From a8072af739d63eb1353e3e5f2ba0f66abd0a1103 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 22 May 2024 10:11:33 +0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?translations:=20=F0=9F=93=9A=20sync=20translati?= =?UTF-8?q?ons=20with=20crowdin=20(#15299)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: DerivFE --- packages/p2p/src/translations/zh_cn.json | 52 ++++++++++++------------ packages/p2p/src/translations/zh_tw.json | 52 ++++++++++++------------ 2 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json b/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json index 36d62dc8a104..99848f705342 100644 --- a/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json +++ b/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json @@ -20,7 +20,7 @@ "170072126": "{{ duration }} 天前上线", "173939998": "平均付款时间 <0>30天", "179083332": "日期", - "180844799": "Your completion rate is too low for this ad.", + "180844799": "您对这个广告的完成率太低了。", "192859167": "{{avg_buy_time_in_minutes}} 分钟", "203271702": "重试", "231473252": "首选货币", @@ -76,12 +76,12 @@ "723172934": "想买入或卖出美元？可以自己发布广告以供他人回应。", "728383001": "我收到的金额比约定的金额更大。", "733311523": "P2P 交易已被锁。付款代理不能使用此功能。", - "752996317": "Last step", + "752996317": "上一步", "767789372": "等待付款", "782834680": "剩余时间", "783454335": "是，删除", "784839262": "分享", - "790825518": "This ad is unavailable", + "790825518": "此广告不可用", "830703311": "我的个人资料", "834075131": "被封禁的广告商", "838024160": "银行详细信息", @@ -89,13 +89,13 @@ "846659545": "您的广告未在<0>买入/卖出列出，因为金额已超出了每日限额{{limit}} {{currency}}。\n <1 /><1 />您仍然可在<0>我的广告看到广告。如要增加每日限额，请通过<2>实时聊天与我们联系。", "858027714": "{{ duration }} 分钟前上线", "873437248": "说明（可选）", - "875911610": "Preferred countries <0>({{eligible_countries_display}})", + "875911610": "首选国家 <0>({{eligible_countries_display}})", "876086855": "完成财务评估表", "881351325": "是否推荐此卖家?", "886126850": "此广告未在 “买入/卖出” 中列出，因为其最大订量低于可以在广告中指定的订单最低金额。", "887667868": "订单", "892431976": "如在{{cancellation_period}} 小时内取消订单{{cancellation_limit}} 次，{{block_duration}} 小时内将被禁使用 Deriv P2P 。
(剩余取消次数为{{number_of_cancels_remaining}} 次)", - "917359787": "You've not used Deriv P2P long enough for this ad.", + "917359787": "您在这则广告中使用 Deriv P2P 的时间还不够长。", "926446466": "请设置不同的最小和/或最大订单限额。您的广告范围不可与任何有效广告重叠。", "931661826": "下载此二维码", "947389294": "我们需要您的文件", @@ -107,7 +107,7 @@ "1001160515": "卖出", "1002264993": "卖者的真实姓名", "1009032439": "全天候", - "1019151270": "Only users who match these criteria will see your ad.", + "1019151270": "只有符合这些条件的用户才能看到您的广告。", "1020552673": "您正在创建广告以买入<0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}...", "1030390916": "您已有此范围的广告", "1035893169": "删除", @@ -162,7 +162,7 @@ "1381949324": "<0>地址已验证", "1385570445": "上传文件以验证身份。", "1398938904": "无法发送电子邮件到此地址（通常是因为安装了防火墙或筛选器）。", - "1404414405": "Counterparty conditions", + "1404414405": "交易对手条件", "1422356389": "{{text}} 没有结果。", "1426213515": "如果银行账户或电子钱包收到了来自 {{name}} 的 {{amount}}{{local_currency}}，请点击下面的按钮完成订单。", "1430413419": "最大为{{value}}{{currency}}", @@ -218,7 +218,7 @@ "1902229457": "无法封禁广告商", "1908023954": "对不起，处理您的请求时发生错误。", "1914014145": "今天", - "1919093147": "Completion rate of more than <0>{{min_completion_rate}}%", + "1919093147": "完成率超过 <0>{{min_completion_rate}}%", "1923443894": "非活动状态", "1928240840": "卖出 {{ currency }}", "1929119945": "还没有广告", @@ -234,8 +234,8 @@ "2060873863": "订单 {{order_id}} 已完成", "2063890788": "已取消", "2064304887": "我们接受 JPG、PDF 或 PNG（最大 5MB）。", - "2065710341": "The completion rate is the percentage of successful orders.", - "2076240918": "We'll only show your ad to people who've been using Deriv P2P for longer than the time you choose.", + "2065710341": "完成率是成功订单的百分比。", + "2076240918": "只会向使用 Deriv P2P 超过您选择的时间的用户展示您的广告。", "2091671594": "状态", "2096014107": "申请", "2104905634": "还没有人推荐这个交易者", @@ -296,7 +296,7 @@ "-2109576323": "卖出完成 <0>30天", "-165392069": "平均发布时间 <0>30天", "-1154208372": "交易量 <0>30天", - "-1494028069": "It's either deleted or no longer active.", + "-1494028069": "不是已删除，就是已无效。", "-2017825013": "知道了", "-1845037007": "广告商页面", "-1070228546": "已加入 {{days_since_joined}} 天", @@ -363,7 +363,7 @@ "-1586918919": "{{ duration }} 小时前上线", "-664781013": "{{ duration }} 分钟前上线", "-1717650468": "在线", - "-485338176": "The advertiser has set conditions for this ad that you don't meet.", + "-485338176": "您不符合广告商为该广告设置的条件。", "-1887970998": "无法解除封锁，因为 {{name}} 不再使用 Deriv P2P 了。", "-1207312691": "已完成", "-688728873": "已过期", @@ -435,9 +435,9 @@ "-637818525": "发送伪造文件将被立即永久封禁。", "-670364940": "在此处上传收据", "-937707753": "返回", - "-167747987": "Search countries", - "-1171244939": "No results for \"{{search_value}}\".", - "-1581516455": "Preferred countries", + "-167747987": "搜索国家", + "-1171244939": "\"{{search_value}}\"没有结果。", + "-1581516455": "首选国家", "-1340125291": "完成", "-1854199094": "{{type}} {{account_currency}}", "-788469106": "身份证号码", @@ -459,14 +459,14 @@ "-23313647": "地址验证已完成。", "-1483008038": "验证 P2P 账户", "-792476552": "验证身份和地址以使用 Deriv P2P。", - "-288996254": "Unavailable", - "-145054222": "Counterparty conditions (optional)", - "-614283799": "Joined more than", - "-1908785123": "Completion rate of more than", - "-2049545084": "We'll only show your ad to people with a completion rate higher than your selection.", - "-492290468": "We’ll only show your ad to people in the countries you choose.", - "-71696502": "Previous", - "-1541554430": "Next", + "-288996254": "不可用", + "-145054222": "交易对手条件（可选）", + "-614283799": "加入超过", + "-1908785123": "完成率超过", + "-2049545084": "只会向完成率高于您的选择的用户展示您的广告。", + "-492290468": "只会向您选择的国家/地区的用户展示您的广告。", + "-71696502": "之前", + "-1541554430": "下一步", "-207756259": "您可以点击并选择最多 3 个。", "-2094684686": "如选择取消，您输入的所有详细将会遗失。", "-1561775203": "买入 {{currency}}", @@ -476,15 +476,15 @@ "-379708059": "最小订单", "-1459289144": "所有人可看到此信息。", "-712875121": "{{title}}", - "-1987185760": "Next: {{title}}", + "-1987185760": "下一步: {{title}}", "-1281511784": "取消广告创建？", "-2144449586": "广告类型", "-1307206495": "必须在以下时间内完成订单", - "-1653577295": "Joined more than <0>{{min_join_days}} days", + "-1653577295": "加入已超过 <0>{{min_join_days}} 天", "-293628675": "1 小时", "-1978767852": "30 分钟", "-999492762": "15 分钟", - "-322185463": "All countries", + "-322185463": "所有国家", "-1908692350": "筛选依据", "-992568889": "没人在此显示", "-1241719539": "封禁某人后，您将看不到其广告，被封者也看不到您的广告。