toki_ponaya_liupuk.txt

a	ah, ha, uh, oh, ooh, aw, well (emotion word)	(lì'u tì'efuä)
kin	ah, ha, uh, oh, ooh, aw, well (emotion word)	(lì'u tì'efuä)
akesi	non-cute animal, reptile, amphibian	swirä a ke lu hona, ioang a 'ur fkan na ilu, ioang a slele, ioang a ke lu poru sanga reypay
ala	no, not, none, un-	kew, kea, ke
alasa	to gather, to collect food, resources or material needed for daily life and survival; to gather, harvest, to hunt, to pursue and kill animals to use as food and clothing; to hunt	tìran, starsìm, tsawn
ale  or  ali	everything, anything, life, the universe, all, every, complete, whole	fra'u, txewluke, tì'iluke, fra-, tìrey, rey'eng, zam
anpa	bottom, lower part, under, below, floor, beneath, low, lower, bottom, down, humble, lowly, dependent	äo, tìm, tìmyì, kelenrra, fko a mong suteti
ante	difference, different, otherwise, or else, change, alter, modify	keteng, lahe, lapo, 'u a tuteol leykatem, tìlatem
anu	or	fu
awen	enduring, kept, protected, safe, waiting, staying, to continue to	'uo a fkol hawnu, kxuke, pey, 'ì'awn, var (txo fkol fìlì'uti sivar hu lahea kemlì'u)
e	(before the direct object)	lì'uvi alu TeT
en	(between multiple subjects)	sì
esun	market, shop, fair, bazaar, business transaction	tseng a fko kä tsatsengene fte kivanom ayuti
ijo	thing, phenomenon, object, matter	txele, 'u
ike	bad, negative; non-essential, irrelevant	fe', kelkin
ilo	tool, implement, machine, device	sä'o
insa	centre, content, inside, between; internal organ, stomach	kxamtseng, ngäng
jaki	disgusting, obscene, sickly, toxic, unclean, unsanitary	vä', fpxamo, sngel, tsewtx
jan	human being, person, somebody	tute, tuteo, sawtute
jelo	yellow, yellowish	rim, rimpin
jo	to have, carry, contain, hold	tuteoru lu 'uo, nga', fyep
kala	fish, marine animal, sea creature	payoang
kalama	to produce a sound; recite, utter aloud, sound, noise, voice	mokri, pam, ngop pamti
kama	come, become, arrive, happen, pursue actions to arrive to (a certain state), manage to, start to	za'u, zusawkrr,
kasi	plant, vegetation; herb, leaf	'ewll, fkxen
ken	to be able to, be allowed to, can, may, possible	tsun, <iv>, tsunslu
kepeken	to use, with, by means of	sar, fa
kili	fruit, vegetable, mushroom	mauti, fkxen, spxam
kiwen	hard object, metal, rock, stone	letskxe, txa', lerìn
ko	clay, clinging form, dough, semi-solid, paste, powder	ke lu pay a fne'u a ke lu vawt, na 'akra
kon	air, breath; essence, spirit; hidden reality, unseen agent	ya, syeha, tirea, vitra
kule	colourful, pigmented, painted	pxayopin
kulupu	community, company, group, nation, society, tribe	olo', pongu
kute	ear, to hear, listen; pay attention to, obey	yune, tìng mikyun, lek, kanfpìl, eltu si
la	(between the context phrase and the main sentence)	lì'uvi alu -ìri
lape	sleeping, resting	hahaw, syor
laso	blue, green	ean
lawa	head, mind, to control, direct, guide, lead, own, plan, regulate, rule	re'o, ronsem
len	cloth, clothing, fabric, textile; cover, layer of privacy	pxen
lete	cold, cool; uncooked, raw	wew, wur, 'uo a kawtul ke 'em
li	(between any subject except mi alone or sina alone and its ; also to introduce a new  for the same subject)	lì'uvi alu LeL
