Make directory detection in scripts more robust

[uliska]

Currently the Python scripts try to guess if they (or their target files) are in a correct location by simple string comparisons to directories. I think this is too error-prone.

Suggestion: Put hidden dummy files in

• the root directory: .lilyglyphs
• the 'private' dir: .lilyglyphs_private

and check for their existence.