vite3 does not respect browser field in dependeicies' package.json using yarn pnp in dev mode

[smeng9]

Describe the bug

I tried to introduce a dependency that has a browser field resolve to false in package.json

I am using yarn PnP mode and the package name is object-inspect.

However, during import in development the page throws error in browser console

Uncaught Error: Module "./util.inspect" has been externalized for browser compatibility. Cannot access "./util.inspect.custom" in client code.
get util.inspect:9
js index.js:69
__require chunk-RSJERJUL.js:3
object-inspect:1

Reproduction

Clone the following

https://github.com/smeng9/vite-browser-field

Or

1. Create a black project in yarn pnp mode using react template from vite3
2. Add object-inspect as dependency using $ yarn add object-inspect
3. Add import inspect from "object-inspect" in src/App.jsx
4. run yarn dev and the browser console will produce error

System Info

System:
    OS: Linux 5.15 Ubuntu 22.04 LTS 22.04 LTS (Jammy Jellyfish)
    CPU: (8) x64 Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz
    Memory: 2.18 GB / 7.22 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.1.16 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 18.0.0 - /usr/bin/node
    Yarn: 3.2.1 - /usr/bin/yarn
    npm: 8.6.0 - /usr/bin/npm
  Browsers:
    Firefox: 102.0.1

Used Package Manager

yarn

Logs

Only the running $ yarn dev has the problem, running $ yarn build && yarn preview does not have any problem

Throws error?	$ yarn dev	$ yarn build
Yarn linker PnP	Yes	No
Yarn linker node-modules	No	No

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Make sure this is a Vite issue and not a framework-specific issue. For example, if it's a Vue SFC related bug, it should likely be reported to vuejs/core instead.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion or join our Discord Chat Server.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.

[sapphi-red]

Duplicate of #7576. (The reason is same: #7599)