French translation of chapter 7 and 8 of lesson 1

fr/1/external_internal_functions.md

@@ -1,5 +1,35 @@
 <!-- Add translation for the following page: https://vyper.fun/#/1/external_internal_functions
 Do NOT change the code below. The below code runs the code editor -->
+# Chapitre 8: Fonctions Interne / Externe
+
+Comme nous avons vu dans le dernier chapitre, toutes les fonctions doivent inclure un décorateur de visibilité (`@external` ou `@internal`).
+
+| Décorateur  | Description                                               |
+| ----------- | --------------------------------------------------------- |
+| `@external` | Fonction qui peut être appelée qu'à l'extérieur           |
+| `@internal` | Fonction qui peut être appelée que dans le contrat actuel |
+
+Nous voudrions créer certaines fonctions qui ne devraient pas être appelées extérieurement. Pour ces fonctions, nous utiliserions le décorateur de visibilité `@internal`.
+
+Voyons comment déclarer une fonction interne :
+
+```vyper
+peopleToAge: HashMap[String[64], uint256]
+
+@internal
+def _addPerson(_name: String[64], _age: uint256):
+    self.peopleToAge[_name] = [_age]
+```
+
+Ceci signifie que seules les fonctions qui sont dans notre contrat actuel pourront appeler la fonction `_addPerson` et l'ajouter au mappage `peopleToAge`.
+
+Notez que le tiret bas (`_`) au début du nom de la fonction et des paramètres. Il s'agit d'une convention de dénomination d'ajouter un tiret bas (`_`) devant le nom d'une fonction interne et leurs paramètres.
+
+## Faisons le test
+
+Notre fonction `createPokemon` dans notre contrat est actuellement externe — ça signifie que tout le monde peut l'appeler et créer un nouveau Pokémon dans notre contrat! rendons la interne.
+
+1. Modifiez `createPokemon` pour qu'elle devienne une fonction interne. N'oubliez pas la convention de dénomination!
 
 <!-- tabs:start -->
 

fr/1/working_with_structs.md

@@ -1,5 +1,75 @@
 <!-- Add translation for the following page: https://vyper.fun/#/1/working_with_structs
 Do NOT change the code below. The below code runs the code editor -->
+# Chapitre 7: Travailler avec les Structures et les Mappages.
+
+Vous souvenez vous de la structure `Person` de l'exemple précédent ? 
+```vyper
+struct Person:
+    age: uint256
+    name: String[64]
+
+people: HashMap[uint256, Person]
+```
+
+Maintenant nous allons apprendre comment créer un nouveau `Persons` et l'ajouter au mappage `people`.
+
+```vyper
+// create a New Person:
+Person vasa = Person({ name: "vasa", age: 22 })
+
+// Add that person to the mapping with key `0`:
+self.people[0] = vasa
+```
+
+Nous pouvons aussi les combiner ensemble et les faire en une seule ligne de code pour garder les choses propres :
+
+```vyper
+self.people[0] = Person({ name: "vasa", age: 22 })
+```
+
+## La variable `self`
+
+Notez que nous avons utilisé le mot-clé `self` pour accéder à la variable (d'état) `people`.
+
+La variable `self` est une variable d'environnement utilisé pour référencer un contrat de l'intérieur. `self` nous permet de **lire et écrire une variable d'état** et **appeler la fonction privée (interne) de notre contrat**. Nous allons apprendre les fonctions externes/internes dans le chapitre suivant.
+
+`self` est utilisé pour accéder les variables d'état d'un contrat, comme dans l'exemple suivant :  
+
+```vyper
+message: String[10]
+
+@external
+def setMessage(msg: String[10]):
+    self.message = msg
+```
+
+`self` est aussi utilisé pour appeler une fonction interne dans un contrat.
+
+```vyper
+@internal
+def multiplyByTwo(amount: uint256):
+    amount * 2
+
+@external
+def calculate(amount: uint256):
+    self.multiplyByTwo(amount)
+```
+
+## Faisons le test
+
+Faisons en sorte que notre fonction `createPokemon` fasse quelque chose !
+
+1. Supprime le mot-clé `pass`. Remplis le corps de la fonction pour qu'elle crée un nouveau `Pokemon`, et l'ajoute au mappage `pokemonList`. Utilisez les valeurs suivantes pour notre nouveau `Pokemon`.
+
+   - `name`: nom (depuis les arguments de la fonction),
+   - `dna`: ADN (depuis les arguments de la fonction),
+   - `HP`: PV (depuis les arguments de la fonction),
+   - `matches`: 0,
+   - `wins`: 0
+
+2. Ne pas oublier d'utiliser la variable d'environnement `self` pour accéder au mappage `pokemonList`.
+
+3. Faisons le en une seule ligne de code pour garder les choses propres.
 
 <!-- tabs:start -->