main.tex

% Raoul Rubien 2016
% template based on 
% Time-stamp: <2004-06-26 17:18:02 mp>
% Authors: The LaTeX@TUG-Team [http://latex.tugraz.at/]:

% consider command line arguments for draft
\ifdefined\enableDraft
    \newcommand{\myDraftSwitch}{draft,}
\else
    \newcommand{\myDraftSwitch}{}
\fi
% override command line arguments for draft
% \newcommand{\myDraftSwitch}{draft,} % enable draft
% \newcommand{\myDraftSwitch}{} % disable draft

\documentclass[
a4paper,
parskip, % empty line between two paragraphs
\myDraftSwitch
DIV14, % enlarges the pages
11pt,
]{scrartcl}

% compilation output language setup: enable the respecive optional package
% override command line arguments for language selection of the output pdf. if both are
%\def\languageEn{1}
%\def\languageDe{1}
% consider command line arguments for language selection
\ifdefined\languageDe
    \newcommand{\myOutputLanguage}{de}
\else
    \newcommand{\myOutputLanguage}{en}
\fi

\usepackage[{}
    % consider the language option
    \myOutputLanguage,
]{optional} 

% consider command line arguments for todo notes
\ifdefined\enableTodoNodes{}
    \newcommand{\myTodoNotesSwitch}{}
\else{}
    \newcommand{\myTodoNotesSwitch}{disable,}
\fi{}

% override command line arguments for todo notes
% \newcommand{\myTodoNotesSwitch}{}  % enable todos globally
% \newcommand{\myTodoNotesSwitch}{disable,} % disable todos globally

\usepackage[
colorinlistoftodos,
prependcaption,
textsize=tiny,
\myTodoNotesSwitch
]{todonotes}

% by modifying the page margins the total page number can be minimally adjusted
\usepackage[
scale=0.772, % adjust page scale and margins
%top=6em, 
%right=6em, 
%bottom=6em, 
%left=6em,
marginparwidth=5em,
]{geometry} % http://mirror.easyname.at/ctan/macros/latex/contrib/geometry/geometry.pdf

% for placing tikz nodes
\usepackage{tikz} % http://mirror.easyname.at/ctan/graphics/pgf/contrib/tikzpagenodes/tikzpagenodes.pdf
\usetikzlibrary{calc}
% for placing image exactly at top right text area
\usepackage{tikzpagenodes}
\usetikzlibrary{tikzmark}


\usepackage{ifdraft} % http://mirror.easyname.at/ctan/macros/latex/contrib/oberdiek/ifdraft.pdf
\ifdraft{\usepackage{showframe}}{} % on draft option enabled show frames

\opt{de}{
  \usepackage[latin1]{inputenc}
  \usepackage[T1]{fontenc}
  \usepackage[ngerman]{babel}
  % additional language specific hyphenation can be added here
  \hyphenation{Pro-gram-mier-me-tho-den}
}
\newcommand{\de}[1]{\opt{de}{#1}} % convenience macro
\opt{en}{
	\usepackage[latin1]{inputenc}
    \usepackage[T1]{fontenc}
	\usepackage[american]{babel}
    % additional language specific hyphenation can be added here
}
\newcommand{\en}[1]{\opt{en}{#1}} % convenience macro

\usepackage[super]{nth}

% mandatory arguments
\newcommand{\myImageWidth}{12em}
\newcommand{\myDocumentTitle}{curriculum vit{\ae}}
\newcommand{\myDocumentAuthor}{Noodly~Monster, \de{MSc}\en{Dipl.-Ing.}}
\newcommand{\myDocumentDay}{19}
\newcommand{\myDocumentMonth}{\de{Dezember}\en{December}}
\newcommand{\myDocumentYear}{2015}

\newcommand{\myDateOfBirthDay}{1}
\newcommand{\myDateOfBirthMonth}{\en{January}\de{Januar}}
\newcommand{\myDateOfBirthYear}{2005}

% translated date fields
\newcommand{\myTranslatedDocumentDay}{\de{\myDocumentDay}\en{\nth{\myDocumentDay}}}
\newcommand{\myTranslatedDateOfBirthDay}{\de{\myDateOfBirthDay}\en{\nth{\myDateOfBirthDay}}}

\usepackage{ae,aecompl}

\usepackage{currvita} % http://mirror.easyname.at/ctan/macros/latex/contrib/currvita/currvita.pdf
\renewcommand*{\cvheadingfont}{\raggedleft\Huge\bfseries} % currvita settings for headings

\usepackage[
% pdftex=true,
colorlinks=true,
%pdfstartpage={1}, % on which page the PDF is opened
]{hyperref} % http://mirror.easyname.at/ctan/macros/latex/contrib/hyperref/doc/manual.pdf

% setting pdf meta data
\hypersetup{
  pdftitle={\myDocumentTitle},
  pdfauthor={\myDocumentAuthor},
  pdfsubject={\myDocumentTitle},
  pdfcreator={}
  pdfproducer={\myDocumentAuthor},
  pdfkeywords={\myDocumentTitle, \myDocumentAuthor}
}

