settings.txt

%s ago=Hace %s
%s is out of range minimum 1 maximum 65535=%s está fuero del rango (mínimo 1 máximo 65535)
12 hours=12 horas
24 hours=24 horas
8023ad=8023ad
a value of zero means no automatic closure=un valor de cero significa que no hay cierre automático
Accumulation duration=Duración de la acumulación
Accumulation frequency=Frecuencia de acumulación
Activate=Activar
Activated=Activado
Activating=Activando
Active Directory Settings=Ajustes del directorio activo
Active Directory=Directorio activo
active-backup=backup-activo
AD account login=Cuenta de usuario de DA
AD account password=Contraseña del DA
AD domain name=Nombre de dominio del DA
AD initial group=Grupo inicial del DA
AD initial owner=Propietario inicial del DA
AD join status=Estado de la unión al DA
AD short domain name=Nombre corto de dominio del DA
Add Peer=Añadir peer
Add Route=Agregar Ruta
Add Tunnel=Añadir tunel
Add VLAN=Agregar VLAN
Advanced=Avanzado
Agent function=Funciones del servicio
Agents=Servicios
Alerts=Alertas
Allow Remote Access=Permitir acceso remoto
Allow=Permitir
Always On - Manual Port Forward=Siempre encendido - Reenvío Manual de Puertos
Always On - UPnP=Siempre encendido - UPnP
and, the first and last characters must be alphanumeric=y, el primer y último caracteres deben ser alfanuméricos
and=y
Any=Cualquier
APC UPS Daemon user manual=Manual de usuario del servicio del SAI APC
APCsmart=APCsmart
Apply to activate Docker after Array is Started=Aplicar para activar Docker después de iniciar Array
Apply to activate VMs after Array is Started=Aplicar para activar el servicio de VMs tras iniciar el Array
Applying=Aplicando
Array must be Stopped to change=El Array debe estar **Detenido** para realizar cambios
Array status notification=Notificación de estado del Array
Array status=Estado del Array
Assignment error=Error de asignación
Attention=Atención
Attribute=Atributo
Authentication method=Método de autenticación
Auto-close=Auto-cerrar
automatic=automático
Autostart=Auto-iniciar
Available notifications=Notificaciones disponibles
bad or missing key file=archivo de clave incorrecto o faltante
Balance schedule=Programación del balance
balance-alb=balance-alb
balance-rr=balance-rr
balance-tlb=balance-tlb
balance-xor=balance-xor
Bar color - Text=Barra (color) - Texto
Bar color=Barra (color)
Bar gray - Text=Barra (gris) - Texto
Bar gray=Barra (gris)
Basic=Basic
Battery Charge=Nivel de Batería
Battery level to initiate shutdown=Nivel de batería para iniciar apagado
bfq=bfq
Block group usage=Uso de los grupos de bloques
Bonding members of=Miembros de la unión de interfaces
Bonding mode=Modo de unión de interfaces
boost=aumentar
Both Web Virt-Manager Remote Viewer=Ambos Web Virt-Manager Remote Viewer
Both=Ambos
bottom-left=inferior-izquierda
bottom-right=inferior-derecha
Boxed=Encajado
Bridging members of=Miembros del puente de red
broadcast=transmisión
Browser=Navegador
btrfs filesystem show=Información del sistema de archivos btrfs
btrfs scrub status=Estado de depuración btrfs
btrfs vDisk=btrfs vDisk
Cache disk not enabled=Disco caché no habilitado
Cache Settings=Ajustes del Caché
Cannot provision cert that would overwrite your existing custom cert at=No se puede proveer un certificado que pueda sobrescribir su certificado personalizado
Cannot renew a custom cert at=No se puede renovar un certificado personalizado en
Cannot renew cert until within 30 days of expiry=No se puede renovar el certificado hasta que falten menos de 30 días para que caduque
CA-signed certificate file=Archivo de certificado firmado por la CA
Celsius=Celsius
center=centro
Certificate expiration=Caducidad del certificado
Certificate issuer=Emisor del certificado
Certificate not valid for=Certificado no válido para
Certificate subject=Asunto del certificado
Certificate URL=URL del certificado
Certificate will not renew unless you are signed in to Unraidnet=El certificado no se renovará a menos que haya iniciado sesión en Unraid.net
Change encryption key=Cambiar clave de cifrado
Changes=Cambios
Changing key failed for disks=Error al cambiar la clave para los discos
Check cable=Compruebe el cable
Check four times a day=Comprobar cuatro veces al día
Check once a day=Comprobar una vez al día
Check once a month=Comprobar una vez al mes
Check once a week=Comprobar una vez a la semana
Check twice a day=Comprobar dos veces al día
Checking=Comprobando
CIDR optional=CIDR opcional
Click here to see the Unraid Wiki for more information=Haga clic aquí para ver más información en la Wiki de Unraid
Click to invoke the Mover=Haga clic aquí para invocar al Mover
Click to select PNG file=Haga clic aquí para seleccionar un archivo PNG
Click to Select=Haga clic aquí para seleccionar
Comma separated list of IPv4 and IPv6 IP addresses=Lista separada por comas de direcciones IPv4 e IPv6
configure your router with a static route of=configure su router con una ruta estática de
configure your router with port forwarding of port=configure su router con el reenvío de puertos del puerto
configuring interface=configurando interfaz
Confirm array stop command=Confirmar comando de detención del Array
Confirm reboot powerdown commands=Confirmar comandos de reinicio y apagado del Array
Confirm sleep command=Confirmar comando de suspensión del Array
Confirmations=Confirmaciones
connect to any device on the VPN tunnel=conectarse a cualquier dispositivo en el túnel VPN
connect to this server using IP address=conectarse a este servidor utilizando la dirección IP
Connected to Unraid Connect Cloud=Conectado a la nube Unraid Connect
Console Options=Opciones de consola
Console Settings=Configuración de la Consola
Container=Contenedor
Content=Contenido
