replace some code by https://crates.io/crates/version-compare

[sylvestre]

https://github.com/uutils/coreutils/blob/main/src/uucore/src/lib/mods/version_cmp.rs#L57 could be replaced by the crate.

See:
#4325
And:
timvisee/version-compare#27

[tertsdiepraam]

I'm not convinced this is a good idea. The version sort is very specific in GNU, so compatibility requires us to be very precise here. Our current implementation is also quite good. Maybe we could spin our version into a separate crate instead? Our version also does not allocate a Vec per version like that crate (https://github.com/timvisee/version-compare/blob/master/src/version.rs#L33). We should at least measure whether there is a performance difference.