Do not rely rely on init and global root command for command wiring

[fbiville]

Currently, each command attaches itself via init() and the Root command variable, made globally available.

This could lead to hard-to-predict behavior when image-relocation is used as a library, especially if the project using it also uses Cobra in a similar way.