Correct file system errors=Corregir errores del sistema de archivos
CPU Isolation A reboot is required to apply changes=Aislamiento de CPU: Es necesario reiniciar para aplicar los cambios
CPU isolation is prohibited while system is running in SAFE MODE=El aislamiento de CPU no está permitido mientras el sistema está en MODO SEGURO
CPU Isolation=Aislamiento de CPU
CPU Pinning Docker=Asignación de CPU para Docker
CPU Pinning VM=Asignación de CPU para VM
CPU Pinning=Asignación de CPU
CRAM-MD5=CRAM-MD5
Cumulative parity check=Comprobar paridad acumulada
Current date and time=Fecha y hora actual
Current listening interfaces=Interfaces de escucha actuales
Current usage ratio=Ratio de uso actual
Custom attributes use comma to separate numbers=Atributos personalizados (use comas para separar los números)
Custom banner=Banner personalizado
Custom UPS cable=Cable de SAI personalizado
Custom=Personalizado
custom=personalizado
D comma G dot=[D] coma : [M] punto
D comma G none=[D] coma : [M] nada
D comma G space=[D] coma : [M] espacio
D dot G comma=[D] punto : [M] coma
D dot G none=[D] punto : [M] nada
D dot G space=[D] punto : [M] espacio
Daily=Diaria
Data received=Datos recibidos
Data sent=Datos enviados
Date and Time=Fecha y Hora
Date format=Formato de fecha
Day of the month=Día del mes
Day of the week=Día de la semana
Day, D Month YYYY=Día, D Mes AAAA
Day, DD.MM.YYYY=Día, DD.MM.YYYY
Day, DD-MM-YYYY=Día, DD-MM-AAAA
Day, MMDDYYYY=Día, MM/DD/AAAA
Day, Month D, YYYY=Día, Mes D, AAAA
Day, YYYY Month D=Día, AAAA Mes D
Day, YYYY-MM-DD=Día, AAAA-MM-DD
DD-MM-YYYY=DD-MM-AAAA
Deactivate=Desactivar
Deactivating=Desactivando
Default appdata storage location=Ruta de appdata por defecto
Default critical disk temperature threshold=Umbral de temperatura crítica de disco por defecto
Default critical disk utilization threshold=Umbral de uso crítico de disco por defecto
Default critical SSD temperature threshold=Umbral de temperatura crítica de SSD predeterminado
Default file system for Array disks=Sistema de archivos predeterminado para discos del Array
Default ISO storage path=Ruta por defecto para imágenes ISO
Default network bridge=Puente de red por defecto
Default network source=Fuente de red predeterminada
Default partition format=Formato de partición por defecto
Default SMART attribute notifications=Notificaciones de atributos SMART por defecto
Default SMART controller type=Tipo de controlador SMART por defecto
Default SMART notification tolerance level=Nivel de tolerancia por defecto para notificación SMART
Default SMART notification value=Valor SMART por defecto para notificación
Default spin down delay=Retardo por defecto para poner discos en reposo
Default VM storage path=Ruta por defecto para máquinas virtuales
Default warning disk temperature threshold=Umbral de temperatura de disco por defecto para advertencia
Default warning disk utilization threshold=Umbral de uso de disco por defecto para advertencia
Default warning SSD temperature threshold=Umbral de temperatura SSD de advertencia predeterminado
Default Windows VirtIO driver ISO=ISO de controladores VirtIO para Windows por defecto
Define a TLS certificate=Defina un certificado TLS
Delete directory=Eliminar directorio
Delete Image File=Eliminar Archivo de Imagen
Delete Peer=Eliminar peer
Delete tunnel failed=Fallo al eliminar el tunel
Delete Tunnel=Eliminar tunel
Delete vDisk file=Eliminar archivo vDisk
Delete VLAN=Eliminar VLAN
Deny=Denegar
Desired MTU=MTU deseado
Detailed=Detallado
Device=Dispositivo
DHCP pool=Espacio DHCP
directory=directorio
Disable AutostartStart option for VMs=Deshabilitar Inicio Automático/Opción de inicio para VMs
Disabled until connected to Unraid Connect Cloud=Deshabilitado hasta que se conecte a Unraid Connect Cloud
Disk Settings=Ajustes de Disco
Display array totals=Mostrar estadísticas totales del Array
Display device name=Mostrar nombre de dispositivo
Display position=Mostrar posición
Display Settings=Ajustes de Pantalla
Display width=Ancho de Pantalla
Display world-wide-name in device ID=Mostrar el World Wide Name en el ID de dispositivo
DNS Propagation is PENDING=La propagación del DNS está pendiente
DNS Rebinding Protection is ENABLED=La protección de reenganche de DNS está habilitada
DNS servers=Servidor DNS
docker containers on custom networks need static routing=Los contenedores docker en redes personalizadas necesitan enrutamiento estático
Docker custom network type=Tipo de red personalizada de Docker
Docker data-root=Datos del Docker - root
Docker directory=Directorio Docker
Docker LOG maximum file size=Tamaño máximo del registro de Docker
Docker LOG number of files=Número de archivos del registro de Docker
Docker LOG rotation=Rotación del registro de Docker
Docker only=Solo Docker
Docker PID Limit=Límite de Docker PID
Docker service=Servicio Docker
Docker Stop Timeout=Tiempo de espera de parada Docker
Docker update notification=Notificación de actualización de Dockers
Docker update=Actualización de Dockers
Docker vDisk location=Ruta del vDisk de Docker
Docker vDisk size=Tamaño del vDisk de Docker
Docker version=Versión de Docker
Docker VMs=Docker + VMs
Docker volume info=Información del Volumen de Docker
Docker will be available after Array is Started=Docker estará disponible después de que se inicie Array
Docker=Docker
download error=error de descarga
Download Windows VirtIO driver ISO=Descargar ISO de controladores VirtIO para Windows
Downloading=Descargando
Downstream=Sentido descendente
Drag-n-drop a PNG file or click the image at the left=Arrastre y suelte un archivo PNG o pulse en la imagen a la izquierda
Dumb=Dumb
Duplicate port entered=Puerto duplicado ingresado
Dynamix color theme=Color del tema de Dynamix
eg=p ej.
