diff --git a/src/packages/documents/documents/workspace/views/info/document-workspace-view-info-links.element.ts b/src/packages/documents/documents/workspace/views/info/document-workspace-view-info-links.element.ts
index 6b0fcb58ab..f244371dfa 100644
--- a/src/packages/documents/documents/workspace/views/info/document-workspace-view-info-links.element.ts
+++ b/src/packages/documents/documents/workspace/views/info/document-workspace-view-info-links.element.ts
@@ -1,23 +1,28 @@
 import { UmbDocumentUrlRepository } from '../../../repository/url/document-url.repository.js';
 import { UMB_DOCUMENT_WORKSPACE_CONTEXT } from '../../document-workspace.context-token.js';
-import type { UmbDocumentUrlModel } from '../../../repository/url/types.js';
-import { css, customElement, html, nothing, repeat, state, when } from '@umbraco-cms/backoffice/external/lit';
+import type { UmbDocumentVariantOptionModel } from '../../../types.js';
+import { css, customElement, html, map, nothing, state, when } from '@umbraco-cms/backoffice/external/lit';
 import { UmbLitElement } from '@umbraco-cms/backoffice/lit-element';
 import { UmbRequestReloadStructureForEntityEvent } from '@umbraco-cms/backoffice/entity-action';
-import { UmbTextStyles } from '@umbraco-cms/backoffice/style';
 import { UMB_ACTION_EVENT_CONTEXT } from '@umbraco-cms/backoffice/action';
+import { observeMultiple } from '@umbraco-cms/backoffice/observable-api';
+import { DocumentVariantStateModel } from '@umbraco-cms/backoffice/external/backend-api';
 
 @customElement('umb-document-workspace-view-info-links')
 export class UmbDocumentWorkspaceViewInfoLinksElement extends UmbLitElement {
 	#documentUrlRepository = new UmbDocumentUrlRepository(this);
 
-	#workspaceContext?: typeof UMB_DOCUMENT_WORKSPACE_CONTEXT.TYPE;
+	@state()
+	private _isNew = false;
+
+	@state()
+	private _unique?: string;
 
 	@state()
-	private _invariantCulture = 'en-US';
+	private _variantOptions?: Array<UmbDocumentVariantOptionModel>;
 
 	@state()
-	private _items?: Array<UmbDocumentUrlModel>;
+	private _lookup: Record<string, string> = {};
 
 	constructor() {
 		super();
@@ -29,96 +34,135 @@ export class UmbDocumentWorkspaceViewInfoLinksElement extends UmbLitElement {
 		});
 
 		this.consumeContext(UMB_DOCUMENT_WORKSPACE_CONTEXT, (context) => {
-			this.#workspaceContext = context;
-			this.#requestUrls();
+			this.observe(
+				observeMultiple([context.isNew, context.unique, context.variantOptions]),
+				([isNew, unique, variantOptions]) => {
+					this._isNew = isNew === true;
+					this._unique = unique;
+					this._variantOptions = variantOptions;
+					this.#requestUrls();
+				},
+			);
 		});
 	}
 
 	async #requestUrls() {
-		const unique = this.#workspaceContext?.getUnique();
-		if (!unique) throw new Error('Document unique is required');
+		if (this._isNew) return;
+
+		if (!this._unique) throw new Error('Document unique is required');
 
-		const { data } = await this.#documentUrlRepository.requestItems([unique]);
+		const { data } = await this.#documentUrlRepository.requestItems([this._unique]);
 
 		if (data?.length) {
-			this._items = data[0].urls;
+			data[0].urls.forEach((item) => {
+				if (item.culture && item.url) {
+					this._lookup[item.culture] = item.url;
+				}
+			});
+			this.requestUpdate('_lookup');
 		}
 	}
 
