diff --git a/requirements/docs.txt b/requirements/docs.txt
index 08cf65e..d955690 100644
--- a/requirements/docs.txt
+++ b/requirements/docs.txt
@@ -126,9 +126,9 @@ importlib-metadata==7.0.0 \
     --hash=sha256:7fc841f8b8332803464e5dc1c63a2e59121f46ca186c0e2e182e80bf8c1319f7 \
     --hash=sha256:d97503976bb81f40a193d41ee6570868479c69d5068651eb039c40d850c59d67
     # via sphinx
-jinja2==3.1.2 \
-    --hash=sha256:31351a702a408a9e7595a8fc6150fc3f43bb6bf7e319770cbc0db9df9437e852 \
-    --hash=sha256:6088930bfe239f0e6710546ab9c19c9ef35e29792895fed6e6e31a023a182a61
+jinja2==3.1.3 \
+    --hash=sha256:7d6d50dd97d52cbc355597bd845fabfbac3f551e1f99619e39a35ce8c370b5fa \
+    --hash=sha256:ac8bd6544d4bb2c9792bf3a159e80bba8fda7f07e81bc3aed565432d5925ba90
     # via sphinx
 markupsafe==2.1.3 \
     --hash=sha256:05fb21170423db021895e1ea1e1f3ab3adb85d1c2333cbc2310f2a26bc77272e \
@@ -230,7 +230,7 @@ numpy==1.26.2 \
     --hash=sha256:f79b231bf5c16b1f39c7f4875e1ded36abee1591e98742b05d8a0fb55d8a3eec \
     --hash=sha256:fe6b44fb8fcdf7eda4ef4461b97b3f63c466b27ab151bec2366db8b197387841
     # via
-    #   -r requirements/../marbles/mixins/requirements.txt
+    #   -r ../marbles/mixins/requirements.txt
     #   pandas
 packaging==23.2 \
     --hash=sha256:048fb0e9405036518eaaf48a55953c750c11e1a1b68e0dd1a9d62ed0c092cfc5 \
@@ -262,7 +262,7 @@ pandas==2.1.4 \
     --hash=sha256:f237e6ca6421265643608813ce9793610ad09b40154a3344a088159590469e46 \
     --hash=sha256:f69b0c9bb174a2342818d3e2778584e18c740d56857fc5cdb944ec8bbe4082cf \
     --hash=sha256:fcb68203c833cc735321512e13861358079a96c174a61f5116a1de89c58c0ef7
-    # via -r requirements/../marbles/mixins/requirements.txt
+    # via -r ../marbles/mixins/requirements.txt
 pygments==2.17.2 \
     --hash=sha256:b27c2826c47d0f3219f29554824c30c5e8945175d888647acd804ddd04af846c \
     --hash=sha256:da46cec9fd2de5be3a8a784f434e4c4ab670b4ff54d605c4c2717e9d49c4c367
@@ -271,18 +271,18 @@ python-dateutil==2.8.2 \
     --hash=sha256:0123cacc1627ae19ddf3c27a5de5bd67ee4586fbdd6440d9748f8abb483d3e86 \
     --hash=sha256:961d03dc3453ebbc59dbdea9e4e11c5651520a876d0f4db161e8674aae935da9
     # via
-    #   -r requirements/../marbles/mixins/requirements.txt
+    #   -r ../marbles/mixins/requirements.txt
     #   pandas
 pytz==2023.3.post1 \
     --hash=sha256:7b4fddbeb94a1eba4b557da24f19fdf9db575192544270a9101d8509f9f43d7b \
     --hash=sha256:ce42d816b81b68506614c11e8937d3aa9e41007ceb50bfdcb0749b921bf646c7
     # via
-    #   -r requirements/../marbles/mixins/requirements.txt
+    #   -r ../marbles/mixins/requirements.txt
     #   pandas
 releases==2.1.1 \
     --hash=sha256:ae0683c3f309931a3717c6976e0f079929d05d34214b432a95764e61367f58d1 \
     --hash=sha256:cd06449c915ce9729aaebe19a836744998f83f9ebb0cf92e54949c88ab3402f1
-    # via -r requirements/docs.in
+    # via -r docs.in
 requests==2.31.0 \
     --hash=sha256:58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f \
     --hash=sha256:942c5a758f98d790eaed1a29cb6eefc7ffb0d1cf7af05c3d2791656dbd6ad1e1
@@ -291,13 +291,13 @@ semantic-version==2.6.0 \
     --hash=sha256:2a4328680073e9b243667b201119772aefc5fc63ae32398d6afafff07c4f54c0 \
     --hash=sha256:2d06ab7372034bcb8b54f2205370f4aa0643c133b7e6dbd129c5200b83ab394b
     # via
-    #   -r requirements/docs.in
+    #   -r docs.in
     #   releases
 six==1.16.0 \
     --hash=sha256:1e61c37477a1626458e36f7b1d82aa5c9b094fa4802892072e49de9c60c4c926 \
     --hash=sha256:8abb2f1d86890a2dfb989f9a77cfcfd3e47c2a354b01111771326f8aa26e0254
     # via
-    #   -r requirements/../marbles/mixins/requirements.txt
+    #   -r ../marbles/mixins/requirements.txt
     #   python-dateutil
 snowballstemmer==2.2.0 \
     --hash=sha256:09b16deb8547d3412ad7b590689584cd0fe25ec8db3be37788be3810cbf19cb1 \
@@ -307,7 +307,7 @@ sphinx==7.2.6 \
     --hash=sha256:1e09160a40b956dc623c910118fa636da93bd3ca0b9876a7b3df90f07d691560 \
     --hash=sha256:9a5160e1ea90688d5963ba09a2dcd8bdd526620edbb65c328728f1b2228d5ab5
     # via
-    #   -r requirements/docs.in
+    #   -r docs.in
     #   releases
     #   sphinx-rtd-theme
     #   sphinxcontrib-applehelp
@@ -319,7 +319,7 @@ sphinx==7.2.6 \
 sphinx-rtd-theme==2.0.0 \
     --hash=sha256:bd5d7b80622406762073a04ef8fadc5f9151261563d47027de09910ce03afe6b \
     --hash=sha256:ec93d0856dc280cf3aee9a4c9807c60e027c7f7b461b77aeffed682e68f0e586
-    # via -r requirements/docs.in
+    # via -r docs.in
 sphinxcontrib-applehelp==1.0.7 \
     --hash=sha256:094c4d56209d1734e7d252f6e0b3ccc090bd52ee56807a5d9315b19c122ab15d \
     --hash=sha256:39fdc8d762d33b01a7d8f026a3b7d71563ea3b72787d5f00ad8465bd9d6dfbfa
@@ -352,7 +352,7 @@ tzdata==2023.3 \
     --hash=sha256:11ef1e08e54acb0d4f95bdb1be05da659673de4acbd21bf9c69e94cc5e907a3a \
     --hash=sha256:7e65763eef3120314099b6939b5546db7adce1e7d6f2e179e3df563c70511eda
     # via
-    #   -r requirements/../marbles/mixins/requirements.txt
+    #   -r ../marbles/mixins/requirements.txt
     #   pandas
 urllib3==2.1.0 \
     --hash=sha256:55901e917a5896a349ff771be919f8bd99aff50b79fe58fec595eb37bbc56bb3 \