diff --git a/translations/scantailor_ru.ts b/translations/scantailor_ru.ts
index 36368b360..25901d5f7 100644
--- a/translations/scantailor_ru.ts
+++ b/translations/scantailor_ru.ts
@@ -603,174 +603,174 @@ Do you want to replace it?
MainWindow
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ошибка
-
+
Файл
-
+
не найден
-
-
+
+
Выполняется пакетная обработка.
-
-
+
+
Ни один проект не открыт.
-
+
Экспорт изображений прерван пользователем.
-
+
от
-
+
%2 - Scan Tailor "Universal" %3 [%1бит]
-
-
+
+
Ошибка при сохранении файла проекта!
-
+
+
+ Сохранение проекта...
+
+
+
Выбор файлов для вставки
-
+
Игнорировать файлы с ошибками
-
+
стр. %1
-
- px
+ px
-
- in
+ in
-
- мм
+ мм
-
- см
+ см
-
- %1 x %2 %3
+ %1 x %2 %3
-
+
%1, %2
-
+
Используйте %1, %2, %3 (или %4), %5 (или %6) для перемещения между страницами.
-
+
Сохранение проекта
-
-
+
+
Информация
-
+
Экспорт изображений завершен.
-
+
Сохранить этот проект?
-
+
Переход к странице...
-
+
Выделение страниц...
-
+
Вставить перед...
-
+
Вставить после...
-
+
- Удалить из проекта...
+ Удалить из проекта...
-
+
Переход к странице
-
+
Номер страницы:
-
+
Выбор страниц по их номерам
-
+
-
+
Введите номера страниц:
-
+
Будет выбрано страниц: %1
-
+
Вставить сюда...
-
-
+
+
Проекты Scan Tailor
-
+
Вывод невозможен, поскольку еще не известны итоговые размеры страниц.
Для их определения, выполните пакетную обработку на этапах "Область контента" или "Поля".
-
+
Без имени
@@ -840,162 +840,182 @@ To determine it, run batch processing at "Select Content" or "Pag
Страницы
-
+
Держать текущую страницу в поле зрения.
-
+
Этапы обработки
-
+
-
+
Координаты указателя мыши
-
+
+
+ Обратный порядок страниц
+
+
+
+
+ Удерживать клавишу выделения нажатой
+
+
+
+
+ Симулировать удерживание нажатой клавиши выделения для быстрого выбора нескольких страниц (Ctrl+CapsLock)
+
+
+
+
+
+
+
+
Координаты указателя мыши относительно страницы
-
+
Физический размер
-
+
Физический размер изображения. (Нажмите для изменения единиц измерения)
-
+
Номер страницы
-
+
Положение выбранной страницы при текущей сортировке
-
+
&Сохранить проект
-
+
Сохранить &проект как...
-
+
-
+
&Новый проект...
-
+
&Открыть проект...
-
+
&Закрыть проект
-
+
&Выход
-
+
&Настройки...
-
+
&О программе
-
+
Исправление &DPI...
-
+
П&ути в проекте...
-
+
&Экспорт изображений...
-
+
О &Qt
-
+
Открытие проекта
-
+
Пересоздать результат
-
+
Не удалось открыть файл проекта.
-
+
Файл проекта поврежден.
-
+
Изображений не в проекте: %1
-
+
Удалить
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1570,63 +1590,63 @@ To determine it, run batch processing at "Select Content" or "Pag
ProjectFilesDialog
-
+
Директория ввода
-
+
Директория вывода
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Ошибка
-
+
В проекте нет файлов!
-
+
Директория исходных файлов не задана или не существует.
-
+
Директории исходных файлов и вывода результата не могут совпадать.
-
+
Создать директорию?
-
+
Папка для сохранения результатов не существует. Создать её?
-
+
Невозможно создать директорию вывода результата.
-
+
Директория вывода результата не задана или не существует.
-
+
@@ -1714,19 +1734,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
QCoreApplication
-
- Естественный порядок
+ Естественный порядок
-
- Сортировка по режиму
+ Сортировка по режиму
-
- Чёрно-белые исходники сверху
+ Чёрно-белые исходники сверху
@@ -2292,17 +2309,26 @@ and press [Enter] to edit the shortcut:
y: проп.
-
+
Естественный порядок
-
+
+
+
+
+
+
+ Сначала уже обработанные
+
+
+
По величине угла
-
+
По абсолютной величине угла
@@ -2343,21 +2369,20 @@ and press [Enter] to edit the shortcut:
-
+
высота: %1
-
-
+
-
+
ширина: %1
@@ -2386,6 +2411,46 @@ and press [Enter] to edit the shortcut:
разрез: %1
+
+
+
+ %1 x %2 %3
+
+
+
+
+ px
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+ мм
+
+
+
+
+ см
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
RelinkingDialog
@@ -3399,22 +3464,39 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
ThumbnailSequence
-
+
Предупреждение
-
+
Файл
-
+
еще не обработан и не может быть экспортирован.
-
+
+
+ Вы собираетесь снять выделение с %1 страниц.
