Improvements to logging

[pixlwave]

This PR does the following:

• Expose more logs to rageshakes by using the .info level in most places.
• Remove objc support from MXLog
• Redact message content from logs using CustomStringConvertible.
• Minor fix to Rust tracing.
• Fix scroll to bottom button and scroll offset when timeline items update

[github-actions]

	Warnings
⚠️	This pull request seems relatively large. Please consider splitting it into multiple smaller ones.
⚠️	Some of the commits are missing ticket numbers. Please consinder using them for better tracking.
⚠️	You seem to have made changes to views. Please consider adding screenshots.

Generated by 🚫 Danger Swift against 4871073

[stefanceriu]

This looks great, thank you for taking care of it! 👏

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[codecov]

Codecov Report

Base: 41.65% // Head: 41.65% // Decreases project coverage by -0.00% ⚠️

Coverage data is based on head (4871073) compared to base (4b56e4a).
Patch coverage: 56.55% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #457      +/-   ##
===========================================
- Coverage    41.65%   41.65%   -0.01%     
===========================================
  Files          264      281      +17     
  Lines        14976    15236     +260     
  Branches      9254     9502     +248     
===========================================
+ Hits          6239     6347     +108     
- Misses        8501     8631     +130     
- Partials       236      258      +22     

Flag	Coverage Δ
unittests	20.88% <52.06%> (+0.45%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
ElementX/Sources/Application/AppCoordinator.swift	46.68% <0.00%> (ø)
...s/AnalyticsPrompt/AnalyticsPromptCoordinator.swift	45.83% <0.00%> (ø)
...hentication/SoftLogout/SoftLogoutCoordinator.swift	16.21% <0.00%> (-0.77%)	⬇️
...urces/Screens/BugReport/BugReportCoordinator.swift	30.23% <0.00%> (ø)
...ojiPickerScreen/EmojiPickerScreenCoordinator.swift	0.00% <0.00%> (ø)
...s/Screens/FilePreview/FilePreviewCoordinator.swift	0.00% <0.00%> (ø)
...reens/OnboardingScreen/OnboardingCoordinator.swift	93.75% <0.00%> (ø)
...s/Screens/RoomDetails/RoomDetailsCoordinator.swift	0.00% <0.00%> (ø)
...ces/Screens/RoomDetails/RoomDetailsViewModel.swift	0.00% <0.00%> (ø)
...ens/RoomMembers/RoomMemberDetailsCoordinator.swift	0.00% <0.00%> (ø)
... and 60 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.