Email recipients=Direcciones email de los destinatarios
Email subject prefix=Prefijo para el asunto del email
Email=Email
enable advanced settings view=habilitar la vista de configuración avanzada
Enable auto start=Habilitar inicio automático
Enable bonding=Habilitar unión de interfaces
Enable bridging=Habilitar puente de red
Enable container table readmore-js=Habilitar tabla contenedora readmore-js
Enable disk shares=Habilitar discos compartidos
Enable Docker=Habilitar Docker
Enable NetBIOS=Habilitar NetBIOS
Enable NFS=Habilitar NFS
Enable NVME power monitoring=Habilitar el monitoreo de energía NVME
Enable SMB Multi Channel=Habilitar Multicanal SMB
Enable SMB=Habilitar SMB
Enable spinup groups=Habilitar grupos de activación de discos
Enable user shares=Habilitar carpetas compartidas
Enable VLANs=Habilitar VLANs
Enable VMs=Habilitar máquinas virtuales
Enable WSD=Habilitar WSD
encrypted=cifrado
Encryption Key Update=Actualización de Clave de Cifrado
Enhanced macOS interoperability=Interoperatividad con macOS mejorada
ensure the peer network is different from=asegurar que la red pares es diferente de
ensure the peer networks are different from=garantizar que las redes pares sean diferentes de
Ensure the primary network card eth0 has an IP address=Asegúrese de que la tarjeta de red principal eth0 tenga una dirección IP.
Enter existing passphrase=Ingrese la frase de acceso existente
Enter route + gateway + metric=Introduzca ruta + puerta de enlace + métrica
Ether=Ethernet
Ethernet Port=Puerto Ethernet
Event=Evento
Every 2 hours=Cada 2 horas
Every 3 hours=Cada 3 horas
Every 4 hours=Cada 4 horas
Every 6 hours=Cada 6 horas
Every 8 hours=Cada 8 horas
Every day=Diariamente
Every hour=Cada hora
Every month=Mensualmente
Every week=Semanalmente
exceeds Disk Shutdown=excede el Apagado del Disco
Exclude listening interfaces=Excluir interfaces de escucha
Excluded disks=Discos excluidos
Execution error=Error de ejecución
Existing encryption key=Clave de cifrado existente
Fahrenheit=Fahrenheit
Failed to open=Error al abrir
Failed to stop=No se pudo detener
Failure to do so may result in your docker image suffering corruption at a later time=Si ignora hacerlo su imagen de Docker podría corromperse en el futuro
Finished=Terminado
First day=Primer día
First week=Primera semana
Flash backup=Copia de seguridad Flash
Font size=Tamaño de fuente
Fourth week=Cuarta semana
FTP server=Servidor FTP
FTP Server=Servidor FTP
FTP users=Usuario(s) FTP
Full Balance recommended=Balance completo recomendado
gateway name or address=Nombre o dirección de la puerta de enlace
Gateway=Puerta de enlace
Generate Key=Generar Key
Generate Keypair=Generar Keypair
Global Share Settings=Recursos Compartidos
Global SMART Settings=Configuración global de SMART
GRUB Configuration=Configuración de GRUB
Header custom background color=Color de fondo personalizado del encabezado
Header custom meta text color=Color del texto meta personalizado de la cabecera
Header custom secondary text color=Color del texto secundario del enbabezado
Header custom text color=Color de texto personalizado del encabezado
Header menu=Menú del encabezado
Header show description=Descripción de la cabecera
HHMM=HH:MM
Hibernate VMs=Hibernar VMs
Hidden share names are not allowed=No se permiten nombres de carpetas ocultos
Hide dot files=Ocultar archivos que comienzan con un con punto
Host access to custom networks=Acceso del host a redes personalizadas
hosts=hosts
Hourly=Cada hora
HTML color code of 3 or 6 hexadecimal digits=Código de color HTML de 3 o 6 dígitos hexadecimales
HTTP port=Puerto HTTP
HTTPS port=Puerto HTTPS
Huge=Enorme
Identification=Identificación
if you have trouble logging in, close all other tabs pointing to this server and clear your browsers cache=si tiene problemas para iniciar sesión, cierre todas las demás pestañas que apunten a este servidor y borre el caché de su navegador.