lili	little, small, short; few; a bit; young	hì'i, hìm, nì'it,'ewan, yol, pup
linja	long and flexible thing; cord, hair, rope, thread, yarn	yeyfya, kìng, nikre, telem
lipu	flat object; book, document, card, paper, record, website	puk, weptseng
loje	red, reddish	tun, tumpin, reypaytun
lon	be (located) in/at/on, be there, be present, be real/true, exist, be awake	lu, mì, tok, fkeytok, tìtxen si, tìtxen, lie si
luka	arm, hand, tactile organ, five (number)	pxun, tsyokx, mrr
lukin	eye, to look at, see, examine, observe, read, watch, to seek, look for, try to	inan, nari, nìn, tìng nari, steftxaw, fwew, run, fmi
oko	eye, to look at, see, examine, observe, read, watch, to seek, look for, try to	inan, nari, nìn, tìng nari, steftxaw, fwew, run, fmi
lupa	door, hole, orifice, window	rawng, ropx, tsongropx
ma	earth, land; outdoors, world; country, territory; soil	txanlokxe, atxke, fwopx, fwep, 'akra
mama	parent, ancestor; creator, originator; caretaker, sustainer	sa'sem
mani	 money, cash, savings, wealth; large domesticated animal	txolar, apxa ioang a sawtutel hipx
meli	 woman, female, feminine person; wife	tuté, muntxate, fnele, lefnele
mi	 I, me, we, us	oe, moe, pxoe, ayoeng, oeng, pxoeng, ayoeng, awnga
mije	 man, male, masculine person; husband	tutan, fnelan, lefnelan, muntxatan
moku	 to eat, drink, consume, swallow, ingest, food	syuve, näk, yom
moli	death, kill, dead, deadly, fatal	kerusey, seyto, kxitx, tìterkup
monsi	 back, behind, rear	txìm, txal, uo
mu	(animal noise or communication) interj woof! meow! moo! etc. (cute animal noise)	zawr
mun	moon, night sky object, star	oare, tanhì
musi	artistic, entertaining, frivolous, playful, recreational, fun, playing, game, recreation, art, entertainment_music	uvan, uvan si, tseo, 'o', pamtseo
mute	many, a lot, more, much, several, very, quantity	nìtxan, pxay, txan
nanpa	n-th (ordinal number), numbers	holpxay, -ve (zene sivar fìlì'uviti hu holpxay na 'awve, muve, saylahe)
nasa	unusual, strange; foolish, crazy; drunk, intoxicated	keltrrtrr, hiyìk, stxong, hek, lekye'ung, rou
nasin	way, custom, doctrine, method, path, road	fya'o
nena	bump, button, hill, mountain, nose, protuberance	ramtsyìp, ram, ontu
ni	that, this	fì-, tsa-
nimi	name, word	tstxo, lì'u
noka	foot, leg	venu, kinam
o	hey! O! (vocative or imperative)	ma
olin	to love, have compassion for, respect, show affection to	yawne, tìyawne
ona	he, she, it, they	po
open	to begin, start; open; turn on	sngä'i,
pakala	botched, broken, damaged, harmed, messed up	fwel, tìsraw si, tìsraw, kxeyey, kxeyey si, nävis, kxakx, pxasìk, tsahey
pali	to do, take action on, work on; build, make, pare	kem si, ngop, tìkangkem si
palisa	long hard thing; branch, rod, stick	vultsyìp, vul, swek
pan	cereal, grain; barley, corn, oat, rice, wheat; bread, pasta	fnesyuve, na tsyosyu
pana	to give, send, emit, provide, put, release	tìng, fpe', liswa si, yem, lonu, keyn
pi	of	~yä (lì'uri alu pi ral ke lu yä krra plltxe fko teri 'u a tsaporu lu), fpi
pilin	feelings, emotion, heart, feel, think, sense, touch	txe'lan, tì'efu, 'efu, fpìl, 'ampi, inanfya
