DeepL Auto-closing BR tags

[Joshdw]

Hey, just wanted to share that DeepL machine translations will often auto-close BR tags for some reason when supplied with HTML code.

For example:

Need help choosing<br>a product?

will turn into

Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl eines<br>Produkts?</br>

or

Necesitas ayuda con la elección de un<br>Producto?</br>

This doesn't seem to happen with Google option when I tested it.

[vslavik]

This is an artefact of Poedit using XML tag handling to preserve markup. DeepL has html tag handling (which is more appropriate here) in beta now: https://www.deepl.com/docs-api/html/ I'm a bit vary about using beta features, but it would make sense to either do it for detected non-XML markup or translate HTML to XHTML on Poedit's end.