Import Tunnel=Importar tunel
Importance=Importancia
In most cases, this should be your public WAN IPv4 instead=En la mayoría de los casos, esta debería ser su WAN IPv4 pública en vez de
In most cases, this should be your public WAN IPv4=En la mayoría de los casos, esta debería ser su WAN IPv4
In most cases, this should be your public WAN IPv6 instead=En la mayoría de los casos, esta debería ser su WAN IPv6 en vez de
In most cases, this should be your public WAN IPv6=En la mayoría de los casos, esta debería ser su WAN IPv6
inactive=inactivo
Include listening interfaces=Incluir interfaces de escucha
Included disks=Discos incluidos
Incorrect existing key=Clave existente incorrecta
Interface description=Descripción de la interfaz
Interface Extra=Interfaz Adicional
Interface Rules=Reglas de la interfaz
Invalid data=Datos no válidos
Invalid email address=Dirección de email inválida
Invalid IPv4 gateway=Puerta de enlace IPv4 inválida
Invalid IPv4 range=Rango IPv4 inválido
Invalid IPv4 subnet=Subred IPv4 inválida
Invalid IPv6 gateway=Puerta de enlace IPv6 inválida
Invalid IPv6 range=Rango IPv6 inválido
Invalid IPv6 subnet=Subred IPv6 inválida
Invalid pool address=Espacio de direcciones inválido
Invalid subnet size=Tamaño de subred inválido
IP address or FQDN=Dirección IP o FQDN
IPv4 address A.B.C.D=Dirección IPv4 A.B.C.D
IPv4 address assignment=Asignación de dirección IPv4
IPv4 address=Dirección IPv4
IPv4 custom network on interface=Red IPv4 personalizada de la interfaz
IPv4 default gateway=Puerta de enlace IPv4 predeterminada
IPv4 DNS server assignment=Asignación IPv4 del servidor DNS
IPv4 DNS server=Servidor DNS IPv4
IPv4 IPv6=IPv4 IPv6
IPv4 network=Red IPv4
IPv4 only=Solo IPv4
IPv4nn or IPv6nn route=Ruta IPv4/nn o IPv6/nn
IPv6 address assignment=Asignación de dirección IPv6
IPv6 address nnnnxxxxyyyy=Dirección IPv6 nnnn:xxxx::yyyy
IPv6 address=Dirección IPv6
IPv6 custom network on interface=Red IPv6 personalizada de la interfaz
IPv6 default gateway=Puerta de enlace IPv6 predeterminada
IPv6 DNS server assignment=Asignación IPv6 del servidor DNS
IPv6 DNS server=Servidor DNS IPv6
IPv6 network=Red IPv6
IPv6 only=Solo IPv6
IPv6 privacy extensions=Extensiones de privacidad IPv6
ipvlan=ipvlan
is a self-signed certificate, ignore the browsers warning and proceed to the GUI=es un certificado autofirmado, ignore la advertencia del navegador y continúe con la GUI
is a self-signed certificate, ignore the browsers warning when using this certificate=es un certificado autofirmado, ignore la advertencia del navegador cuando utilice este certificado
is down=está desconectada
is not in the=no esta en el
Isolated CPUs=CPUs aisladas
Isolation=Aislamiento
Join=Entrar
Key successfully changed=Clave cambiada exitosamente
Key=Licencia
Keyfile=Archivo de Clave
kyber=kyber
LAN hub spoke access=LAN hub & spoke access
LAN to LAN access=Acceso LAN a LAN
Language update notification=Notificación de actualización de idioma
Language update=Actualización de idioma
Language=Idioma
Large=Grande
Last day=Ultimo día
Last handshake=Último handshake
Last week=Ultima semana
LE Cert Provisioned successfully=Certificado Let's Encrypt aprovisionado con éxito
Leave=Abandonar
Libvirt Log=Registro de libvirt
Libvirt storage location=Ruta del volumen de libvirt
Libvirt vdisk size=Tamaño libvirt vdisk
Libvirt version=Versión de libvirt
Libvirt volume info=Información del Volumen de Libvirt
License key required=Licencia requerida
List of peers=Lista de peers
List of VLANs contains duplicate VLAN numbers=La lista de VLANs contiene números de VLAN duplicados
Listing height=Altura del listado
Loading=Cargando
Local access URLs=URLs de acceso local
Local endpoint=Punto final local
Local gateway uses UPnP=La pasarela local utiliza UPnP
Local keyboard layout=Distribución del teclado local
Local master=Maestro local
Local name=Nombre
Local private key=Clave privada local
Local public key=Clave pública local
Local screen blank time=Tiempo en blanco de la pantalla local
Local server configuration=Configuración del servidor local
Local server uses NAT=El servidor local utiliza NAT
Local syslog folder=Carpeta local del registro syslog
Local syslog maximum file size=Tamaño máximo del archivo local de registro syslog
Local syslog number of files=Número de archivos locales de registro syslog
Local syslog port=Puerto local de syslog
Local syslog rotation=Rotación local de registro syslog
Local syslog server=Servidor local de registro syslog
Local TLD=TLD local
Local tunnel address IPv6=Dirección del túnel local IPv6
Local tunnel address=Dirección del túnel local
Local tunnel firewall=Cortafuegos del túnel local
Local tunnel network pool IPv6=Grupo de redes de túneles locales IPv6
Local tunnel network pool=Grupo de redes de túneles locales
Lost communication=Comunicación interrumpida
Low on battery=Batería baja
MAC address mismatch=Dirección MAC incorrecta
MAC address=Dirección MAC
macvlan=macvlan
Mail server port=Puerto del servidor de email
Mail server=Servidor de email
Make sure you understand what you are doing before enabling=Asegúrese de entender lo que estas haciendo antes de activarlo
Manage password=Administrar contraseña
Manage=Administrar
Management Access=Ajustes de Acceso
Management Interface=Gestión de Interfaz
mandatory=obligatorio
Manual=Manual
member of=miembro de
Metric=Métrica
Mirror syslog to flash=Duplicar registro syslog en la memoria Flash
Misconfiguration can cause problems=Una mala configuración puede causar problemas
Missing new key=Falta la clave nueva
Missing subnet size=Tamaño de subred no especificado
MM-DD-YYYY=MM-DD-AAAA
ModBus=ModBus
Modify with caution unable to validate path until Array is Started=Modifique con precaución: no se puede validar la ruta hasta que se inicie el Array
Month of the year=Mes del año
Monthly=Mensual
Move now=Usar Mover
Mover is running=Mover está en marcha
Mover logging=Registro del servicio Mover
Mover schedule=Programación del servicio Mover
Mover Settings=Ajustes del Servicio Mover
mq-deadline=mq-deadline
MTU size=Tamaño MTU
Multi-function=Multifunción
Must be signed in to Unraidnet to provision cert=Debe iniciar sesión en Unraid.net para proporcionar el certificado.
