fix: EACCES permission denied due to resolve new paths default

[bbbboom]

Description

Compatible with changes made by the new version of upstream component "resolve".

Fix #6767.

Additional context

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[patak-dev]

TIL browserify/resolve#163 (comment)

This LGTM, I think given how many people have reported issues (see activity in #6767) with the new default of paths looking into .node_modules, it is safer to get back to the previous behavior.

At least we should change it when we get a real issue that justifies it. We may also want to backport this fix to 2.7 and 2.8, after testing it for a while in 2.9.

[bluwy]

Wild. TIL too.

[Evertvdw]

When will the new release be that includes this PR? This is a blocking issue for me as I can't deploy my Vite app to Azure static web apps at the moment due to this.