-	override render() {
-		return html`
-			<uui-box headline=${this.localize.term('general_links')} style="--uui-box-default-padding: 0;">
-				<div id="link-section">
-					${when(
-						this._items?.length,
-						() => this.#renderUrls(),
-						() => this.#renderUnpublished(),
-					)}
-				</div>
-			</uui-box>
-		`;
+	#getStateLocalizationKey(variantOption: UmbDocumentVariantOptionModel) {
+		switch (variantOption.variant?.state) {
+			case null:
+			case undefined:
+			case DocumentVariantStateModel.NOT_CREATED:
+				return 'content_notCreated';
+			case DocumentVariantStateModel.DRAFT:
+				return 'content_itemNotPublished';
+			case DocumentVariantStateModel.PUBLISHED:
+				return 'content_routeErrorCannotRoute';
+			default:
+				return 'content_parentNotPublishedAnomaly';
+		}
 	}
 
-	#renderUrls() {
-		if (!this._items) return nothing;
+	override render() {
 		return html`
-			${repeat(
-				this._items!,
-				(item) => item.culture,
-				(item) => html`
-					<a href=${item.url ?? '#'} target="_blank" class="link-item">
-						<span class="culture">${item.culture}</span>
-						<span class="url">${item.url}</span>
-						<uui-icon name="icon-out"></uui-icon>
-					</a>
-				`,
-			)}
+			<uui-box headline=${this.localize.term('general_links')}>
+				${when(
+					this._isNew,
+					() => this.#renderNotCreated(),
+					() => this.#renderUrls(),
+				)}
+			</uui-box>
 		`;
 	}
 
-	#renderUnpublished() {
+	#renderNotCreated() {
 		return html`
 			<div class="link-item">
-				<span class="culture">${this._invariantCulture}</span>
-				<span class="url">
-					<em><umb-localize key="content_parentNotPublishedAnomaly"></umb-localize></em>
+				<span>
+					<em><umb-localize key="content_notCreated"></umb-localize></em>
 				</span>
 			</div>
 		`;
 	}
 
+	#renderUrls() {
+		if (!this._variantOptions?.length) return nothing;
+		return map(this._variantOptions, (variantOption) => this.#renderUrl(variantOption));
+	}
+
+	#renderUrl(variantOption: UmbDocumentVariantOptionModel) {
+		const varies = !!variantOption.culture;
+		const culture = varies ? variantOption.culture! : variantOption.language.unique;
+		const url = this._lookup[culture];
+		return when(
+			url,
+			() => html`
+				<a class="link-item" href=${url} target="_blank">
+					<span>
+						<span class="culture">${varies ? culture : nothing}</span>
+						<span>${url}</span>
+					</span>
+					<uui-icon name="icon-out"></uui-icon>
+				</a>
+			`,
+			() => html`
+				<div class="link-item">
+					<span>
+						${when(varies, () => html`<span class="culture">${culture}</span>`)}
+						<em><umb-localize key=${this.#getStateLocalizationKey(variantOption)}></umb-localize></em>
+					</span>
+				</div>
+			`,
+		);
+	}
+
 	static override styles = [
-		UmbTextStyles,
 		css`
-			#link-section {
-				display: flex;
-				flex-direction: column;
-				text-align: left;
+			uui-box {
+				--uui-box-default-padding: 0;
 			}
 
 			.link-item {
-				padding: var(--uui-size-space-4) var(--uui-size-space-6);
-				display: grid;
-				grid-template-columns: auto 1fr auto;
+				display: flex;
+				justify-content: space-between;
+				align-items: center;
 				gap: var(--uui-size-6);
-				color: inherit;
-				text-decoration: none;
+
+				padding: var(--uui-size-space-4) var(--uui-size-space-6);
 
 				&:is(a) {
 					cursor: pointer;
+					color: inherit;
+					text-decoration: none;
 				}
 
 				&:is(a):hover {
 					background: var(--uui-color-divider);
 				}
 
-				.culture {
-					color: var(--uui-color-divider-emphasis);
+				& > span {
+					display: flex;
+					align-items: center;
+					gap: var(--uui-size-6);
 				}
 
-				uui-icon {
-					margin-right: var(--uui-size-space-2);
-					vertical-align: middle;
+				.culture {
+					color: var(--uui-color-divider-emphasis);
 				}
 			}
 		`,