_realistic_earbud_icons | Use realistic earbud images |
settings_realistic_earbud_icons_description | Display realistic & color-aware images of your earbuds, if they support it |
settings_nav_sidebar | Navigation sidebar |
settings_nav_sidebar_description | Show or collapse the navigation buttons on the left hand side |
settings_tray_settings | Tray icon & startup |
settings_dyn_tray_mode | Dynamic tray icon |
settings_dyn_tray_mode_description | Display the battery status in the tray icon |
settings_dyn_tray_mode_off | Off |
settings_dyn_tray_mode_battery_min | Show lowest battery level |
settings_dyn_tray_mode_battery_avg | Show average battery level |
settings_devmode_description | Bluetooth traffic inspector and other developer tools |
settings_cpopup_position_description | Select the position of the connection popup |
factory_confirmation | Are you sure you want to reset your earbuds to factory settings?
This will remove all data and settings from your earbuds.
Make sure both earbuds are turned on before continuing. |
fmg_smart_things_find_manage | Manage SmartThings Find data |
fmg_smart_things_find_manage_desc | View and manage your SmartThings Find data stored on your earbuds |
fmg_smart_things_find_open | Open SmartThings Find website |
fmg_smart_things_find_open_desc | Track your earbuds online. Requires a Samsung account and the official SmartThings Find app to be set-up. |
smart_things_find | SmartThings |
smart_things_find_clear | Delete SmartThings Find configuration |
smart_things_find_clear_desc | Remove Samsung Account related data from your earbuds |
smart_things_find_iv | Initialization vector (IV) |
smart_things_find_secret_key | Secret key |
smart_things_find_region | Region |
smart_things_find_fmm_token | SmartThings Find token |
smart_things_find_no_link | Your earbuds are not linked to the Samsung SmartThings Find network. |
smart_things_find_write_fail | The earbuds rejected the new SmartThings Find configuration data. |
smart_things_find_write_ok | Configuration overwritten |
smart_things_find_write_ok_desc | The SmartThings Find configuration data has been removed. |
gft_warning | Please wear both earbuds. |
gft_desc | Check whether your earbuds are seated correctly |
gft_bad | Bad fit |
gft_good | Good fit |
gft_fail | Test failed |
eq_enable_description | Apply EQ audio filters |
nc_as_anc_description | Reduce background noises |
nc_one_earbud | Noise controls with one earbud |
nc_one_earbud_description | Noise controls normally require two earbuds to prevent discomfort, enable this to allow it with only one earbud |
nc_voicedetect_timeout_description | Revert settings when your voice is not detected for a certain amount of time |
nc_as_custom_description | Customize ambient sound settings |
as_header_description | Hear your surroundings |
as_voicefocus_description | Make voices stand out more |
adv_callpath | In-ear detection for calls |
adv_callpath_desc | Play calls through your earbuds when they're in your ears and through your computer speaker when they're not |
adv_extra_clear_call | Sharpen call sound |
adv_extra_clear_call_desc | Boost call clarity. Most useful when you're somewhere noisy and using earbuds. Uses more battery. |
bixby_remap_lang_desc | Change the language used for the activation phrase |
bixby_remap_action_desc | Define what should happen when you activate Bixby on this device |
credits_kofi | Visit my ko-fi page to support me! |
credits_github | Visit this project on GitHub |
connlost | Connection lost |
connlost_troubleshoot | Troubleshoot |
connlost_troubleshoot_title | How to troubleshoot connection issues |
connlost_troubleshoot_content | Please make sure that Samsung's official Wearable app for the Galaxy Buds does not attempt to connect to your earbuds in the background.
Otherwise, you will experience very frequent connection loss issues as their app will repeatedly attempt to gain control over the earbuds.
You can choose one of these solutions to fix this issue: • Unpair the earbuds from the Wearable app. (In the Wearable app, open the hamburger menu, select 'Manage devices', and delete your earbuds from the list.) • Uninstall the Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app althogether. • Use an app like 'Hail' or 'Ice Box' to temporarily freeze the official Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app to prevent it from running. |
pairingmode_done | The earbuds have been put into pairing mode and are now disconnected from this device. |
fw_select_install_short | Install |
fw_select_from_disk_short | Open |
fw_select_refresh | Refresh |
fw_select_no_results_short | No updates found |
fw_select_verify_model_mismatch_fail | Device model mismatch detected! The firmware transfer has been cancelled.
You are attempting to flash a firmware for the {0} onto your {1}. This can permanently brick your earbuds. |
window_open | Open |
rename | Rename earbuds |
rename_desc | This will rename earbuds for all devices. |
rename_warn | Renaming your earbuds may not be possible using official apps as they restrict it to Samsung smartphones, which means you may need this app to reset the personalized name. The name change may not be detected by devices until you un-pair and re-pair your earbuds. |
rename_warn_oneui_title | Important information for OneUI users |
rename_warn_oneui | If your device is running Samsung OneUI, you should use Samsung's official method to rename your earbuds in the system settings. Otherwise, there will be connection issues while setting a new name. |
rename_too_short | The name you entered is too short (no characters) or too long (maximum limit imposed by earbuds). |
rename_hint | Enter new name... |
rename_label | New device name |
rename_reading_name | Reading current name... |
rename_ok_title | Earbuds renamed |
rename_ok | Successfully renamed your earbuds! The name change may not be detected by devices (including this one) until you un-pair and re-pair your earbuds. |
Powered by ThePBone/XamlTranslationValidator