name or ip address=nombre o dirección ip
Net=Red
Network protocol=Protocolo de red
Network Services=Servicios de Red
Network Settings=Ajustes de Red
Never check=No comprobar nunca
Never send=No enviar nunca
New date and time=Fecha y hora manual
NFS=NFS
No Balance required=No se requiere balance
No battery detected=Ninguna batería detectada
No Cache device present=El dispositivo no presenta caché
No Cache disk present=Ningún disco de Caché instalado
No change to report=No hay cambios en el informe
No CPU pinning available. Docker service must be started=Asignación de CPU no disponible. El servicio Docker debe estar iniciado
No CPU pinning available. VM service must be started=Asignación de CPU no disponible. El servicio de Máquinas Virtuales debe estar iniciado
no name=sin nombre
No Parity disk present=Ningún disco de Paridad instalado
No Reply=Sin repuesta
Nominal Power=Potencia Nominal
Non-tabbed=Sin pestañas
Not activated=No activado
Not allowed to assign ZERO cores=No se permite asignar CERO núcleos
Not compatible with NetBIOS=Incompatible con NetBIOS
not configured=sin configurar
Not present=No presente
not received=no recibido
not set=sin estableber
Not up-to-date=No actualizado
not used=no usado
Nothing to do=Nada que hacer
Notices=Avisos
Notification Agents=Servicios de Notificación
Notification entity=Selección de notificaciones
Notification Settings=Ajustes de Notificación
Notifications display=Modo de notificación
NTP server=Servidor NTP
Number format=Formato de número
Number scaling=Unidades de medida de almacenamiento
Obtaining DNSv4 server=Obteniendo servidor DNSv4
Obtaining DNSv6 server=Obteniendo servidor DNSv6
Obtaining IPv4 address=Obteniendo dirección IPv4
Obtaining IPv4 gateway=Obteniendo puerta de enlace IPv4
Obtaining IPv6 address=Obteniendo dirección IPv6
Obtaining IPv6 gateway=Obteniendo puerta de enlace IPv6
obtaining=obteniendo
On battery=Batería en uso
One or more paths do not exist=Una o más rutas no existen
Online=En línea
Only alphanumeric characters=Solo caracteres alfanuméricos
Only PNG images are allowed=Solo las imágenes PNG están permitidas
Oops=oh, no!
optional metric lowest is preferred, 0 is no default gateway=métrica opcional (se prefiere la más baja, 0 no es una puerta de enlace predeterminada)
optional metric lowest is preferred=métrica opcional (se prefiere la más baja)
or=o
Output Voltage=Voltaje de salida
Page view=Vista de página
Parity Check=Comprobación de Paridad
Passphrase=Frase de Acceso
Password=Contraseña
Path does not exist=La ruta no existe
PCIe ACS override=Anulación de ACS PCIe
PCnet=PCnet
Peer allowed IPs=IPs permitidas por los Peer
Peer DNS server=Servidor DNS paritario
Peer endpoint=Punto final de los Peer
Peer name=Nombre de los Peer
Peer preshared key=Clave precompartida de los Peer
Peer private key=Clave privada de los Peer
Peer public key=Clave pública de los Peer
Peer tunnel address IPv6=Dirección del túnel de los Peer IPv6
Peer tunnel address=Dirección del túnel de los Peer
Peer type of access=Tipo de acceso de los Peer
Peer update required=Se requiere una actualización de los Peer
Perform TRIM Operation=Realizar operación TRIM
Permit exclusive shares=Permitir shares exclusivos
Persistent Bash History=Historial de Bash Persistente
Persistent keepalive=Keepalive persistente
Ping=Ping
Placement of Users menu=Ubicación del menú de Usuarios
Please consider re-applying all configurations=Considere volver a aplicar todas las configuraciones
Please disable the VM function=Por favor, deshabilite el servicio de Máquinas Virtuales
Please do this NOW=Por favor, haga esto AHORA
Please enter a valid gateway=Por favor, introduzca una puerta de enlace válida
Please enter a valid range=Por favor, introduzca un rango válido
Please enter a valid sending email address=Por favor, introduzca una dirección de email de remitente válida
Please enter a valid subnet=Por favor, introduzca una subred válida
Please note that the flash backup is not encrypted at this time=Tenga en cuenta que la copia de seguridad del dispositivo Flash USB no está cifrada en este momento.
Please read the Help carefully=Por favor lea atentamente la Ayuda
Please Reboot system to make new rules active=**Reinicie** el sistema para activar nuevas reglas
Please Stop array to complete key installation=Detenga el Array para completar la instalación de la clave
Plugins update notification=Notificación de actualización de plugins
Plugins update=Actualización de plugins
Pool address is out of range=Espacio de direcciones fuera de rango
Pool subnet size is not defined=Tamaño del espacio de subred no definido
Pool subnet size is too large=Tamaño del espacio de subred demasiado grande
Port %s is already in use by other services=El puerto %s ya está en uso por otros servicios
Port %s is duplicated=El puerto %s está duplicado
Port %s is out of range minimum 1 maximum 65535=El puerto %s está fuera de rango (mínimo 1 máximo 65535)
Port already in use=Puerto en uso
Port Down=Puerto Desconectado
Port out of range=Puerto fuera de rango
Port Up=Puerto Conectado
Preserve user defined networks=Preservar redes creadas de usuario
Preset service=Servicio preconfigurado
Priority in header=Enviar con importancia alta
Protocol=Protocolo
Provision=Aprovisionar
QEMU version=Versión QEMU
Questions See the documentation=¿Dudas? Consulte la <a href="https://wiki.unraid.net/Connect" target="_blank">documentación</a>.
readmodifywrite=leer/modificar/escribir
recommended=recomendado
reconstruct write=reconstruir escritura
redirects to=redirige a
Refreshing=Recargando
Registration key required=Licencia requerida
Reinitialize=Reinicializar
Reinitializing=Reinicializando
Remark configure your router with port forwarding of port=Observación: configure su enrutador con el reenvío de puertos del puerto
Remark to use the Dynamic - Manual Port Forward option for Remote Access please set Use SSLTLS to Strict in Management Access=Observación: para utilizar la opción "Dinámico - Reenvío de puertos manual" para el acceso remoto, ajuste "Usar SSL/TLS" a "Estricto" en Ajustes de acceso.
