This project is very small and has little collaboration right now, so feel free to just open issues if something is unclear or open PRs directly.
What follows is basically a FAQ.
html5gum is tested against the html5lib testsuite. This means that for a successful testrun, you need to initialize git submodules:
git submodules update --init
Then, cargo test should just work.