\emergencystretch 1.5em % no words should exceed the line:

\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} % set sans serif font for whole document

% frequently used terms in both langages
\newcommand{\myEducationalInstitution}{\de{Bildungseinrichtung}\en{Educational Institution}}
\newcommand{\myInstitution}{\de{Einrichtung}\en{Institution}}
\newcommand{\myTopic}{\de{Thema}\en{Topic}}
\newcommand{\myFocus}{\de{Fokus}\en{Focus}}
\newcommand{\mySelfEmployed}{\de{Selbstständig}\en{Self-employed}} 
\newcommand{\myUniversity}{\de{Pastafari Universität Oregano}\en{Pastafarian University of Oregano}}
\newcommand{\myOtherUniversity}{\de{Universität Oregano}\en{Oregano State University}}
   
% convenience macros
\newcommand{\myItem}{\item}
\newcommand{\mySubItem}{\\$\circ$\ }


\begin{document}
\normalsize
%\thispagestyle{empty} % en-/disable page numbering on this page
\begin{cv}{\myDocumentTitle}
    \begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
        % http://tex.stackexchange.com/questions/229934/anchor-tikz-at-the-left-margin
        % optionally modify the "-(Xem,Yem)" to adjust the position
        \node[anchor=north east,inner sep=0pt] at ($(current page text area.north east)-(0,3em)$) {
            \includegraphics[width=\myImageWidth]{./touched_by_his_noodly_appendage}
    	};
    \end{tikzpicture}
    
	% set the width of the first column to the entry you provide
	\settowidth{\cvlabelwidth}{\cvlabelfont\en{Special Interrests}\de{Spezielle Kenntnisse}}
    
    \begin{cvlist}{\myDocumentAuthor}
        \myItem[\de{Geburtsdatum}\en{Date of Birth}]
            \de{\myTranslatedDateOfBirthDay. \myDateOfBirthMonth\ \myDateOfBirthYear}
            \en{\myDateOfBirthMonth\ \myTranslatedDateOfBirthDay, \myDateOfBirthYear}
    
        \myItem[\de{Familienstand}\en{Marital Status}]
            \de{Ledig}
            \en{Single}
        
        \myItem[\de{Staatsbürgerschaft}\en{Nationality}]
            \de{Österreich}
            \en{Austria}
        
        \myItem[\de{Adresse}\en{Address}]
            \de{Hintertupfing 13/2\\A-1920 Salzhausen}
            \en{Behinddapple 13/2\\1920 Salthausen, Austria}
        
        \myItem[\de{E-Mail-Adresse}\en{E-Mail Address}]
            noodly.monster@student.pastauniversity.at
        
        \myItem[\de{Telefonnummer}\en{Phone Number}]
            +43 (0)190 888 6969
            
        \myItem[\de{Führerschein}\en{Driving License}]
            \de{A, B}
            \en{A (motorcycle), B (car)}
        
        \myItem[\de{Sprachen (GERS)}\en{Languages (CEFR)}]
            \de{Deutsch (Muttersprache, C2), Sarkasmus (in Wort und Schrift, C1)}
            \en{English (mother tongue, C2), Sarcasm (in speech and writing, C1)}
    \end{cvlist}

   \todo{Mention your highest degree here, instead of the (normal) education listing.
    Explicitly mention the institution. Especially in Austria you want to emphasize your university degree versus the Fast\-hoch\-schule or HTML-Matura.
     Also mention the title and extent of your work.}
    \begin{cvlist}{\de{Ausbildung}\en{Education}}
        \myItem[2015-2016]
            \de{Pastafarismus-Wirtschaft, Dipl.-Ing.\\
                \textbf{\myEducationalInstitution:} \myUniversity, Oregon\\
                \textbf{\myTopic:} Piraten und die Globale Erwärmung\\
                \textbf{\myFocus:} Eine detailierte Undtersuchung der Korrelation zwischen Anzahl lebender Piraten und der Erdewärmung.}
            \en{Pastafarism and Management, MSc (Dipl.-Ing.)\\
                \textbf{\myEducationalInstitution:} \myUniversity, Oregon\\
                \textbf{\myTopic:} Pirates and the Global Warming\\
                \textbf{\myFocus:} A deep survey on the correlation between the number of pirates with global temperature.}
            
        \myItem[2014-2015] 
            \de{Pastafarismus-Wirtschaft, BSc\\
                \textbf{\myEducationalInstitution} \myUniversity, Oregon\\
                \textbf{\myTopic:} Studie über das Kochen von Fliegenden Nudeln\\
                \textbf{\myFocus:} Eine Evaluierung günstiger Nudelsiebe.}
            \en{Pastafarism and Management, BSc\\
                \textbf{\myEducationalInstitution}: \myUniversity, Oregon\\
                \textbf{\myTopic:} Study on how to Cook Flying Noodles\\
                \textbf{\myFocus:} An evaluation of low cost noodle colander}
    \end{cvlist}
    \todo{Your job history.}
    \begin{cvlist}{\de{Berufserfahrung}\en{Work Experience}}
        \myItem[2013-2014] 
            \de{Gottheit}
            \en{Deity}\\
            \myInstitution: \mySelfEmployed, Milky Way
        