Remark to use the UPnP options please set Use UPnP to Yes in Management Access=Observación: para utilizar las opciones UPnP, ajuste "Usar UPnP" en "Sí" en Ajustes de acceso.
Remark=Observación
Remote access to LAN=Acceso remoto a la LAN
Remote access to server=Acceso remoto al servidor
Remote peer configuration=Configuración remota del peer
Remote syslog port=Puerto syslog remoto
Remote syslog server=Servidor de registro syslog remoto
Remote tunneled access=Acceso remoto por túnel
Remove Windows VirtIO driver ISO=Eliminar ISO de controladores VirtIO para Windows
Replied=Respondió
resolution=resolución
Restore default image=Restaurar la imagen por defecto
Retype new passphrase=Vuelva a escribir la nueva frase de acceso
Route=Ruta
Routing Table=Tabla de Enrutamiento
Rule=Regla
Rules contain duplicate MAC address assignments=Las reglas contienen asignaciones de direcciones MAC duplicadas
Rules=Reglas
Runtime left to initiate shutdown=Tiempo de batería restante para iniciar apagado
Runtime Left=Tiempo Restante
Samba extra configuration=Configuración adicional de Samba
Scheduled parity check=Programación para comprobar la paridad
Scheduler=Tareas Programadas
Scrub schedule=Horario de limpieza
Scrub=Depurar
Second week=Segunda semana
See Help for more details and workarounds=Mire la Ayuda para obtener más detalles y soluciones
see interface=ver interfaz
Select existing keyfile=Seleccionar archivo de claves existente
Select new keyfile=Seleccionar nuevo archivo de claves
Self-signed certificate file=Archivo de certificado autofirmado
Self-signed or user-provided certificate=Certificado autofirmado o proporcionado por el usuario
Send crash information to Unraid developers=Enviar información sobre fallos a los desarrolladores de Unraid
Send every hour=Enviar cada hora
Send every two hours=Enviar cada dos horas
Send four times a day=Enviar cuatro veces al día
Send once a day=Enviar una vez al día
Send once a month=Enviar una vez al mes
Send once a week=Enviar una vez a la semana
Send three times a day=Enviar tres veces al día
Send twice a day=Enviar dos veces al día
Sending email address=Dirección email del remitente
Server hub spoke access=Server hub & spoke access
Server name=Nombre del servidor
Server to server access=Acceso de servidor a servidor
Server was unable to provision SSL certificate=El servidor no fue capaz de aprovisionar un certificado SSL
Set password=Establecer contraseña
Setting disabled in safe mode=Ajuste deshabilitado en **modo seguro**
Settings menu=Menú de ajustes
Show array utilization indicator=Mostrar indicador de uso del Array
Show banner background color fade=Mostrar desvanecimiento del color de fondo del banner
Show banner=Mostrar banner
Show Dashboard apps=Aplicaciones a mostrar en el panel de Administración
show passphrase=mostrar frase de acceso
Show Peer Config=Mostrar configuración del peer
Shutdown time-out=Tiempo de espera para apagado
Shutdown VMs=Apagar VMs
shutdown=apagar
Sign In to Unraidnet required=Es necesario iniciar sesión en Unraid.net
Simple=Simple
slave=esclavo
Small=Pequeño
Smart=Smart
SMB Extras=Extras de SMB
SMB Settings=Ajustes de SMB
SMB=SMB
SMTP Settings=Ajustes de SMTP
SNMP=SNMP
Sorry, an error occurred in processing your SSL certificate=Ha ocurrido un error mientras se procesaba su certificado SSL, disculpe las molestias
Sorry, an error occurred updating unraidnet DNS records=Ha ocurrido un error mientras se actualizaban los registros DNS en unraidnet, disculpe las molestias
SSH port=Puerto SSH
Start APC UPS daemon=Iniciar servicio SAI APC
Start page=Página de inicio
Static=Estática
Stop %s to make changes, see=Detenga %s para realizar cambios, consulte
Stop corresponding docker containers=Detener los contenedores Docker correspondientes
Store notifications to flash=Guardar notificaciones en el dispositivo Flash USB
Subject=Asunto
Subnet=Subred
subnet=subnet
success=éxito
Summarized=Resumida
Syslog Server=Servidor Syslog
System goes down=El sistema se cae
System notifications=Notificaciones del sistema
System Setting=Ajuste del Sistema
System Settings=Ajustes del Sistema
Tabbed=Con pestañas
TCP=TCP
TELNET port=Puerto TELNET
Temperature unit=Unidad de temperatura
Template Authoring Mode=Modo de creación de plantillas
Terminal font size=Tamaño de la fuente de la terminal
Test running=Prueba en ejecución
Test=Test
Text - Bar color=Texto - Barra (color)
Text - Bar gray=Texto - Barra (gris)
Text=Texto
The Local endpoint does not resolve to an IPv4 address=El punto final local no se resuelve en una dirección IPv4
The Local endpoint does not resolve to an IPv6 address=El punto final local no se resuelve en una dirección IPv6
The Local endpoint resolves to=El punto final local resuelve
The Local tunnel network pool cannot be in=El grupo de redes del túnel local no puede estar en
The Local tunnel network pool IPv6 cannot be in=El grupo de redes del túnel local IPv6 no puede estar en
Third week=Tercera semana
This is required to create VMs in KVM=Esto es requerido para crear máquinas virtuales en KVM
this mode requires a network switch with proper setup and support=este modo requiere un switch de red con soporte y ajuste adecuados
this must be the only peer in the tunnel and sole active tunnel when in use=este debe ser el único peer en el túnel y el único túnel activo cuando esté en uso.