+Иногда это может происходить случайно в результате ошибочного нажатия.
+Пожалуйста, обратите внимание на кнопку симуляции удерживания клавиши выделения (%2) на верхней части панели ленты страниц.
+С её помощью вы можете быстро и удобно добавлять страницы к уже выделенным, не боясь потерять выделение в результате неверного нажатия.
+Продолжить и снять выделение?
+
+
+
+
+ Больше не показывать.
+
+
+
%1 (стр. %2)
@@ -3527,7 +3609,7 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
deskew::Filter
-
+
Компенсация наклона
@@ -3618,7 +3700,29 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
output::Filter
-
+
+
+ Естественный порядок
+
+
+
+
+ Сортировка по режиму
+
+
+
+
+ Чёрно-белые исходники сверху
+
+
+
+
+ Группирует страницы по наличию
+цветных (не серых) пикселей в исходных файлах
+
+
+
Вывод
@@ -3626,12 +3730,12 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
output::OptionsWidget
-
+
Применить уровень удаления мусора
-
+
Применить восприятие глубины
@@ -3646,63 +3750,73 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
%1 dpi
-
-
+
+
+ Принудительно включается при использовании исправления геометрии
+
+
+
+
+ Принудительно отключается при использовании исправления геометрии
+
+
+
+
Отключено
-
+
Автоматически
-
+
Вручную
-
+
Краевое
-
+
Осторожное
-
+
Обычное
-
+
Агрессивный
-
+
Режим распрямления строк
-
+
Применить режим вывода
-
+
Применить разрешение вывода
-
+
Применить значение порога фона
-
+
Применить значение Ч/Б порога
@@ -3753,22 +3867,36 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
Естественный порядок
-
+
Сортировка по типу выравнивания
-
+
Сортировка по возрастающей ширине
-
+
+
+ Группирует страницы по возрастанию суммарной ширины
+обнаруженной зоны контента, а также левого и правого поля отступа
+
+
+
Сортировка по возрастающей высоте
-
+
+
+ Группирует страницы по возрастанию суммарной высоты
+обнаруженной зоны контента, а также верхнего и нижнего поля отступа
+
+
+
Макетирование страницы
@@ -3812,12 +3940,12 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
Естественный порядок
-
+
Сортировка по типу разреза
-
+
Разрезка страниц
@@ -3862,22 +3990,52 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
select_content::Filter
-
+
Естественный порядок
-
+
Сортировка по возрастающей ширине
-
+
+
+ Сортирует страницы по возрастанию ширины обнаруженной зоны контента
+
+
+
Сортировка по возрастающей высоте
-
+
+
+ Сортирует страницы по возрастанию высоты обнаруженной зоны контента
+
+
+
+
+ Сортирует страницы по возрастанию ширины логического размера (не зависит от dpi)
+
+
+
+
+ Сортирует страницы по возрастанию ширины логического размера (не зависит от dpi) зоны контента
+
+
+
+
+ Сортирует страницы по возрастанию высоты логического размера (не зависит от dpi)
+
+
+
+
+ Сортирует страницы по возрастанию высоты логического размера (не зависит от dpi) зоны контента
+
+
+
Область контента
@@ -3908,17 +4066,17 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
select_content::OptionsWidget
-
+
Область контента
-
+
Настройки
-
+
Копировать геометрию зоны контента
diff --git a/translations/scantailor_untranslated.ts b/translations/scantailor_untranslated.ts
index dc0a1eed7..6cd403aa5 100644
--- a/translations/scantailor_untranslated.ts
+++ b/translations/scantailor_untranslated.ts
@@ -603,48 +603,48 @@ Do you want to replace it?
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -961,37 +961,37 @@ To determine it, run batch processing at "Select Content" or "Pag
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1559,13 +1559,13 @@ To determine it, run batch processing at "Select Content" or "Pag
ProjectFilesDialog
-
+
-
+
@@ -1633,52 +1633,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1698,24 +1698,6 @@ You should remove them from the project.
-
- QCoreApplication
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
QHotKeyInputDialog
@@ -2272,17 +2254,26 @@ and press [Enter] to edit the shortcut:
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
@@ -2323,21 +2314,20 @@ and press [Enter] to edit the shortcut:
-
+
-
-
+
-
+
@@ -2366,6 +2356,46 @@ and press [Enter] to edit the shortcut:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
RelinkingDialog
@@ -3314,22 +3344,35 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
ThumbnailSequence
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -3442,7 +3485,7 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
deskew::Filter
-
+
@@ -3533,7 +3576,28 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
output::Filter
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -3541,12 +3605,12 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
output::OptionsWidget
-
+
-
+
@@ -3561,63 +3625,73 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -3668,22 +3742,34 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
@@ -3727,12 +3813,12 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
-
+
-
+
@@ -3777,22 +3863,52 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
select_content::Filter
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -3823,17 +3939,17 @@ As Foreground layer is using binarization to separate content from background it
select_content::OptionsWidget
-
+
-
+
-
+