您的广告也不会在其搜索结果中显示。", diff --git a/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json b/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json index 7a1aace240bb..93c897bfd1d7 100644 --- a/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json +++ b/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json @@ -20,7 +20,7 @@ "170072126": "{{ duration }} 天前上缐", "173939998": "平均付款時間 <0>30天", "179083332": "日期", - "180844799": "Your completion rate is too low for this ad.", + "180844799": "您對此廣告的完成率太低。", "192859167": "{{avg_buy_time_in_minutes}} 分鐘", "203271702": "重試", "231473252": "偏好貨幣", @@ -76,12 +76,12 @@ "723172934": "想要買賣美元？可以自己發佈廣告，以供他人回覆。", "728383001": "我收到的金額比約定的金額更大。", "733311523": "P2P 交易已被鎖。付款代理不能使用此功能。", - "752996317": "Last step", + "752996317": "上一步", "767789372": "等待付款", "782834680": "剩餘時間", "783454335": "是，刪除", "784839262": "共用", - "790825518": "This ad is unavailable", + "790825518": "此廣告無法使用", "830703311": "我的個人資料", "834075131": "被封禁廣告商", "838024160": "銀行詳細資料", @@ -89,13 +89,13 @@ "846659545": "您的廣告未在<0>買入/賣出清單内，因爲金額已超出了每日限額{{limit}} {{currency}}。\n <1 /><1 />您仍然可在<0>我的廣告看到廣告。如要增加每日限額，請透過<2>即時聊天與我們聯繫。", "858027714": "{{ duration }} 分鐘前上缐", "873437248": "說明(可選)", - "875911610": "Preferred countries <0>({{eligible_countries_display}})", + "875911610": "傾向的國家 <0>({{eligible_countries_display}})", "876086855": "完成財務評估表", "881351325": "是否推薦此賣家?", "886126850": "此廣告未在買入/賣出清單内，因為其最大訂量低於廣告中可指定的訂單最低金額。", "887667868": "訂單", "892431976": "如在{{cancellation_period}} 小時内取消訂單{{cancellation_limit}} 次，{{block_duration}} 小時内將被禁使用 Deriv P2P 。
(剩餘取消次數為{{number_of_cancels_remaining}} 次)", - "917359787": "You've not used Deriv P2P long enough for this ad.", + "917359787": "對此廣告而言，您使用 Deriv P2P 的時間不夠長。", "926446466": "請設定不同的最小和/或最大訂單限額。 廣告範圍不可與任何有效廣告重疊。", "931661826": "下載此二維碼", "947389294": "我們需要您的文件", @@ -107,7 +107,7 @@ "1001160515": "賣出", "1002264993": "賣者的真實姓名", "1009032439": "全天候", - "1019151270": "Only users who match these criteria will see your ad.", + "1019151270": "只有符合這些條件的使用者才會看到您的廣告。", "1020552673": "您正在建立廣告以買入 <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}...", "1030390916": "您已有此範圍的廣告", "1035893169": "刪除", @@ -162,7 +162,7 @@ "1381949324": "<0>地址已驗證", "1385570445": "上傳文件以驗證身份。", "1398938904": "電子郵件無法傳送到此地址（通常是因為安裝了防火牆或篩選器）。", - "1404414405": "Counterparty conditions", + "1404414405": "對手條件", "1422356389": "{{text}} 沒有結果。", "1426213515": "如果銀行帳戶或電子錢包收到來自 {{name}} 的 {{amount}} {{local_currency}}，請點選下面的按鈕以完成訂單。", "1430413419": "最大為{{value}}{{currency}}", @@ -218,7 +218,7 @@ "1902229457": "無法封禁廣告商", "1908023954": "對不起，在處理您的請求時發生錯誤。", "1914014145": "今天", - "1919093147": "Completion rate of more than <0>{{min_completion_rate}}%", + "1919093147": "完成率超過 <0>{{min_completion_rate}}%", "1923443894": "非使用中", "1928240840": "賣出 {{ currency }}", "1929119945": "還沒有廣告", @@ -234,8 +234,8 @@ "2060873863": "訂單 {{order_id}} 已完成", "2063890788": "已取消", "2064304887": "我們接受 JPG、PDF 或 PNG（最多 5 MB）。", - "2065710341": "The completion rate is the percentage of successful orders.", - "2076240918": "We'll only show your ad to people who've been using Deriv P2P for longer than the time you choose.", + "2065710341": "完成率是成功訂單的百分比。", + "2076240918": "只會向使用 Deriv P2P 的時間超過您選擇的人顯示您的廣告。", "2091671594": "狀況", "2096014107": "申請", "2104905634": "還沒有人推薦這個交易者", @@ -296,7 +296,7 @@ "-2109576323": "完成賣出 <0>30天", "-165392069": "平均發布時間 <0>30天", "-1154208372": "30天<0>交易量", - "-1494028069": "It's either deleted or no longer active.", + "-1494028069": "它可能已刪除或已停止使用。", "-2017825013": "知道了", "-1845037007": "廣告商頁面", "-1070228546": "已加入 {{days_since_joined}}天", @@ -363,7 +363,7 @@ "-1586918919": "{{ duration }} 小時前上缐", "-664781013": "{{ duration }} 分鐘前上缐", "-1717650468": "線上", - "-485338176": "The advertiser has set conditions for this ad that you don't meet.", + "-485338176": "您不符合廣告商為此廣告設定的條件。", "-1887970998": "無法解除封鎖，因為 {{name}} 不再使用 Deriv P2P 了。", "-1207312691": "已完成", "-688728873": "已過期", @@ -435,9 +435,9 @@ "-637818525": "傳送偽造文件將被立即永久封禁。", "-670364940": "這裡上傳收據", "-937707753": "返回", - "-167747987": "Search countries", - "-1171244939": "No results for \"{{search_value}}\".", - "-1581516455": "Preferred countries", + "-167747987": "搜尋國家", + "-1171244939": "\"{{search_value}}\"没有结果。", + "-1581516455": "傾向的國家", "-1340125291": "完成", "-1854199094": "{{type}} {{account_currency}}", "-788469106": "身份證號碼", @@ -459,14 +459,14 @@ "-23313647": "地址驗證完成。", "-1483008038": "驗證 P2P 帳戶", "-792476552": "驗證身份和地址以使用 Deriv P2P。", - "-288996254": "Unavailable", - "-145054222": "Counterparty conditions (optional)", - "-614283799": "Joined more than", - "-1908785123": "Completion rate of more than", - "-2049545084": "We'll only show your ad to people with a completion rate higher than your selection.", - "-492290468": "We’ll only show your ad to people in the countries you choose.", - "-71696502": "Previous", - "-1541554430": "Next", + "-288996254": "不可用", + "-145054222": "對手條件（可選）", + "-614283799": "加入時間超過", + "-1908785123": "完成率超過", + "-2049545084": "只會向完成率高於您選擇的人顯示您的廣告。", + "-492290468": "只會向您選擇的國家/地區的人顯示您的廣告。", + "-71696502": "之前", + "-1541554430": "下一步", "-207756259": "您可以點選並選擇最多 3 個。", "-2094684686": "如選擇取消，您輸入的所有詳細資料將會遺失。", "-1561775203": "買入 {{currency}}", @@ -476,15 +476,15 @@ "-379708059": "最小訂單", "-1459289144": "所有人可看到此資訊.", "-712875121": "{{title}}", - "-1987185760": "Next: {{title}}", + "-1987185760": "下一步: {{title}}", "-1281511784": "取消建立廣告？", "-2144449586": "廣告類型", "-1307206495": "訂單必須在以下時間內完成", - "-1653577295": "Joined more than <0>{{min_join_days}} days", + "-1653577295": "加入超過 <0>{{min_join_days}} 天", "-293628675": "1 小時", "-1978767852": "30 分鐘", "-999492762": "15 分鐘", - "-322185463": "All countries", + "-322185463": "所有國家", "-1908692350": "篩選方式", "-992568889": "沒人在此顯示", "-1241719539": "封禁某人後，您將看不到其廣告，被封者也看不到您的廣告。您的廣告也不會在其搜尋結果中顯示。",