This removes any connections running over this tunnel=Esto elimina cualquier conexión que pase por este túnel
This Unraid Server was unreachable from the outside=Este servidor de Unraid era inalcanzable desde el exterior
Time format=Formato de hora
Time of the day=Hora del día
Time on battery before shutdown=Tiempo en batería hasta iniciar apagado
Time zone=Zona horaria
time-out=fuera de tiempo
Timestamp=Marca de tiempo
TLS certificate location=Ubicación del certificado TLS
To test your manual port forward, temporarily configure Allow Remote Access as Always On - Manual Port Forward=Para probar el reenvío de puerto manual, configure temporalmente 'Permitir acceso remoto' como 'Siempre activado - Reenvío de puerto manual'
to=al
Toggle keys=Teclas de conmutación
Toggle thread to containers=Asignar hilo a contenedores
Toggle view=Alternar la vista
top-left=superior-izquierda
top-right=superior-derecha
Trim Now=TRIM ahora
TRIM operation started=Operación TRIM iniciada
TRIM schedule=Calendario TRIM
TRIM Settings=Configuración TRIM
trim=trim
Tunable enable Direct IO=Ajuste (habilitar Direct IO)
Tunable enable NCQ=Ajuste (habilitar NCQ)
Tunable fuse_remember=Parámetro (fuse_remember)
Tunable md_num_stripes=Parámetro (md_num_stripes)
Tunable md_queue_limit=Parámetro(md_queue_limit)
Tunable md_sync_limit=Parámetro (md_sync_limit)
Tunable md_write_method=Ajuste (md_write_method)
Tunable nr_requests=Parámetro (nr_requests)
Tunable poll_attributes=Parámetro (poll_attributes)
Tunable scheduler=Ajuste (scheduler)
Tunable support Hard Links=Ajuste (soportar Hard Links)
Tunnel has running containers attached=El tunel tiene contenedores conectados
tunnel is inactive=tunel inactivo
Tunnel wg0=Túnel wg0
Turn off UPS after shutdown=Apagar el SAI tras apagar el sistema
Type new passphrase=Escriba una nueva frase de acceso
UDP=UDP
Unable to register this Unraid Server=No se puede registrar este servidor Unraid
; Keep the original plugin name in settings
Unassigned Devices=Unassigned Devices
Unlimited=Ilimitado
Unraid Connect=Unraid Connect
Unraid Lets Encrypt certificate=Certificado Unraid Let's Encrypt
Unraid OS update notification=Notificación de actualización de Unraid OS
Unraid OS update=Actualización de Unraid OS
Unraidnet account status=Estado de la cuenta Unraid.net
Unraidnet Status=Estado de Unraid.net
Update DNS=Actualizar DNS
updating=actualizando
Updating=Actualizando
Upgrade Cert=Actualizar certificado
UPnP forwarding not set=UPnP: reenvío no configurado
UPnP state changed to=UPnP: estado cambiado a
UPnP tunnel is inactive=UPnP: tunel inactivo
Upon host shutdown=Acción al apagar el sistema (host)
UPS cable=Cable del SAI
UPS Details=Detalles del SAI
UPS Load=Potencia en Uso
UPS Model=Modelo de SAI
UPS overloaded=SAI sobrecargado
UPS Settings=Ajustes del SAI
UPS Status=Estado del SAI
UPS type=Tipo de SAI
USB=USB
Use image name dockerimg or docker-xfsimg or select a folder=Utilice el nombre de la imagen docker.img o docker-xfs.img o seleccione una carpeta
Use NTP=Usar NTP
Use only letters A-Z, digits or space,dash,underscore=Use solo letras A-Z, dígitos o espacios, guiones, guiones bajos
use printable characters only=utilice sólo caracteres imprimibles
Use SSH=Usar SSH
Use SSLTLS=Usar SSL/TLS
Use STARTTLS=Usar STARTTLS
Use TELNET=Usar TELNET
Use UPnP=Usar UPnP
Used Free columns=Columnas espacio Usado / Disponible
User Preferences=Preferencias de Usuario
User root=Usuario 'root'
User shares not enabled=Carpetas compartidas no habilitadas
User Utilities=Utilidades de Usuario
Username=Nombre de usuario
user-set=definido-por-usuario
uses=usos
value must be a number=el valor debe ser un número
Value=Valor
Very large=Muy grande
Very small=Muy pequeño
VFIO allow unsafe interrupts=VFIO permitir interrupciones no seguras
View libvirt log=Ver registro de libvirt
View Local Config=Mostrar configuración local
View Peer Config=Mostrar configuración del peer
view=ver
Virt-Manager Remote Viewer=Visor remoto Virt-Manager
VLAN assignment mismatch=La asignación VLAN no concuerda
VLAN number=Número de VLAN
VM Manager=Máquinas Virtuales
VM manager=Ajustes VM
VM Settings A reboot is required to apply changes=Configuración de VM: es necesario reiniciar para aplicar los cambios
VM shutdown time-out=Tiempo de espera para apagar las VMs
VM=VM
VMs only=Solo VMs
VMs will be available after Array is Started=Las VMs estarán disponibles tras iniciar el Array
VPN Manager=Ajustes de VPN
VPN tunnel for docker containers only=Túnel VPN solo para contenedores Docker
VPN tunneled access for docker=Acceso por túnel VPN para Docker
VPN tunneled access for system=Acceso por túnel VPN para el sistema
VPN tunneled access=Acceso por túnel VPN
WAN Port=Puerto WAN
Warnings=Advertencias
Watts=Vatios
Web interface=Interfaz web
Week of the month=Semana del mes
Weekly=Semanal
WireGuard Configuration=Configuración WireGuard
Workgroup Settings=Ajustes de Grupo de Trabajo
Workgroup=Grupo de Trabajo
Write corrections to parity disk=Escribir correcciones al disco de paridad
WSD options experimental=Opciones de WSD [experimental]
xfs vDisk=xfs vDisk
Yearly=Anual
You can not exclude this interface=No puedes excluir esta interfaz
You must be signed in to Unraidnet in order to generate an Unraidnet SSL certificate=Debe iniciar sesión en Unraid.net para poder generar un certificado SSL de Unraid.net
Your existing Docker image file needs to be recreated due to an issue from an earlier beta of Unraid 6=Su archivo de imagen de Docker debe ser recreado debido a un problema con una versión beta previa de Unraid 6
Your hardware does not have Intel VT-x or AMD-V capability=Su hardware no soporta la tecnología de virtualización Intel VT-x o AMD-V
Your Lets Encrypt SSL Certificate has been provisioned and a DNS record for local IP address=Su certificado SSL de Let's Encrypt ha sido aprovisionado y un registro DNS para la dirección IP local
Your Lets Encrypt SSL Certificate has been renewed=Su certificado SSL de Let's Encrypt ha sido renovado
Your local IP address %s has been updated for unraidnet=Su dirección IP local %s ha sido actualizada para unraid.net
Your router or DNS server has DNS rebinding protection enabled, preventing=Su router o servidor DNS tiene activada la protección contra revinculación de DNS, evitando
Your server has been registered=Su servidor ha sido registrado
Your Unraid Server is reachable from the internet=Su servidor Unraid es accesible desde Internet
YYYY-MM-DD=AAAA-MM-DD
zfs=zfs

; My Servers plugin
Account status=Estado de la cuenta
Also delete cloud backup Restore from backup will be unavailable=Eliminar también la copia de seguridad en la nube. La restauración desde la copia de seguridad no estará disponible.