pimeja	black, dark, unlit	layon, layompin, tìvawm, vawm, ke lu kea atan
pini	ago, completed, ended, finished, past	kam, hasey si, ftawnemkrr
pipi	bug, insect, ant, spider	hì'ang
poka	hip, side; next to, nearby, vicinity	hu
poki	container, bag, bowl, box, cup, cupboard, drawer, vessel	sey, tsngal
pona	good, positive, useful; friendly, peaceful; simple, great! good! thanks! OK! cool! yay! improve, fix, repair, make good	tsìltsan, sìltsan, txantsan, kosman, ftue, fyin, lefpom, fpom, zeyko, irayo, tewti
pu	interacting with the Toki Pona book	kem a sar pukti a teri tsalì'fya alu toki pona
sama	same, similar; each other; sibling, peer, fellow, as, like	teng, steng, fìtsap, tsmuk, hapxìtu, pxel, na
seli	fire; cooking element, chemical reaction, heat source, heat, warm up, cook	txep, som, tìsom, 'em
selo	outer form, outer layer; bark, peel, shell, skin; boundary	frir wrrpa
seme	what? which?	 -pe+
sewi	area above, highest part, something elevated, awe-inspiring, divine, sacred, supernatural	tseng a frapoio, kxayl, 'uo a kxayl lu frato, ro'a, swok
sijelo	body (of person or animal), physical state, torso	tìfkeytok letokx
sike	round or circular thing; ball, circle, cycle, sphere, wheel, of one year	yo'ko, yo'kofya
sin or namako	new, fresh; additional, another, extra	mip, lahe
sina	you	nga
sinpin	face, foremost, front, wall	key, zapxì
sitelen	image, picture, resentation, symbol, mark, writing	rel, pamrel, pamrel si
sona	to know, be skilled in, be wise about, have information on, to know how to	tslam, fnan,
soweli	animal, beast, land mammal	ioang, ioang a lu poru sanga reypay
suli	big, heavy, large, long, tall; important; adult	tsawl, apxa, ku'up, tsranten, letsranten, ngim, fyeyn
suno	sun; light, brightness, glow, radiance, shine; light source	tsawke, atan
supa	horizontal surface, thing to put or rest something on	fyanyo
suwi	sweet, fragrant; cute, innocent, adorable	kalin, paskalin, hona, tstunwi
tan	by, from, because of	ta, fa, ìlä+, tafral, talun, taluna, taweyk, taweyka, alunta
taso	but, however, only	slä, ngian, nì'aw
tawa	going to, toward; for; from the perspective of, moving	kä ne __, fpi,
telo	water, liquid, fluid, wet substance; beverage	pay, naer
tenpo	time, duration, moment, occasion, period, situation	krr, tìfkeytok, swaw
toki	to communicate, say, speak, say, talk, use language, think	plltxe, pängkxo, fpìl, sar lì'fyati
tomo	indoor space; building, home, house, room	kelku, snomo
tu	two	mune
unpa	to have sexual or marital relations with	muntxa si
uta	mouth, lips, oral cavity, jaw	kxa
utala	conflict, disharmony, competition, fight, war, battle, attack, blow, argument, physical or verbal violence, hit, strike, attack, compete against	wem, tsam, tìwäte, säwate, takuk
walo	white, whitish; light-coloured, pale	teyr, neyn, teyrpin
wan	unique, united, one (number)	lu sute 'awsiteng sko 'awa tute, lu ayu 'awsiteng sko 'awa 'u, letsim, 'aw
waso	bird, flying creature, winged animal	yayo
wawa	strong, powerful; confident, sure; energetic, intense	txantur, tìtxurnga', tswalnga', walak, syura
weka	absent, away, ignored	lom, lomtu
wile	must, need, require, should, want, wish	zene, kin, sweylu, new, sìlpey