        \myItem[2012-2013] 
            \de{Priester}
            \en{Priest}\\
            \myInstitution: Church of the Flying Spaghetti Monster, Oregon
            
        \myItem[2011-2012] 
            \de{Flugschein}
            \en{Pilot's license}\\
            \myInstitution: Acme GmbH (Noodly Center for Flying Monsters \& Meatballs), Oregon
            
        \myItem[2010-2011]
            \de{Bildungskarenz}
            \en{Paid leave for further training or education}
             
        \myItem[2008-2009]
            \de{EDV-Leistungen: Installation, Datenrettung, Instandhaltung, Organisation etc. für Privatpersonen und Firmen}
            \en{EDP-Services: Installation, data recovery, maintenance, organization etc. for private persons and companies}\\
            \myInstitution: \mySelfEmployed
            
        \myItem[2007] 
            \de{Müllmann (Ferialpraktikum)}
            \en{Garbage collector (holiday internship)}\\
            \myInstitution: Oregon City Garbage Co., Oregon
    \end{cvlist}
    \todo{Mention your special interest i.e.: programming languages, hobbies, sports, et cetera.}
    \begin{cvlist}{\de{Spezielle Kenntnisse}\en{Special Interests}}
        \myItem[Cooking] ~
            \mySubItem \de{Nudeln}\en{Noodles}
            \mySubItem \de{Fleschklößchen}\en{Meat balls}

        \myItem[\en{Professional pastafarian protester}\de{Professioneller Pastafari Protestant}] ~
        
        \myItem[Programming] ~
            \mySubItem PHP, JavaScript, XML, HTML 1.0
        
        \myItem[\de{Hobbys}\en{Hobbies}] ~
            \mySubItem 
                \de{Leute mit meinem nudeligen Körperteil berühren}
                \en{Touching people with my noodly appendage}
            \mySubItem
                \de{Nudelsieb als Kopfschmuck tragen}
                \en{Wearing colander headdress}
            \mySubItem
                \de{Pastafarismus}
                \en{Pastafarism}
    \end{cvlist}
    
    \todo{Explicitly mention your off-topic skills. I.e. for a software engineer it's the soft skills}
    \begin{cvlist}{\de{Sozialkompetenz}\en{Soft Skills}}
        \myItem[2014]
            \de{Projektcontrolling}
            \en{\en{Project Controlling}}\\
            \myEducationalInstitution: \myUniversity, Oregon
        
        \myItem[2014]
            \de{Mitarbeiterführung von Piraten}
            \en{Leadership of Pirates}\\
            \myEducationalInstitution: \myOtherUniversity, Oregon
        
        \myItem[2013]
            \de{Konfliktmanagement (Piratengrundkurs)}
            \en{Conflict Management (elementary pirate level)}\\
            \myEducationalInstitution: \myOtherUniversity, Oregon
    \end{cvlist}
    
    \todo{Exclusive or voluntary education that does not belong to your study.}
    \begin{cvlist}{\de{Studium und Weiterbildung}\en{Studies and Trainings}}
        \myItem[2012] 
            \de{Marketing \& Propaganda}
            \en{Marketing \& Propaganda}\\
            \myEducationalInstitution: \myUniversity, Oregon
            
        \myItem[2011]
            \de{Lehrwerkstätte - Nudeln, Fleischklößchen, Saucen}
            \en{Training Workshop - Noodles, Meatballs, Sauces}\\
            \myEducationalInstitution: \myUniversity, Oregon
            
        \myItem[2010]
            \de{Grundkurs zum Piratenbraumeister}
            \en{Pirate Master Brewer (elementary level)}\\
            \myEducationalInstitution: \myUniversity, Oregon     
    \end{cvlist}
    
    \todo{You normal education.}
    \begin{cvlist}{\de{Schulische Ausbuilding}\en{Educational Training}}
        \myItem[2008-2009] 
            \de{Pastafari Realgymnasium (Oberstufe), Hintertupfing}
            \en{Pastafarian High school, Behinddapple}
            
        \myItem[2007-2008]
            \de{Pastafari Mittelschule, Behinddapple}
            \en{Pastafarian Middle school, Hintertupfing}
        
         \myItem[2006-2007] 
             \de{Volksschule, Behinddapple}
             \en{Elementary school, Hintertupfing}
         
         \myItem[2005-2006] 
             \de{Vorschule, Behinddapple}
             \en{Preschool, Hintertupfing}
    \end{cvlist}
  
     \todo{Declare your publications if you have any.}
    \begin{cvlist}{\de{Publikationen}\en{Publications}}
        \myItem[2006]
            \textbf{Noodly Monster}, Henderson, Bobby. The gospel of the flying spaghetti monster. New York: Villard Books, 2006. Print.
    \end{cvlist}

    \cvplace{Oregon} \date{\en{\myDocumentMonth\  \myTranslatedDocumentDay, \myDocumentYear}\de{\myTranslatedDocumentDay\ \myDocumentMonth\ \myDocumentYear}}
\end{cv}
\end{document}