MonomakhUnicode: Latin characters are significantly wider

[pgmmpk]

When typesetting Cyrillic and Latin using MonomakhUnicode font, latin glyphs look too wide, comparing to the surrounding Cyrillic text.

To equalize style I had to artificially shrink the font by factor 0.87 to make Latin text look
more consistent with the Cyrillic one.

I believe we should change the font to make Latin and Cyrilic widths visually compatible.

Example:
x.pdf

[typiconman]

The font metrics should be the same as in the original Monomakh. Can you confirm that the text looks the same in Monomakh and in Monomakh Unicode?

[pgmmpk]

Original Monomachus font has exactly the same problem - latin glyphs too wide.

[typiconman]

So then this is a design issue rather than a bug. We would have to redesign the Latin characters.

[typiconman]

I put wontfix because it's too much work, but if someone would like to work on it, great.