Always - Manual Port Forward=Siempre - Reenvío manual de puertos
Always - UPnP=Siempre - UPnP
Are you sure you want pause communication with your remote flash backup on unraidnet=¿Estás seguro de que quieres pausar la comunicación con tu copia de seguridad Flash remota en unraid.net?
Are you sure you want to delete your cloud backup Restore from backup will be unavailable=¿Estás seguro de que deseas eliminar tu copia de seguridad en la nube? La restauración desde la copia de seguridad no estará disponible.
Are you sure you want to delete your local flash backup=¿Estás seguro de que quieres eliminar su copia de seguridad Flash local?
Are you sure you want to erase all change history in both local and unraidnet remote=¿Estás seguro de que quieres borrar todo el historial de cambios tanto en local como en remoto de unraid.net?
Connected to My Servers Cloud=Conectado a My Servers Cloud
Delete Cloud Backup=Eliminar copia de seguridad en la nube
Disabled until connected to My Servers Cloud=Deshabilitado hasta que se conecte a My Servers Cloud
Disabled until you have signed in=Deshabilitado hasta que inicies sesión
Disabled until you Provision a myunraidnet SSL Cert=Deshabilitado hasta que proporcione un certificado SSL de myunraid.net
Disabled until you Provision an unraidnet SSL Cert and set SSL-TLS to Auto=Desactivado hasta que se aprovisione un certificado SSL de unraid.net y se configure SSL-TLS como automático
Disabled until you Provision an unraidnet SSL Cert=Desactivado hasta que se aprovisione un certificado SSL de unraid.net
Disabled until your root user account is password-protected=Desactivado hasta que su cuenta de usuario root esté protegida por contraseña
Dynamic - Manual Port Forward=Dinámico - Reenvio manual de puertos
Dynamic - UPnP=Dinámico - UPnP
Dynamic Remote Access allows you to do stuff that someone else can explain=El acceso remoto dinámico le permite hacer cosas que otra persona puede explicar.
Enable Transparent 2FA for Local Access=Activar el 2FA transparente para el acceso local
Enable Transparent 2FA for Remote Access=Habilitar el 2FA transparente para el acceso remoto
In order to activate Flash Backup there must be at least 1GB of free space on your flash drive=Para activar la copia de seguridad Flash debe haber al menos 1 GB de espacio libre en su unidad Flash.
Local T2FA requires a myunraidnet certificate=T2FA local requiere un certificado *.myunraid.net
Local T2FA requires Unraid 610 or higher and a myunraidnet certificate=T2FA local requiere Unraid 6.10 o superior y un certificado *.myunraid.net
Local T2FA requires Unraid 610 or higher=T2FA local requiere Unraid 6.10 o superior
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto and a myunraidnet certificate=El T2FA local requiere que el uso de SSL/TLS sea automático y un certificado *.myunraid.net
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto and Unraid 610 or higher=T2FA local requiere que el uso de SSL/TLS sea automático y Unraid 6.10 o superior
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto, Unraid 610 or higher, and a myunraidnet certificate=T2FA local requiere que el uso de SSLTLS sea automático, Unraid 610 o superior, y un certificado myunraidnet
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto=El T2FA local requiere que el uso de SSL/TLS sea automático
More information=Más información.
port=puerto
Remote T2FA requires a myunraidnet certificate=El T2FA remoto requiere un certificado *.myunraid.net
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled and a myunraidnet certificate=El T2FA remoto requiere que el acceso remoto esté activado y un certificado *.myunraid.net
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled and Unraid 610 or higher=El T2FA remoto requiere que el acceso remoto esté activado y que Unraid 6.10 o superior
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled, Unraid 610 or higher, and a myunraidnet certificate=El T2FA remoto requiere que el acceso remoto esté habilitado, Unraid 610 o superior, y un certificado myunraidnet
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled=El T2FA remoto requiere que el acceso remoto esté activado
Remote T2FA requires Unraid 610 or higher and a myunraidnet certificate=T2FA remoto requiere Unraid 6.10 o superior y un certificado *.myunraid.net
Remote T2FA requires Unraid 610 or higher=T2FA remoto requiere Unraid 6.10 o superior
The Unraid server is unreachable from outside your network Be sure you have configured your router to forward port=El servidor Unraid es inalcanzable desde fuera de su red Asegúrese de haber configurado su router para reenviar el puerto
to the Unraid server at=al servidor de Unraid en
Transient errors in this log can be ignored unless you are having issues=Los errores transitorios en este registro pueden ser ignorados a menos que tenga problemas
Unraid API extra origins=Orígenes extra de la API de Unraid
View Flash Backup Error Log=Ver el Registro de Errores del Backup de la unidad Flash