Incorrect HMR payload when using multiple environments with different root

[lazarv]

Describe the bug

I am using the new Environment API with multiple environments: client, ssr, rsc
I have different root configuration for the ssr and rsc environments
On file change, HMR payload is incorrect for the environments where the root is different than the main Vite config's root

Reproduction

https://stackblitz.com/edit/vitejs-vite-krepgb?file=server.js,folder-a%2Ffile-a.js&terminal=dev

Steps to reproduce

Start Vite dev server by running pnpm dev
Change the content of ./folder-a/file-a.js which is imported by ./folder-b/file-b.js which is imported by a ModuleRunner using the RSC environment's transport.
Check that HMR payload is incorrect, triggeredBy path is /home/projects/vitejs-vite-krepgb/folder-b/file-a.js, which doesn't exist, folder is incorrect.

System Info

System:
    OS: Linux 5.0 undefined
    CPU: (8) x64 Intel(R) Core(TM) i9-9880H CPU @ 2.30GHz
    Memory: 0 Bytes / 0 Bytes
    Shell: 1.0 - /bin/jsh
  Binaries:
    Node: 18.20.3 - /usr/local/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /usr/local/bin/yarn
    npm: 10.2.3 - /usr/local/bin/npm
    pnpm: 8.15.6 - /usr/local/bin/pnpm
  npmPackages:
    vite: 6.0.0-alpha.18 => 6.0.0-alpha.18

Used Package Manager

pnpm

Logs

No response

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Make sure this is a Vite issue and not a framework-specific issue. For example, if it's a Vue SFC related bug, it should likely be reported to vuejs/core instead.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion or join our Discord Chat Server.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.

[stackblitz]

Start a new pull request in StackBlitz Codeflow.

• vitejs-vite-krepgb (Open reproduction)

[sapphi-red]

Following the discussion in #17394, I'm closing this issue as I guess it's not needed anymore. Feel free to make a new one if it's still needed.